IKAR ABS 4 W Manual Del Usuario página 35

Istruzioni per l'uso del discensore per salvataggio IKAR modello
ABS 4 W / ABS 4 WH
in DIN EN 341:2011/1A / 1496:2006/A, ANSI/ASSE Z359.4-2013
Introduzione
I dispositivi di salvataggio IKAR per discesa a corda doppia tipi ABS 4 W /ABS 4 WH Bison sono dispositivi di
evacuazione o di salvataggio, parti integranti di sistemi anticaduta personali (EN 363:2008 sistemi di salvataggio)
ed adatti esclusivamente a scopi di salvataggio, con i quali si può far discendere una o più persone a pendolo da
un punto più alto o più profondo e ad una velocità limitata. Se in caso di emergenza è necessario sollevare una
persona prima di farla discendere, utilizzare il dispositivo di salvataggio per sollevamento a doppia corda
ABS 4 WH. Il dispositivo di salvataggio tipo ABS 4 W / ABS 4 WH Bison è da impiegare secondo le relative
istruzioni per l'uso. Prima dell'impiego, leggere e comprendere completamente il contenuto delle istruzioni per l'uso
(figura 1). Deve essere presente un piano di salvataggio per ogni possibile emergenza durante il lavoro.
Nell'ambito di validità della normativa ANSI/ASSE devono essere rispettate anche le regole vigenti per lo
svolgimento sicuro dei salvataggi e le norme ANSI/ASSE Z359.1 e ANSI/ASSE Z359.4.
Istruzioni per l'uso, ambito di sicurezza
1. La mancata osservanza comporta un rischio di morte! Non modificare mai, né integrare il dispositivo per
discesa a corda doppia. Nell'uso di protezioni personali anticaduta non è possibile escludere ferimenti
dell'utilizzatore, ma possono essere ridotte le conseguenze di possibili infortuni.
2. Il dispositivo può essere utilizzato soltanto da persone che hanno ricevuto adeguata formazione e che hanno
un approccio sicuro con lo stesso. Occorre evitare i fattori di rischio che compromettono la salute. (Influsso di
alcol, droghe, farmaci oppure problemi cardio-circolatori)
3. Il dispositivo è adatto esclusivamente al salvataggio di persone e ne è vietato l'uso per sollevare o abbassare
dei carichi (figura 2). La portata massima del dispositivo è di 140 kg, il carico minimo è di 50 kg, l'altezza
massima possibile della discesa a corda doppia è di 200 m (figura 3).
4. Prima di ogni utilizzo, la leggibilità della marcatura del prodotto deve essere controllato, così come effettuare
un test visivo e funzionale dei discesa in corda doppia di soccorso di tipo dispositivo ABS 4 preferiti W /
4 WH. A questo scopo l'unità in una posizione e colpire appropriata in ciascuna delle corde accorrente
alternativamente tirare (Figura 4).Verificare che gli elementi di collegamento a norma EN 362, ANSI/ASSE
Z359.12 siano perfettamente funzionanti (a chiusura automatica, bloccabili). Tutti i componenti devono essere
ben fissi ed il mulinello deve ruotare perfettamente
5. Prima di ogni uso, verificare che la corda di discesa sia perfettamente integra in tutta la sua lunghezza e per
tutto il suo volume. È vietato usare un dispositivo con corda danneggiata (figura 5). Fanno eccezione i
dispositivi sigillati in uno speciale sacchetto sigillato ed integro (saldato).
6. In caso di dubbi sullo stato di sicurezza del dispositivo, si consiglia di non utilizzarlo e di sottoporlo a verifica
da parte di un esperto, formato dal costruttore. L'esperto deciderà sul suo ulteriore utilizzo.
7. Il dispositivo non deve mai essere aperto o riparato di propria iniziativa. Tale operazione è consentita solo a
personale esperto, opportunamente formato e autorizzato dal costruttore (punto 6).
8. Eventualmente, dopo una procedura di salvataggio, tuttavia almeno ogni 12 mesi, lasciare esaminare il
dispositivo da un esperto (punto 6). Documentarlo poi nel libretto delle prove! Se i dispositivi sono imballati e
sigillati in modo speciale, allora i termini di prova possono eventualmente venire prolungati dal costruttore.
9. Il range di temperatura per l'uso e lo stoccaggio dei dispositivi ABS 4 W / ABS 4 WH è tra – 4° C e + 50º C /
+122 F e +25 F (figura 7). A temperature d'impiego al di sotto di 0° C e nel bagnato, si possono avere disturbi
nella funzione o il cedimento del dispositivo per discesa a corda doppia, a causa del congelamento della
corda. dispositivi mantenuti asciutti funzionano anche a basse temperature pari a - 40° C / -40° F .
10. Come corda di discesa può essere impiegata solo una corda con guaina IKAR KMS 10,5 in conformità a
EN 1891:1998 Le corde di discesa raggiungono il loro stato di usura dopo un massimo di 10 anni
11. dispositivi per discesa a corda doppia, installati fissi ad una postazione di lavoro e là lasciati in posizione tra
un'ispezione e l'altra, devono essere protetti in modo adeguato dagli agenti atmosferici (es. sigillati in
imballaggi speciali e in contenitori a prova di intemperie)
12. Il dispositivo è utilizzabile in verticale, in orizzontale o trasversalmente (figura 8). Se la corda scorre qui su
spigoli vivi o ruvidi, montare una protezione anti-usura adatta per proteggere la corda.
13. Le persone che rimangono sospese per un periodo prolungato in un dispositivo anticaduta, possono subire un
trauma da sospensione (schock ortostatico). Bisogna evitare una sospensione più lunga di 15 minuti. Avviare
immediatamente l'operazione di salvataggio, dopodiché seguire sulla persona le norme specifiche del primo
soccorso
14. Fissare per il dispositivo un punto d'ancoraggio di portata sufficiente (figura 9). Il fissaggio deve avvenire
attraverso l'elemento di unione a norma EN 362 / ANSI/ASSE Z359.12 e senza che la discesa a doppia corda
ne venga ostacolata. Chiudere sempre la chiusura dell'elemento di unione per evitarne l'apertura accidentale.
Scegliere preferibilmente dei dispositivi di ancoraggio a norma EN 795 / ANSI/ASSE Z359.4 (22,2 kN).
Ancorare il dispositivo possibilmente in verticale e sopra l'utilizzatore. Il dispositivo di salvataggio per discesa
a cordadas doppia può essere connesso anche con ausili di ancoraggio EN 354, EN 795 cl. B, oppure EN
ITALIANO
35
1
2
3
EN
min.
70kg
max.
200kg
4
5
6
7
8
9