IKAR ABS 4 W Manual Del Usuario página 23

Instructions for use for the IKAR abseil rescue device of type
ABS 4 W / ABS 4 WH
DIN EN 341:2011/1A / 1496:2006/A, ANSI/ASSE Z359.4-2013
Introduction
The IKAR descent rescue device types ABS 4 W /ABS 4 WH are evacuation or rescue devices with which one or
more persons can descent from a higher to a lower location at limited speed using the pendulum technique. With
type Bison ABS 4 WH a person can in addition be pulled up from a lower to a higher location by a helper. If
necessary to lift the person during an emergency situation the descent rescue device ABS 4 WH should be used.
The IKAR type ABS 4 W /ABS 4 WH descent rescue device shouldt be used for its specified purpose in accordance
with these instructions for use. The instructions for use shouldt be read in full and their contents understood before
use. A rescue plan shouldt exist for all possible emergencies at work. In the scope of application of the ANSI/ASSE
standard, the applicable regulations on the safe implementation of rescue operations as well as the standards
ANSI/ASSE Z359.1 and ANSI/ASSE Z359.4 are to be observed.
Safety area instructions for use
1. Non-observation of the instructions for use can endanger life! The descent device shouldt not be altered or
added
to in any way. With the use of personal fall protection systems injuries cannot eliminated but reduced.
2. The device may only be used by persons who have been appropriately trained and who are confident in the
use of the device. They shouldt not suffer from any health impairments! (problems with alcohol, drugs or the
influence of medicines, or cardiovascular problems)
3. The device is only approved for rescuing people, the device is certified for the rescue of persons. The Lifting
and Lowering of loads is not permitted (pic. 2). Die maximum Nominal load is 140 kg, the minimum load 50 kg,
the maximum descent height is 200 m (pic. 3)
4. The legibility of the product designation should be checked before each use. A visual and function check of
the type ABS 4 W/ ABS 4 WH descent device shouldt be performed. For this the device should be attached to
a suitable location and the protruding ropes pulled alternately. A noticeable brake resistance shouldt develop
(Pic 4). Check the connectors for faultless function (self-closing, lockable), EN 362, ANSI/ASSE Z359.12. All
anchorages shouldt be tight and the swivel should rotate smoothly.
5. The descent rope should be checked for perfect condition along its entire length and full circumference. A
device
with a damaged rope shouldt not be used. Except is equipment which is sealed in a special, undamaged
storage bag (wrapped) (Pic 5).
6. If there are doubts as to the safe condition of the device it should be taken out of service and made available
for testing by a specialist, trained by the manufacturer. The specialist decides on further use.
7. The device shouldt never be opened or repaired without authority. This may only be done by specialists who
have been suitably trained by the manufacturer (Pic. 6).
8. The device shouldt be inspected by an authorised person after each rescue, as required and at least
once annually. This shouldt be documented in the log book! Inspections intervals can be extended by the
manufacturer if the devices are sealed in a undamaged storage bag.
9. The permissible temperature range for the ABS 4 W / ABS 4 WH devices lies between -4° and + 50°C
/ +25° and +122° F (pic. 7). For working temperatures below 0° C and moisture malfunction or failure of the
descent device may occur due to icing of the rope. If kept dry, the devices also work in extremely cold
temperatures of up to -40°C / - 40 F.
10. Only the IKAR KMS 10.5 core mantle rope to EN 1891:1998 may be used as descent rope. Descent ropes
reach their replacement state of wear after a maximum of 10 years.
11. Descenting device which are permanently installed at a workplace and be left there between inspections
shouldt
be protected against environmental influences in appropriate manner (e.g. sealed in special packaging and
weatherproof containers)
12. The device can be used vertically, horizontally or at an angle, Pic. 8. If the rope runs over sharp edges
suitable edge protection shouldt be used.
13. Persons who are suspended in a fall protection belt for some time can suffer a suspension trauma (orthostatic
shock). Suspension periods of more than 15 minutes should be avoided. Start rescue immediately, support the
person according to special first aid rules after rescue.
14. A suitably sustainable anchoraget point should be selected for the device. It is fixed by means of connecting
elements. The connectors shouldt always be closed to prevent accidental opening. The anchorage
point shouldt be able to withstand a load to EN 795 / ANSI/ASSE Z359.4 (22,2 kN). The attached is done with
a suitable connecting element according to EN 362 / ANSI/ASSE Z259.12 and without interfere the descenting
process. Attach the device as vertically as possible above the user. The descent rescue device may be
connected to the anchorage point by using anchorage elements according to EN 354, EN 795 Kl. B, EN 362
or EN 358 / ANSI/ASSE Z359.4 in a way they don't interfere with the descenting process. Follow the
instruction of the anchorage elements
ENGLISH
23
1
2
3
EN
min.
70kg
max.
200kg
4
5
6
7
8
9