Fixation Platine Pour Accrochage Au Mur Avec Tasseaux Chimiques; Bevestiging Plaatje Voor Muurbevestiging Met Chemische Pluggen; Fijación De La Placa Para Enganche En La Pared Con Tacos Químicos - Molteni&C 505 Instrucciones De Montaje

— 16

FIxATION PLATINE POUR AccROchAgE AU MUR AVEc TASSEAUx chIMIQUES

Tracer sur les murs, les points de fixation pour les platines d'accrochage au mur (fig. 4) selon le schéma indiqué
fig. 5, en vérifiant leur alignement. Insérer les tasseaux chimiques en exécutant les différentes méthodes
indiquées en fonction du type de matériau dont est composé le mur:
1. Application sur murs en briques perforées (fig. 7). Avec une pointe diamètre 15 effectuer sur le mur les trous
de préparations profondeur 95 mm en utilisant une perceuse sans percussion.Nettoyer soigneusement les
trous en enlevant poussière et détritus. Insérer dans les trous, les tasseaux ajourés, puis après avoir préparé
la cartouche de résine de fixation selon les instructions indiquées sur l'étiquette, injecter la résine dans les
tasseaux en les remplissant aux 2/3 de leur volume. Insérer immédiatement après les tasseaux en acier fileté
en exerçant une légère rotation. L'opération devrait être exécutée durant le «temps de durcissement» indiqué
dans le tableau (fig. 6) en fonction ì de la température.
2. Application sur murs compacts (briques pleines, béton, pierres) (fig. 8). Avec une pointe diamètre 14
effectuer sur le mur les trous de préparations profondeur 90 mm en utilisant une perceuse à percussion.
Nettoyer soigneusement les trous en enlevant poussière et détritus. Après avoir préparé la cartouche
de résine de fixation selon les instructions indiquées sur l'étiquette, injecter la résine dans les trous
en les remplissant aux 2/3 de leur volume. Insérer immédiatement après les tasseaux en acier fileté
en exerçant une légère rotation. L'opération devrait être exécutée durant le «temps de durcissement»
indiqué dans le tableau (fig. 6) en fonction de la température.
Vérifier le bon durcissement de la résine de fixation afin que les tasseaux en acier fileté puissent supporter les
charges à appliquer.
— 16

BEVESTIgINg PLAATJE VOOR MUURBEVESTIgINg MET chEMISchE PLUggEN

Teken op de wand de bevestigingspunten af voor de muurbevestigingsplaatjes (fig. 4) volgens het schema
aangegeven bij fig. 5, controleer of ze op een rechte lijn liggen. Voeg de chemische pluggen in volgens de
verschillende methodes die zijn aangegeven op basis van de materiaalsoort waaruit de wand bestaat:
1. Applicatie op muren van geperforeerde baksteen (fig. 7). Met een boortje diameter 15 de wand boren, maak
gaten van 95mm diep, gebruik geen klopboormachine. Maak de gaten zorgvuldig vrij van stof en puin.
Voeg de pluggen met profiel in de gaten en nadat men het patroon met verankerende hars heeft klaargemaakt
volgens de instructies op het etiket, de pluggen voor 2/3 met hars vullen. Voeg meteen daarna de stalen, van
schroefdraad voorziene plugjes er in en roteer deze een beetje. De handeling moet binnen de "verhardingstijd"
zoals aangegeven in de tabel (fig. 6) plaatsvinden, afhankelijk van de temperatuur.
2. Applicatie op compacte muren (baksteen, cement, steen) fig. 8. Met een boortje van 14 diameter de gaten
90 mm diep boren in de wand, gebruik een klopboormachine. Maak de gaten zorgvuldig vrij van stof en puin.
Voeg de pluggen met profiel in de gaten en nadat men het patroon met verankerende hars heeft klaargemaakt
volgens de instructies op het etiket, de pluggen voor 2/3 met hars vullen. Voeg meteen daarna de stalen, van
schroefdraad voorziene plugjes er in en roteer deze een beetje. De handeling moet binnen de "verhardingstijd"
zoals aangegeven in de tabel (fig. 6) plaatsvinden, afhankelijk van de temperatuur.
Controleer of de verankerende hars uitgehard is en dat de installatie van de stalen pluggen met schroefdraad in
staat is om het gewicht wat eraan komt te hangen, kan dragen.
— 16 FIJAcIóN DE LA PLAcA PARA ENgANchE EN LA PARED cON TAcOS QUíMIcOS
Marque en la pared los puntos de fijación para las placas de enganche en la pared (fig. 4) según el esquema
que se detalla en la fig. 5, comprobando su alineación. Introduzca los tacos químicos siguiendo los diferentes
métodos que se detallan según el tipo de material del que se compone la pared:
1. Aplicación en paredes de ladrillos perforados (fig. 7). Con una punta diámetro 15 haga en la pared los agujeros
de preparación con una profundidad de 95 mm utilizando un taladro sin percusión. Limpie bien los agujeros
de polvo y detritos. Introduzca en los agujeros los tacos en rejilla y después de realizar las operaciones de
preparación del cartucho de resina según las instrucciones que se detallan en la etiqueta, introduzca la resina
en los tacos llenándolos por 2/3 de su volumen. Introduzca inmediatamente después los tacos de acero
roscados con una ligera rotación. La operación ha de llevarse a cabo dentro del "tiempo de fraguado" que se
detalla en la tabla (fig. 6) dependiendo de la temperatura.
2. Aplicación en paredes compactas (ladrillos compactos, hormigón, piedras) fig. 8. Con una punta diámetro 14
haga en la pared los agujeros de preparación con una profundidad de 90 mm utilizando un taladro con
percusión. Limpie bien los agujeros de polvo y detritos. Después de realizar las operaciones de preparación
del cartucho de resina según las instrucciones que se detallan en la etiqueta, introduzca la resina en los tacos
llenándolos por 2/3 de su volumen. Introduzca inmediatamente después los tacos de acero roscados con una
ligera rotación. La operación ha de llevarse a cabo dentro del "tiempo de fraguado" que se detalla en la tabla
(fig. 6) dependiendo de la temperatura.
Compruebe que la resina haya fraguado y que la instalación de los tacos de acero roscado pueda sujetar las
cargas a aplicar.
50
fIG. 4
fIG. 6
température
temperatuur 5-10° 10-20° 20-30°
temperatura
temps durcissement résine
Uithardingstijd hars 15 min. 8 min. 5 min.
tiempo de fraguado resina
temps application charge
Applicatietijd gewicht 180 min. 120 min. 60 min.
tiempo de aplicación carga
fIG. 7
Application sur murs en briques perforées
Applicatie op muren van geperforeerde baksteen
Aplicación en las paredes de ladrillo perforado
fIG. 5
entr. trous - asafst.gaten - dist. entre ejes agujeros
945
630
472,5
315
Arête Supérieure Montant/couvercle
Bovenrand zijwand/Top - Ras superior lateral/tapa
286
443,5
601
916
élément - vak - módulo
fIG. 8
Application sur murs compacts (briques pleines, béton, pierres)
Applicatie op compacte muren (baksteen, cement, steen)
Aplicación en paredes compactas (ladrillos compactos,
hormigón, piedras)
51