Alpego BD Serie Empleo Y Mantenimiento página 35

ENGLISH
and the 3-pont link.
3.5.1 Connection to the
harrow
Connect the lower arms as follows (see
fi gure 18):
- Remove the screw A and the nuts B;
- Remove the pins C;
- Insert the tractor connections in the
outlets D;
- Insert the pinc C, the screw A and the
nuts B, after choosing the most suit-
able hole according to the tractor lifting
capacity;
- Connect the tie rod of the third connec-
tion of the tractor with the hole E.
3.5.2 Positioning of 3rd
class connections
For RmaX according to the tractor con-
nections class, the coupling pins shall
be assembled as shown in the side
fi gure 19.The machine is manufactured
with the connections positionated at 965
mm.
3.5.3 Tractor lower hitch
adjustment for
«BE/BF/RM/RK»
The tractor lower hitch adjustments of
rotary harrows mod. «BE/BF/RM/RK» can
be moved forwards towards the tractor to
have a better cardan shaft adjustment.
In order to carry out this operation remove
the pin which fastens the connection and
move forward the connection from hole A
to hole B (Fig. 20).
3.5.4 Joint connection
Remove the protection of the power take-
off A (Fig. 21) of the machine by loosening
the screws B, connect the universal joint
on the limiting side and lock the two but-
tons C in the suitable slots.
Fig. 19
ROTODENT BD - BE - BF - RM - RK - RmaX
ESPAÑOL
carse con el tractor a una distancia mínima
de alrededor de un metro (Fig. 17).
Apagar el motor, accionar el freno de
estacionamiento y bajar del tractor y
prepararse al enlace de los tres pun-
tos.
3.5.1 Conexión de la grada
Proceder como indicado (en fi gura 18) al
enlace de los brazos inferiores:
- Sacar los tornillos A y los dados B (o
las conexiones de detención);
- Destornillar los pernos C c)Inserir las
rótulas de conexión sobre las bocas D;
- Enfi lar los pernos C los tornillos A. y los
dados B (o las conexiones de deten-
ción), elegir el agujero más idóneo en
base a la capacidad de levantamiento
del tractor;
- Conectar de la misma manera el tirante
tercer punto montado sobre el tractor
sobre el agujero E.
3.5.2 Posicionamiento de
conexiones de 3°categoría
Para RmaX dotado de conexiones de
3° categoría, en base a la categoría de
las conexiones del tractor, los pernos de
conexión van momtados como indica la
fi gura 19. La máquina sale de fábrica con
las conexiones posicionadas a 965 mm..
3.5.3 Regulación conexiones
inferiores tractores para
«BE/BF/RM/RK»
Las conexiones inferiores al tractor en las
gradas mod. «BE/BF/RM/RK» pueden ser
desplazadas para adelante hacia el tractor
para tener una mejor regulación del árbol
cardánico. Para efectuar esta operación
sacar el perno que fija la conexión y
desplazar para adelante la conexión del
agujero A al agujero B (Fig. 20).
3.5.4 Conexión de la junta
cardánica
Sacar la protección de la toma de fuerza
A (Fig. 21) de la máquina destornillando
los tornillos B, enganchar la junta cardá-
nica de lado limitador y bloquear los dos
pulsantes C en las apropiadas estrías.
Fig. 20 Fig. 21
35