Tabla de contenido
Publicidad
ITALIANO
3.6.3 Uso della barra
posteriore
La barra posteriore è montata di serie su
ed ha la funzione di:
- affi nare il terreno a parità di regime
di rotazione del rotore e di velocità di
avanzamento;
- livellare orizzontalmente il terreno.
L'affinamento maggiore si ottiene
abbassando la barra, minore invece
alzandola; la regolazione si effettua
tramite il regolatore B (Fig. 30).
Registrazione della barra A (Fig. 30)
Iniziare ad operare sempre con la barra A
tutta alzata, regolare l'erpice per raggiun-
gere la profondità di lavoro desiderata.
Abbassare con gradualità la barra A
usando il regolatore B fi no a notare il livel-
lamento del terreno prima del rullo.
Normalmente questa è la posizione di
lavoro ideale anche su terreni con residui
d'erba.
In terreni arati o puliti è necessario abbas-
sare ulteriormente la barra per accentuare
l'affi namento.
Qualora l'affi namento non fosse ancora
suffi ciente si renderà necessario aumen-
tare il numero di giri dei rotori oppure
diminuire la velocità di avanzamento del
trattore.
C'è un limite da non oltrepassare nella
discesa della barra perché ciò farà as-
sorbire più energia senza migliorare il
lavoro. Si potrà notare anche dal posto
di guida osservando la grande quantità di
terreno che i rotori riportano davanti alla
macchina. Il terreno lavorato non risulterà
ben livellato.
Si renderà necessario riposizionare la
barra più in alto.
Fig. 30
50
ROTODENT BD - BE - BF - RM - RK - RmaX
FRANÇAIS
3.6.3 Barre posterieure
La barre arrière est montè sur le elle a
deux fonctions:
- émotter le terrain à régime de rotation
du rotor et à vitesse d'avance égales.
- niveler le terrain horizontalement. On
peut obtenir un émiettement grand en
abaissant la barre et en plus petit en la
soulevant B (Fig. 30).
Registration de la barre arriere A
(Fig. 30)
Commencer le travail avec la barre A en
position haute; elle sera réglée ensuite
dans la position désirée.
Abaisser peu à peu la barre en utilisant le
régulateur B jusqu'à ce que vous notiez le
nivellement de la terre avant le rouleau.
Normalement, celle-ci est la position de
travail idéale, même sur des terres pleines
d'herbe ou de résidues.
Sur des terres labourées ou nettes, vous
pourrez abaisser encore la barre de
quelques graduations pour accentuer
l'emittement.
Si cela n'état pas suffi sant, vous devrez
augmentter la vitesse de rotation du rotor,
ou diminuer la vitesse d'avancement du
tracteur.
Il y a une limite à ne pas dépasser dans
l'abaissement de la barre, parce qu'elle
augmenterait la consommation d'énergie
sans améliorer pour autant le travail. Vous
pourrez le remarquer tout en conduisant,
en observant la grande quantité de terre
que le outil aménerait devant. En plus la
terre ne serait pas bien nivelée.
Vous devrez alors repositionner la barre
plus haut.
DEUTSCH
3.6.3 Gebrauch der hinteren
stange
Die hintere Stange hat eine zweifache
Funktion:
- die Enthärtung des Bodens bei gleich-
mäßiger Drehzahl des Rotors und Ge-
schwindigkeit des Vorantreibens;
- die horizontal Nivellierung des Bo-
dens. Eine höhere Entärtung erzielt
man durch Senkung, eine niedrigere
durch Hebung der Stange. Die Verstel-
lung wird durch die kurbel B (Fig. 30)
verwirklicht.
Einregulierung der stange A (Fig. 30)
Fangen Sie die Arbeit immer mit ganz
eRmaXobener Stange A, daraufhin
stellen Sie die Maschine ein, bis Sie die
gewünschte Arbeitstiefe erreicht haben.
Senken Sie allmählich die Stange A durch
Steuerung beider Regulatoren B, bis
Sie die Nivellierung des Bodens vor der
Walze bemerken. In der Regel ist diese
die ideelle Arbeitslage auch auf einem
wegen Gras bzw. wegen Reste besonders
schmützigen Boden.
Auf geplügtem und sauberem Boden kann
man die Stange weitersenken, um damit
eine höhere Enthärtung zu erzielen.
Ist die Enthärtung immer noch nicht
genug, müssen Sie dann entweder die
Drehzahl des Rotors beschleunigen oder
die Geschwindigkeit des Vorantreibens
der Zugmaschine vermindern.
Es gibt eine Grenze, die man bei der Sen-
kung der Stange nicht überschreiten soll,
weil nach dieser Grenze unnötig Energie
verbraucht wird, ohne die Qualität der
Arbeit zu vermehren. Dies können Sie
auch von Ihrem Fahrsitz bemerken, in dem
Sie auf die große Menge von Boden acht
geben, die der Rotor vor der Maschine
schiebt.
Der bearbeitete Boden wird in diesem Fall
nicht gut nivelliert, und Sie werden die
Stange nochmals einstellen müssen.
Publicidad
Tabla de contenido
