Typenschilder Abseil-Rettungsgeräte / Abseil Rescue Devices Type Plates - IKAR ABS 4 W Manual Del Usuario

D GB ES
Typenschilder Abseil-Rettungsgeräte / Abseil rescue devices type plates
19
IKAR Typenschilder EN, ANSI/ASSE
ABS 4 W + ABS 4 WH
IKAR GmbH · Nobelstr. 2 · 36041 Fulda / Germany
www.ikar-gmbh.de
ANSI/
EN
ASSE min.
www.ikar-gmbh.de
8x200m 70kg
max.
EN
200kg
19x200m
Abseilgerät ABS 4 W
EN 341:2011/1A
ANSI/ASSE Z359.4-2013
max. Abseilhöhe: 200
Baujahr: XX-20XX
Fabr. Nr: 1234567
46100004W-1
(ABS 4 W)
46100004WH
(ABS 4 W+ ABS 4 WH)
Ø 85 mm
This device must only be used by trained personnel who have the knowledge to perform the required task! Read and follow
the provided instructions! Failure to follow all instructions may result in serious injury or death.The device must be inspected in
accordance with the provided "manufacturers instructions". Visual and functional inspection must be carried out by the user before
each use. Maintenance must be carried out after each use or at least annually if unused, unless it is kept in a sealed
VACUUM PAC. Warning: Maintenance must be carried out by a professional person who is trained and certified
by the manufacturer. NEVER ATTEMPT TO CARRY OUT YOURSELF. The device must only be used
46100004WH
with it's original rope (type IKAR KMS 105). WARNING: DO NOT use incompatible rope.
Avoid descending into electric, thermal, chemical sources or other hazards.
(ABS 4 W+ ABS 4 WH)
Do not expose rope to sharp
Ø 85 mm edges, abrasive surfaces,
sparks,flames or heat.The
device has an automatic
breaking system. The device
can be used bi-directionally.
46100004W-1
ABS 4W
20
Hersteller · Manufacturer · Fabricante · Fabricants · Costruttore · Fabricante · Fabricant · Fabrikant · Producenta · Fabricantului ·
A
Producent · Tillverkare · Valmistajan osoite · Produsent · Gyártói · Výrobcu · κατασκευαστής
Überwachende Stelle · Monitoring body · Punto de supervisión · Autorité de surveillance · Ente di sorveglianza ·
B
Pontos a monitorar · Controleorgaan · Jednostka nadzorująca · Unitatea de supraveghere · Tilsynssted · Övervakningsorgan ·
Tarkastuslaitos · Tilsynssted · Felügyeleti szerv · Kontrolné pracovisko · Εποπτική αρχή
Minimallast · min. load · Carga mínima · Charge min. · Carico minimo · Carga mínima · Minimale belasting · Minimalne obciążenie
C
· Sarcina minimă · Mindste last · Minsta last · Vähimmäiskuormitus · Minste belastning · Minimális terhelés · Minimálna záťaž ·
Ελάχιστο φορτίο
Maximale Nennlast · max. load · Carga máxima · Charge max. · Carico maximo · Carga máxima · Maximale belasting ·
D
Maksymalne obciążenie · Sarcina maximă · Højeste last · Högsta last · Enimmäiskuormitus · Maks. heveytelse · Maximális terhelés
· Maximálna záťaž · Μέγιστο φορτίο
Produkt · Product · Producto · Produits · Prodotto · Produto · Product · Produkt · Producția · Product · Produkt · Tuote · Produkt · Termék ·
E
Produkt · προϊόν
Norm · Standard · Norma · Norme · Norma · Norma · Norm · Norma · Norma · Norm · Norm · Standardi · Norm · Norma · Norma · Πρότυπη
Maximale Abseilhöhe · max. descend · Altura de descenso máxima · Hauteur de descente maximale · Altezza di discesa massima ·
Altura máxima de descida do cabo · Maximale afdaalhoogte · Maksymalna wysokość opuszczania na linie · Distanța maximă de coborâre
F
· Maksimal nedfiringshøjde · Maximal nerfirningshöjd · Köysilaskeutumiskorkeus enintään · Maksimal rappelleringshøyde · Maximális
leeresztési magasság · Maximálna výška zlaňovania · Μέγιστο ύψος καταρρίχησης
Herstelldatum · Date of manufacture · Fecha de fabricatión · Date de fabrication · Data die construzione · Data de fabrico ·
G
Fabricagedatum · Data produkcji · Data fabricației · Produktionsdato · Tillverkningsdatum · Valmistuspäivä · Produksjonsdato ·
