Bosch Active Line Serie Manual Original página 54

Mantenimiento/limpieza
Active Line/Performance Line
ADVERTENCIA
 Los componentes del sistema de accionamiento de
Bosch no necesitan mantenimiento. No abra ninguno
de los componentes. El mantenimiento debe llevarse a
cabo exclusivamente por parte de un distribuidor de
eBike de Bosch autorizado. El incumplimiento de la ad-
Cette notice contient d'importantes
vertencia anterior puede causar la muerte o lesiones
informations sur la sécurité, les
graves. Consulte su manual de la bicicleta o de aquellos
componentes del sistema de accionamiento que no
performances et l'entretien. Lisez-les et
sean de Bosch.
comprenez-les ainsi que les informations
 Retire siempre la batería antes de realizar cualquier
fournies par le fabricant de votre vélo
inspección, reparación o trabajo de mantenimiento en
avant d'utiliser le produit, et conservez-
la bicicleta. No retirar la batería antes de realizar cual-
quier inspección, reparación o trabajo de mantenimiento les pour référence ultérieure.
en la bicicleta puede causar la muerte o lesiones graves.
 Si cree que hay algo suelto, no utilice la bicicleta.
Consulte a su distribuidor de eBike de Bosch; solo un
proveedor de servicios cualificado puede efectuar tra-
bajos en su sistema de accionamiento de Bosch. Las
tuercas, los pernos y los tornillos necesitan la fuerza de
apriete correcta. Con una fuerza menor de la necesaria,
el cierre podría no estar bien sujeto. Con una fuerza ex-
cesiva, el cierre puede estropear las roscas, forzarse,
deformarse o romperse. En todo caso, una fuerza de
apriete incorrecta puede provocar un fallo en los com-
Robert Bosch GmbH
ponentes, lo que le puede hacer perder el control y caer.
Bosch eBike Systems
 Si cambia la batería, adquiera únicamente baterías
72703 Reutlingen
originales de Bosch en un punto de venta autorizado.
GERMANY
Diríjase a su distribuidor de eBike de Bosch para ad-
quirir recambios originales.
www.bosch-ebike.com
 Desconecte siempre la batería cuando la introduzca
o extraiga del soporte. Nunca intente introducir ni ex-
1 270 U20 XBI (2016.04) T / 50
traer la batería con la bicicleta en marcha.
 No cargue ni utilice la eBike en lugares con una atmós-
fera potencialmente explosiva, como gasolineras, ni
en zonas en las que el aire contenga productos quími-
cos o partículas (como semillas, polvo o polvo de me-
tales). Obedezca todas las señales e instrucciones.
Este manual contiene información
 No sumerja los componentes eBike en el agua ni los
limpie con una manguera a presión. El accionamiento
importante de seguridad, rendimiento y
de Bosch está diseñado para ser impermeable al agua
mantenimiento. Léalo y asegúrese de
de lluvia o a una limpieza con manguera sin presión.
entenderlo junto con la información que
le ha facilitado el fabricante de su
bicicleta antes de usar el producto;
guárdelo a modo de referencia.
Bosch eBike Systems
106
Español–7
 Apunte el fabricante y el número de la llave. Si pierde
las llaves, diríjase a un distribuidor de eBike de Bosch
autorizado. Facilite el nombre del fabricante y el número
de la llave.
 No pinte los componentes del sistema de acciona-
miento de Bosch, ya que eso podría causar un fallo
temprano de los mismos.
Trato cuidadoso de la eBike
Cumpla la temperatura de funcionamiento y almacena-
miento de los componentes de la eBike. Proteja la unidad
de accionamiento, el ordenador de a bordo y la batería de
temperaturas extremas (p.ej. debido a una irradiación so-
lar intensa sin ventilación simultánea). Las temperaturas
extremas pueden dañar los componentes (especialmente
las baterías).
Solicite por lo menos una vez al año una revisión técnica de
su sistema eBike, para comprobar, entre otras cosas, que
la mecánica se encuentre en buen estado y la versión del
software esté actualizada.
Para el servicio técnico o la reparación de la eBike diríjase a
una tienda de bicicletas autorizada.
Servicio técnico y atención al cliente
En todas las consultas sobre el sistema de la eBike y sus
componentes diríjase a una tienda de bicicletas autorizada.
Las direcciones de tiendas de bicicletas autorizadas las en-
cuentra en la página de internet www.bosch-ebike.com
Limpieza
 No sumerja los componentes eBike en el agua ni los
limpie con una manguera a presión. El accionamiento
de Bosch está diseñado para ser impermeable al agua
de lluvia o a una limpieza con manguera sin presión.
Mantenga limpios los componentes de su eBike, especial-
mente los contactos del acumulador y del respectivo soporte.
Todos los componentes inclusive la unidad motriz no debe-
rán sumergirse en agua ni tratarse con una limpiadora de al-
ta presión. Mantenga limpios todos los componentes de su
eBike, especialmente los contactos de la batería y del so-
porte correspondiente. Límpielos con un paño suave y hú-
medo (utilice únicamente jabón neutro y agua).
0 275 U07 PDS | (21.4.16)
Active Line/Performance Line
Owner's Manual – The Bosch Drive System
Intuvia
1 270 020 906/909
This manual contains important safety,
en Original instructions
fr Notice originale
performance and service information.
es Manual original
Read and understand it along with the
information provided to you by your
bicycle manufacturer before using the
product, and keep it for reference.
107