Tabla de contenido
Publicidad
ITALIANO
A seconda della composizione della mac-
china è consigliabile pertanto aggiungere
apposite zavorre nella parte anteriore del
trattore in modo da ripartire adeguata-
mente il peso sugli assi (Fig. 24) facendo
riferimento alla seguente lista:
A
= Distanza dell'asse interiore
dalle zavorre anteriori (m)
B
= Interasse ruote trattore (m)
C
= Distanza dell'asse posteriore all'attacco
inferiore dell'attrezzatura (m)
Gv
= Massa della zavorra (Kg)
Te
= Massa del trattore a vuoto
Tv
= Carico sull'asse anteriore del trattore
a vuoto
Th
= Carico sull'asse posteriore del trattore
a vuoto
Lb tot = Distanza dall'attacco inferiore al
baricentro dell'attrezzatura combinata
completa (m)
Lb1
= Distanza dall'attacco inferiore al
baricentro della prima macchina
combinata (m)
Lb2
= Distanza dall'attacco inferiore al
baricentro della seconda macchina
combinata (m)
Lb3
= Distanza dall'attacco inferiore al
baricentro della terza macchina
combinata (m)
Lb4
= Distanza dall'attacco inferiore al
baricentro della terza macchina
combinata (m)
Mb1
= Massa complessiva della prima
attrezzatura (kg)
Mb2
= Massa complessiva della seconda
attrezzatura (kg)
Mb3
= Massa complessiva della terza
attrezzatura (kg)
Mb4
= Massa complessiva della quarta
attrezzatura (kg)
Mb tot = Massa complessiva totale dell'intera
macchina combinata (kg)
1) Deve essere misurato.
2) Vedere manuale uso e manutenzione del trat-
tore.
3) Deve essere calcolato.
4) Vedere manuale uso e manutenzione dell'at-
trezzatura da combinare.
- La zavorra da applicare si calcola con
la formula (1 Fig. 25).
- Per determinare la distanza dal baricen-
40
ROTODENT BD - BE - BF - RM - RK - RmaX
FRANÇAIS
poids sur les as.
Il est conseillé d'ajouter des masses
d'alourdissement, selon la composition
de la machine, dans la partie avant du
tracteur de manière à répartir le poids sur
les essieux (Fig. 24) en tenant compte des
indications suivantes:
1
A
= Distance de l'axe intérieur
2
aux masses avant (m)
B
= Entraxe roues du tracteur (m)
2
C
= Distance de l'axe arrière à l'attelage
3
inférieur de l'équipement (m)
2
Gv
= Masse d'alourdissement (kg)
Te
= Masse du tracteur à vide
2
Tv
= Charge sur l'essieu avant du tracteur
à vide
2
Th
= Charge sur l'essieu arrière du tracteur
à vide
Lb tot = Distance entre l'attelage inférieur et
3
le centre de gravité de l'équipement
combiné complet (m)
Lb1
= Distance entre l'attelage inférieur et
1
le centre de gravite de la première
machine combinée (m)
Lb2
= Distance entre l'attelage inférieur et
1
le centre de gravite de la deuxième
machine combinée (m)
Lb3
= Distance entre l'attelage inférieur et
1
le centre de gravite de la troisième
machine combinée (m)
Lb4
= Distance entre l'attelage inférieur et
1
le centre de gravite de la troisième
machine combinée (m)
4
Mb1
= Masse totale du premier
équipement (kg)
4
Mb2
= Masse totale du deuxième
équipement (kg)
4
Mb3
= Masse totale du troisième
équipement (kg)
4
Mb4
= Masse totale du quatrième
équipement (kg)
2
Mb tot = Masse totale de toute
la machine combinée (kg)
1) Doit être mesuré.
2) Voir le manuel d'utilisation et d'entretien du
tracteur.
3) Doit être calculé.
4) Voir le manuel d'utilisation et d'entretien de
l'équipement à combiner.
- La masse à appliquer doit être calculée
avec la formule (1 Fig. 25).
Fig. 24
DEUTSCH
Führer und im Job verursachen.
Wenn ein Werkzeug verbunden zum
Traktor kommt, zu den Enden des Straße
Zirkulation integrierenteils von dem glei-
chen werden, es kann von der Stabilität
ändern und Schwierigkeit im Führer und
im Job verursachen.
Je nach der Konfiguration des Geräts
sollte man frontal vom Traktor Ballast
anbauen, um die Achslasten (Abb. 24)
1
gleichmäßig zu verteilen. Dabei Bezug
2
auf die folgende Liste nehmen:
2
A
= Abstand der Vorderachse
3
vom Frontballast (m)
2
B
= Traktorradstand (m)
C
= Abstand der Hinterachse von der
2
unteren Anbaustelle des Geräts (m)
Gv
= Gewicht des Ballasts (kg)
2
Te
= Gewicht des Traktors
im leeren Zustand
Tv
= Vorderachslast des Traktors
3
im leeren Zustand
Th
= Hinterachslast des Traktors
im leeren Zustand
1
Lb tot = Abstand des Unterlenkers vom
Schwerpunkt der ganzen
Kombination (m)
1
Lb1
= Abstand vom Unterlenker bis zum
Schwerpunkt des ersten Kombigeräts
(m)
1
Lb2
= Abstand vom Unterlenker bis zum
Schwerpunkt des zweiten Kombigeräts
(m)
1
Lb3
= Abstand vom Unterlenker bis zum
Schwerpunkt des dritten Kombigeräts
4
(m)
Lb4
= Abstand vom Unterlenker bis zum
4
Schwerpunkt des vierten Kombigeräts
(m)
4
Mb1
= Gesamtgewicht der ersten
Ausrüstung (kg)
4
Mb2
= Gesamtgewicht der zweiten
Ausrüstung (kg)
2
Mb3
= Gesamtgewicht der dritten
Ausrüstung (kg)
Mb4
= Gesamtgewicht der vierten
Ausrüstung (kg)
Mb tot = Gesamtgewicht der ganzen
Kombination (kg)
1) Muss gemessen werden.
2) Siehe Betriebs- und Wartungsanleitung des
Traktors.
3) Muss gemessen werden.
4) Siehe Betriebs- und Wartungsanleitung des
Kombigeräts.
1
2
2
3
2
2
2
3
1
1
1
1
4
4
4
4
2
Publicidad
Tabla de contenido
