Montaggio Vassoio Per Alimentatori Luci Led; Led Light Tray Assembly; Montage Ablage Für Ladegeräte Led-Beleuchtung; Montage Plateau Pour Alimentateurs Eclairage Led - Molteni&C 505 Instrucciones De Montaje

— 19

MONTAggIO VASSOIO PER ALIMENTATORI LUcI LED

Strutture a terra: Inserire i distanziali sul vassoio e avvitarlo sotto la base (fig. 1)
inserendo le scatole alimentatore per luci led come da fig. 2. per successive
ispezioni o manutenzione rimuovere la mostrina anteriore A e sfilare gli alimentatori.
Strutture appese a parete: Inserire le scatole alimentatori per luci led nel vassoio
posizionato sotto la base sospesa come da fig. 3 e 4.
— 19

LED LIghT TRAy ASSEMBLy

Ground structures: Insert the spacers in the tray and screw it under the base
(fig. 1) inserting the led power boxes as shown in fig. 2.for subsequent inspections
or maintenance remove the upper A tab and unthread the power sources.
Wall hanging sturctures: Insert the led power boxes in the tray under the hanging
base as shown in fig. 3 and fig. 4.
— 19 MONTAgE ABLAgE FüR LADEgERäTE LED-BELEUchTUNg
Bodenbündige Korpusse: Die Distanzstücke an der Ablage einsetzen, an
der Bodenplatte festschrauben (Abb. 1) und die Ladegerätekästen für die
Led-Beleuchtung wie auf Abb. 2 einsetzen. Bei späteren Inspektionen oder
Instandhaltung das vordere Deckprofil A entfernen und die Ladegeräte herausziehen.
Wandbefestigte Korpusse: Die Ladegerätekästen für die Led-Beleuchtung in die
Ablage unter der wandbefestigten Bodenplatte einsetzen, siehe Abb. 3 und 4.
— 19

MONTAgE PLATEAU POUR ALIMENTATEURS EcLAIRAgE LED

Structures au sol: Insérer les entretoises sur le plateau et le visser sous la base
(fig. 1) en insérant les boîtes alimentateurs pour éclairages led comme indiqué fig.
2. pour d'éventuelles inspections ou manutentions enlever le cache antérieur A
et désenfiler les alimentateurs.
Structures suspendues au mur: Insérer les boîtes alimentateurs pour éclairage led
dans le plateau positionné sous la base suspendue comme indiqué fig. 3 et fig. 4.
— 19

MONTAgE PLATEAU VOOR STROOMTOEVOER LEDLAMPEN

Structuren op de grond: Breng de passtukken aan op het plateau en schroef het
onder de basis (fig. 1) voeg de stroomtoevoerdozen voor de ledlampen in zoals
in fig. 2. Voor latere inspectie of onderhoud, de voorste strip A verwijderen en de
stroomtoevoerders losmaken.
Structuren die aan de wand hangen: Stroomtoevoerdozen voor de ledlampen in het
plateau dat zich onder de hangende basis bevindt (fig. 3 en fig. 4).
— 19

MONTAJE BANDEJA PARA ALIMENTADORES DE LUcES LED

Estructuras apoyadas en el suelo: Introduzca los distanciadores en la bandeja
y enrósquela bajo la base (fig. 1) introduciendo las cajas de los alimentadores para
luces led como se detalla en la fig. 2. En caso de inspecciones u operaciones de
mantenimiento, retire la carátula anterior A y retire los alimentadores.
Estructuras colgadas en la pared: Introduzca las cajas de los alimentadores para luces
led en la bandeja colocada bajo la base colgada como se detalla en la fig. 3 y la fig. 4.
64
Strutture a terra: vassoio per alimentatori luci led
ground structures: led power tray
Bodenbündige Korpusse: Ablage für Ladegeräte Led-Beleuchtung
Structures au sol: plateau pour alimentateurs eclairage led
Structuren op de grond: plateau voor stroomtoevoer ledlampen
Estructura apoyada en el suelo: bandeja para alimentador de luces led
fIG. 1 distanziale
spacer
ABB. 1
Distanzstück
entretoise
passtukken
distanciador
lato posteriore
vassoio
back side
tray
Hinten rand
Ablage
côté postérieur plateau
achter raad plateau
lado trasero bandeja
Strutture appese a parete: vassoio per alimentatori luci led
Wall hanging structures: led power tray
Wandbefestigte Korpusse: Ablage für Ladegeräte Led-Beleuchtung
Structures suspendues au mur: plateau pour alimentateurs éclairage led
Structuur die aan de wand hangen: plateau voor stroomtoevoer
Estructuras colgadas en la pared: bandeja para alimentador de luces led
fIG. 3
ABB. 3
luce led
led light
Led-Beleuchtung
eclairage Led
ledlampen
luz led
vassoio alimentatori
power tray
Ladegeräte Ablage
plateau alimentateurs
plateau stroomtoevoer
bandeja alimentadores
fIG. 2
ABB. 2
base - base - Bodenplatte
base - basis - base
vassoio alimentatori
tray power sources
Ablage Ladegeräte
plateau
alimentateurs
plateau stroomtoevoer
bandeja alimentadores
fIG. 4
ABB. 4
base sospesa - hanging base
Wandbefestigte Bodenplatte
base suspendue - hangende basis
base colgada
alimentatori vassoio
tray
power sources
Ablage
Ladegeräte
plateau
alimentateurs
plateau
stroomtoevoer
bandeja
alimentadores
A
65