inhealth Blom-Singer 16 Fr Serie Manual Del Usuario página 120

POLSKI
PROTEZY GŁOSOWE BLOM-SINGER® WYMIENIANE
PRZEZ PACJENTA
Wprowadzenie
Należy zapoznać się ze schematami z tyłu niniejszej instrukcji obsługi.
Słownik terminów znajduje się na końcu niniejszego rozdziału.
Protezy głosowe Blom-Singer umożliwiły ponowne mówienie
tysiącom osób po zabiegu laryngektomii. Oryginalna tchawiczo-
przełykowa proteza głosowa została wynaleziona przez
dr. Erica Bloma i dr. Marka Singera w 1978 roku. Obecnie ich
metoda nakłucia tchawiczo-przełykowego (NTP) jest wciąż
uznawana na świecie za wiodący standard w przywracaniu mowy
po całkowitej laryngektomii.
Dzięki wytrwałości osoby po zabiegu laryngektomii mogą
z pomocą lekarza lub terapeuty mowy nauczyć się nowych
sposobów mówienia. W niniejszej instrukcji opisano możliwość
przywrócenia mowy za pomocą tchawiczo-przełykowej protezy
głosowej (schemat 1). Proteza głosowa (1A) jest umieszczana
w nakłuciu tchawiczo-przełykowym (TP), co umożliwia przepływ
powietrza z płuc do tchawicy (1B) i przełyku (1C) w celu
wydobycia dźwięku (1D). Głos powstaje na skutek tymczasowego
zablokowania stomii za pomocą palca lub regulowanej zastawki
tracheostomijnej Blom-Singer do bezdotykowego mówienia.
Ta proteza głosowa jest wymieniana przez pacjenta: może
on samodzielnie zakładać, zdejmować i czyścić protezę.
Proteza głosowa i akcesoria powinny być używane tylko przez
osoby, które przeszły odpowiednie przeszkolenie w zakresie
skutecznej obsługi i konserwacji protezy głosowej Blom-Singer.
Obsługa obejmuje m.in. obchodzenie się z urządzeniem, jego
przemieszczanie oraz czyszczenie.
Lekarz prowadzący ma za zadanie przedstawić użytkownikowi
ryzyko oraz korzyści związane ze stosowaniem protezy głosowej.
Informacje zawarte w niniejszej instrukcji nie są przeznaczone
do stosowania podczas konsultacji ani instruktażu personelu
medycznego.
120 | 37531-01F