Tabla de contenido
Publicidad
— 10.5
ANTA SALIScENDI
REGOLAZIONI
parallelismo tra anta e struttura: La presenza di questo inconve-niente sta ad indicare
una diversa lunghezza tra il cavo di dx e quello di sx. Regolare quindi con un cacciavite
a taglio (max 6mm) il grano 6 inserito all'interno della staffetta di fissaggio A.
Regolazione battuta: Ruotare in senso ORARIO o in senso ANTIORARIO il perno 7
posto nella parte bassa del binario spalla per alzare o abbassare l'anta.
Anta in posizione di chiusura che tende a salire: é necessario ridurre la forza di
compensazione ruotando di qualche giro in senso ANTIORARIO, con uno dei
perni in dotazione, il sistema di regolazione posto all'interno della barra B in
corrispondenza dell'ASOLA 1.
Anta in posizione di apertura che tende a scendere: é necessario aumentare la forza
di compensazione bloccando il sistema di regolazione posto in corrispondenza
dell'ASOLA 1 con un perno e contemporaneamente ruotando in senso ORARIO il
sistema di regolazione posto in corrispondenza dell'ASOLA 2 con il secondo perno
in dotazione.
— 10.5
VERTIcAL SLIDINg DOOR
ADJUSTMENTS
parallelism between door and structure: This problem indicates a difference in
length between the right and left cables. Adjust the grub screw 6 inserted in the
fixing bracket A using a phillips screwdriver (max 6mm).
Overlap door adjustment: Turn the pin 7 on the lower part of the panel runner
CLOCKWISE or COUNTERCLOCKWISE to raise or lower the door.
Closed door that tends to rise: The balancing force must be decreased by turning
the SLOT 1 adjustment system inside the bar B COUNTERCLOCKWISE a few
times using one of the provided pins.
Open door that tends to fall: The balancing force must be increased by locking
the SLOT 1 adjustment system with a pin and simultaneously turning the SLOT 2
adjustment system CLOCKWISE using the provided second pin.
— 10.5
VERTIKALE SchIEBETüR
EINSTELLUNGEN
parallele Angleichung zwischen Tür und Korpus: Das Auftreten dieser Art von
Beeinträchtigung verweist auf eine unterschiedliche Länge von rechtem und linkem
Kabel. Mit einem Schraubenzieher für Schlitzschrauben (max. 6 mm) den Dübel 6
innen in dem Befestigungsbügel A einstellen.
instellung Anschlag: Den Stift 7 im Uhrzeigersinn oder entgegen dem Uhrzeigersinn
drehen, der sich im unteren Teil der Seitenwandschiene befindet, um die Tür
anzuheben oder abzusenken.
Tür in geschlossener position, die nach oben strebt: Die Ausgleichskräfte müssen
reduziert werden; dazu das Einstellsystem im Innern der Stange B auf Höhe der
öSE 1 entgegen dem Uhrzeigersinn mit einem der mitgelieferten Stifte drehen.
Tür in geöffneter position, die nach unten strebt: Die Ausgleichskräfte müssen erhöht
werden; dazu das Einstellsystem auf Höhe der öSE 1 mit einem Stift blockieren und
gleichzeitig das Einstellsystem auf Höhe der öSE 2 mit dem zweiten mitgelieferten
Stift im Uhrzeigersinn drehen.
34
ASOLA 2
SLOT 2
öSE 2
A
ASOLA 1
SLOT 1
öSE 1
6
7
35
Publicidad
Tabla de contenido
