Anspach G1 Manual De Instrucciones página 70

Français-French
Instructions pour le personnel de la salle d'opération
1. Lorsque la procédure est terminée, éliminer tous les débris externes
en essuyant les accessoires et la pièce à main.
2. Mettre les outils de dissection ouverts ou utilisés au rebut.
Instructions de retraitement pour le personnel
Pièce à main
Remarque : Les instructions de cette section s'appliquent spécifiquement
à la pièce à main électrique eG1.
1. Préparation
• Rassembler tout le matériel nécessaire, y compris une brosse
de nettoyage d'accessoires (BNA), une éponge, un chiffon non
pelucheux et une brosse à poils souples.
• Retirer l'accessoire et l'outil de dissection de la pièce à main.
2. Rinçage
• Rincer la pièce à main, avec l'extrémité distale dirigée vers le
bas, sous de l'eau courante froide désionisée, distillée ou purifiée
pendant 2 minutes au moins.
• Utiliser une éponge, un chiffon doux non pelucheux ou une brosse
à poils souples pour aider à éliminer les souillures importantes.
Mise en garde : Ne pas immerger. Ne pas utiliser de l'eau ou de l'air haute
pression. Ne pas laisser de l'eau courante entrer dans l'extrémité distale
de la pièce à main ou dans le raccord de la console (extrémité du câble).
3. Nettoyage
• Préparer la solution de nettoyage en utilisant un détergent alcalin
ou un détergent enzymatique à pH neutre, selon les instructions
du fabricant en ce qui concerne la température adéquate, la qualité
de l'eau (c.-à-d. pH, dureté) et la concentration/dilution du produit.
• Avec l'extrémité distale dirigée vers le bas, vaporiser et essuyer
avec la solution de nettoyage pendant 2 minutes au minimum.
• Utiliser une éponge, un chiffon doux non pelucheux ou une brosse
à poils doux pour éliminer toutes les souillures visibles.
• Tenir la pièce à main avec l'extrémité distale dirigée vers le bas
et insérer la BNA mouillée avec la solution de nettoyage dans
l'extrémité distale de la pièce à main.
Avertissement : La BNA est à usage unique et doit seulement être
utilisée pour nettoyer une pièce à main et ses accessoires.
66