inhealth Blom-Singer 16 Fr Serie Manual Del Usuario página 17

DEUTSCH
BLOM-SINGER® VOM PATIENTEN AUSWECHSELBARE
STIMMPROTHESEN
Einleitung
Bitte beachten Sie die Abbildungen im hinteren Teil dieser
Gebrauchsanweisung. Am Ende dieses Kapitels befindet sich ein
Glossar mit Begriffserläuterungen.
Dank der Blom-Singer Stimmprothese können weltweit Tausende
von laryngektomierten Patienten wieder sprechen. Die erste
tracheoösophageale Stimmprothese wurde 1978 von Dr. Eric
Blom und Dr. Mark Singer entwickelt. Auch heute noch gilt
ihre tracheoösophageale Punktionsmethode (TEP) weltweit
als führender Standard zur Stimmrehabilitation nach totaler
Laryngektomie.
Mit der nötigen Beharrlichkeit können laryngektomierte Patienten
von einem Kliniker oder Logopäden neue Methoden zum
Sprechen erlernen. Eine Option, die in dieser Gebrauchsanweisung
beschrieben wird, ermöglicht die Stimmrehabilitation mittels einer
tracheoösophagealen Stimmprothese (Abb. 1). Die Stimmprothese
(1A) wird in die TE-Punktion eingesetzt und ermöglicht durch
das Einströmen von Luft aus der Lunge in die Luftröhre (1B) und
Speiseröhre (1C) die Erzeugung von Tönen (1D). Die Stimme
wird durch kurzzeitiges Zuhalten des Stomas erzeugt. Hierfür
kann entweder ein Finger oder ein Blom-Singer regulierbares
Tracheostomaventil für fingerfreies Sprechen verwendet werden.
Bei dieser Stimmprothese handelt es sich um ein vom Patienten
auswechselbares Gerät. Der Patient kann die Prothese
eigenständig einführen, entfernen und reinigen.
Die Stimmprothese und ihre Zubehörteile dürfen nur von
Personen verwendet werden, die für das effektive Management
und die Pflege von Blom-Singer Stimmprothesen entsprechend
geschult wurden. Das Management beinhaltet unter anderem
die Handhabung, Entfernung und Reinigung der Stimmprothese.
Ihr Arzt wird mit Ihnen die Risiken und Vorteile der Verwendung
einer Stimmprothese besprechen. Die Informationen in dieser
Gebrauchsanweisung sind nicht dafür vorgesehen, die Beratung
und Anleitung durch eine medizinische Fachkraft zu ersetzen.
37531-01F | 17