Gyártási dátum · Dátum výroby · Ημερομηνία κατασκευής
Seriennummer · Serial number · Número de serie · Numéro de série · Numero di serie · Pontos a monitorar ·
H
Número de série do aparelho · Seriennummer van het apparaat · Numer seryjny urządzenia · Seria echipamentului ·
Serienummer på grejet · Serienummer · sarjanumero · Serienummer · Sorozatszámot · výrobné číslo · Σειριακός αριθμός διάταξης
Gebrauchsanleitung beachten · read the instruction manual · Prestar atención a las instrucciones de uso · Respecter la notice
d'utilisation · Rispettare le istruzioni per l'uso · Observar o manual do utilizador · Houd u aan de gebruiksaanwijzing · Przestrzegać
I
instrukcji obsługi · Respectați instrucțiunile de utilizare · Iagttag brugsanvisning · Följ bruksanvisningen · Käyttöohjetta noudatettava
· Overhold bruksanvisning · A használati útmutatóban foglaltak betartandók · Dodržujte návod na použitie ·
Προσοχή στις οδηγίες χρήσης
FR IT PT
IKAR Typenschilder EN, ANSI/ASSE
ABS 4 W + ABS 4 WH
IKAR GmbH · Nobelstr. 2 · 36041 Fulda / Germany
www.ikar-gmbh.de
ANSI/
EN
ASSE
min.
8x200m 70kg
max.
EN
200kg
19x200m
Abseilgerät ABS 4 WH
EN 341:2011/1A
ANSI/ASSE Z359.4-2013
max. Abseilhöhe: 200
46100004W-1
Baujahr: XX-20XX
(ABS 4 W)
Fabr. Nr: 1234567
This device must only be used by trained personnel who have the knowledge to perform the required task! Read and follow
the provided instructions! Failure to follow all instructions may result in serious injury or death.The device must be inspected in
accordance with the provided "manufacturers instructions". Visual and functional inspection must be carried out by the user before
each use. Maintenance must be carried out after each use or at least annually if unused, unless it is kept in a sealed
VACUUM PAC. Warning: Maintenance must be carried out by a professional person who is trained and certified 46100004WH
by the manufacturer. NEVER ATTEMPT TO CARRY OUT YOURSELF. The device must only be used
(ABS 4 W+ ABS 4 WH)
with it's original rope (type IKAR KMS 105). WARNING: DO NOT use incompatible rope.
Avoid descending into electric, thermal, chemical sources or other hazards.
Ø 85 mm
Do not expose rope to sharp
edges, abrasive surfaces,
sparks,flames or heat.The
device has an automatic
breaking system. The device
can be used bi-directionally.
46100004W-1
ABS 4 WH
NL PL RO DK
20
EN
min.
70kg
max.
200kg
46100004W-1
(ABS 4 W)
This device must only be used by trained personnel who have the knowledge to perform the required task! Read and follow
the provided instructions! Failure to follow all instructions may result in serious injury or death.The device must be inspected in
accordance with the provided "manufacturers instructions". Visual and functional inspection must be carried out by the user before
each use. Maintenance must be carried out after each use or at least annually if unused, unless it is kept in a sealed
VACUUM PAC. Warning: Maintenance must be carried out by a professional person who is trained and certified
by the manufacturer. NEVER ATTEMPT TO CARRY OUT YOURSELF. The device must only be used
with it's original rope (type IKAR KMS 105). WARNING: DO NOT use incompatible rope.
Avoid descending into electric, thermal, chemical sources or other hazards.
Do not expose rope to sharp
edges, abrasive surfaces,
sparks,flames or heat.The
device has an automatic
breaking system. The device
can be used bi-directionally.
46100004W-1
B
11
SE FI NO
A
IKAR GmbH · Nobelstr. 2 · 36041 Fulda / Germany
www.ikar-gmbh.de
Abseilgerät ABS 4 XX
EN 341:2011/1A
ANSI/ASSE Z359.4-2013
max. Abseilhöhe: 200
Baujahr: XX-20XX
Fabr. Nr: 1234567
ABS 4 W / ABS 4 WH
HU SK GR
C
D
E
F
G
H
I