Protection De La Raboteuse; Protección Cepillo - MiniMax C 26 GENIUS Uso Y Manutención

РУССКИЙ
6.2.1 О а
а а
С а а
а
A -
а
а а
B - а
О а
а а
Э а
а а
а а
В а
В а
а
а .
Б а а , а
а а ,
а а
П а а а
а
а а
, а а
а а
Н а а
а а а а
Д а а
а а
.
ВНИМАНИЕ
Н а а а
а
РАБОЧИЕ ПРОЦЕДУРЫ • NORMES POUR LE FONCTIONNEMENT
NORMAS DE FUNCIONAMIENTO
FRANÇAIS

6.2.1 Protection de la raboteuse

La machine est équipée de deux
protections sur le rabot:
а а:
A - protection derrière la glissière
rabot.
а а а
B - protection a pont
Protection derrière la glissière
а а а
rabot
C'est une protection articulée qui
а
couvre toujours l'arbre rabot pour
а
les deux positions de la glissière
respectivement à 90° et 45°.
- 90° 45°.
Protection à boomerang B.
B
Protège l'arbre porte-lames lors du
dégauchissage.
а а
A l'aide d'un ressort, se trouvant
dans le moyeu, la protection appuie
en permanence sur la glissière fi l.
а
En introduisant la pièce à usiner con-
а
tre la glissière, la protection tourne
.
sur son pivot, tout en restant contre
а
le bois jusqu'à la fi n de l'usinage, et
maintient la partie plane de l'arbre
а
qui n'est pas utilisée.
а
Appuyer la pièce à usiner contre
а .
le guide, en la poussant avec une
main et en exércitant une pression
.
avec l'autre.
а
, а а
а
Ne jamais tenir les mains près de
а
.
l'arbre rabot.
- 107 -
ESPAÑOL
6.2.1 Protección cepillo
La máquina cuenta con dos protec-
ciones para el cepillo:
A - protección detrás de la guía ce-
pillo.
B - protección a puente
Protección detrás de la guía ce-
pillo
Se trata de una protección articula-
da que cubre siempre el eje cepillo
en las dos posiciones de la guía (a
90º y 45º).
Protección a boomerang B .
Proteger el árbol cepillo durante el
trabajo contra hilo.
La protección aprieta constantemente
contra la guía hilo gracias a un muelle
contenido en el cubo.
Colocando la pieza a elaborar con-
tra la guía, la protección se desplaza
rotando sobre su perno, permane-
ciendo adherida a la madera hasta el
fi nal de la elaboración, manteniendo
cubierta la porción de eje del cepillo
que no se utiliza.
Apoyar la pieza a elaborar contra
la guía, empujar con una mano y
ejecercer presión con la otra.
No poner nunca las manos cerca
del árbol cepillo.
6.