inhealth Blom-Singer 16 Fr Serie Manual Del Usuario página 62

ITALIANO
PROTESI FONATORIE BLOM-SINGER®
SOSTITUIBILI DAL PAZIENTE
Introduzione
Fare riferimento alle immagini fornite sul retro di questo manuale
di istruzioni. Alla fine di questo capitolo è stato inserito un glossario
dei termini.
La protesi fonatoria Blom-Singer ha aiutato migliaia di
laringectomizzati di tutto il mondo a parlare nuovamente. La
protesi fonatoria tracheoesofagea originale fu sviluppata dal
Dott. Eric Blom e dal Dott. Mark Singer nel 1978. Oggi il loro
metodo di TEP, puntura tracheoesofagea, è riconosciuto in tutto il
mondo come lo standard principale per la riabilitazione fonatoria
in seguito a laringectomia totale.
Con la perseveranza, un laringectomizzato può apprendere nuovi
modi di parlare da un operatore sanitario o da un logopedista.
Un'opzione, descritta in questo manuale, permette la riabilitazione
fonatoria per mezzo di una protesi fonatoria tracheoesofagea
(immagine 1). La protesi fonatoria (1A) viene inserita nella puntura
TE, permettendo all'aria di entrare dai polmoni nella trachea (1B) e
nell'esofago (1C) in modo da produrre il suono (1D). La voce viene
prodotta bloccando temporaneamente la stomia con un dito o a
mani libere con una valvola tracheostomica regolabile Blom-Singer.
Questa protesi fonatoria è un dispositivo sostituibile dal paziente;
il paziente può inserire, rimuovere e pulire autonomamente la
protesi.
La protesi fonatoria e gli accessori dovrebbero essere utilizzati
solo da persone che hanno ricevuto la corretta preparazione
nel gestire e curare in modo efficiente la protesi fonatoria Blom-
Singer. La gestione comprende e non si limita alle sole procedure
di manipolazione, rimozione e pulizia del dispositivo.
I rischi e i vantaggi connessi all'utilizzo di una protesi fonatoria
devono essere discussi con il medico. Le informazioni contenute
in questo manuale non intendono sostituirsi alla consulenza o
alle istruzioni fornite da un operatore sanitario.
62 | 37531-01F