MiniMax C 26 GENIUS Uso Y Manutención página 141

ПРОЦЕДУРЫ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ • NORMES POUR L'ENTRETIEN
РУССКИЙ
7.5. ЗАМЕНА ДЕТАЛЕЙ,
СНЯТИЕ С
ЭКСПЛУАТАЦИИ
Д а а а а
а
а а .
ВНИМАНИЕ
В а а а а
а а
а .
Д а а
а а а ,
а а
а а.
Д а
а
С Е Р В И С
а И
И .
Д а а а а
-
а а
а а а а ,
а а.
Е а
а а,
,
а , а
а а
а а
Н а а
а
а а
а
а .
С а
а
Д а
а
а а а
.
ВНИМАНИЕ
Ра , а
а
а а
а а
EXIGENCIAS PARA EL MANTENIMIENTO
7.5. REMPLACEMENT ET
DESTRUCTION
Si c'est nécessaire, les composants
de la machine doivent être remplacés
par des composants d'origine, afi n
а
de garantir leur bon fonctionnement.
"C"
Sur le catalogue pièces détachées, les
а ,
codes des pièces relatives à la santé
et la sécurité des opérateurs sont
contremarqués par la lettre "C".
Ces pièces détachées peuvent être
installées aussi par des personnes
а ,
expertes désignées par l'utilisateur.
Pour toutes les autres pièces déta-
chées, s'adresser au SERVICE du
а
Concessionnaire/Revendeur du
а а
Fabricant ou bien contacter directe-
а /
ment le Fabricant.
Pour le déplacement de la machine;
СЕРВИС
la débrancher de l'installation élec-
trique et de celle pneumatique,
s'en tenir aux instructions dans le
chapitre 4.
En cas d'inactivité prolongée de la
machine, la débrancher de l'instal-
lation électrique et de celle pneu-
matique, effectuer un nettoyage
soigneux de la façon déjà décrite
pour le nettoyage ordinaire et couvrir
а а
les tables d'usinage, de coulisse-
а а а ,
ment et les arbres porte-outils avec
,
une protection antirouille. Ne pas
emmagasiner la machine en milieux
humides et la protéger contre les
.
agents atmosphériques.
а
La machine est construite avec des
. П
matériaux ni toxiques ni nocifs, en
а
cas de démolition séparer les maté-
riaux ferreux de ceux plastiques et
les faire parvenir dans les diffèrents
endroits de démolition.
а .
а
а
Les opérateurs chargés du levage
а
et du transport ainsi que les agents
de maintenance ont l'obligation de
porter les EPI préconisés pour les
risques auxquels ils sont exposés
et conformes aux lois et à la
réglementation en vigueur.
а а,
СИЗ,
.
FRANÇAIS
– 143 –
ESPAÑOL
7.5. SUSTITUCION Y ELIMINA-
CION
En caso de necesidad, las piezas de
la máquina deben ser sustituidas por
piezas de repuesto originales con el
fi n de poder garantizar su efi cacia.
En el catálogo partes de recambio
con la letra "C" se han marcado los
códigos de los recambios
que afectan a la seguridad y a la salud
de los operadores.
Estos recambios también pueden
ser instalados por personal experto
encargado por el usuario.
Para todos los demás repuestos, hay
que dirigirse a la ASISTENCIA del
Concesionario/Revendedor
del Fabricante, o bien hay que po-
nerse en contacto directamente con
la ASISTENCIA del Fabricante.
Para la remoción de la máquina des-
conectar la instalación eléctrica y la
neumatica, seguir las instrucciones
de la seccion 4.
En caso de prolungada inactividad
de la máquina, desconectar la ins-
talación eléctrica y la instalación
neumática, ejecutar una limpieza
adecuada en el modo descripto
para la limpieza ordinaria y cubrir las
mesas de trabajo, de deslizamiento
y eje portautensilios con protección
anti-óxido. No depositar la máquina
en ambientes humedos y protegerla
de los agentes atmosfericos.
Es obligatorio que los operadores
encargados del desplazamiento y
del mantenimiento utilicen los DPI
previstos según los riesgos relativos
al tipo de uso y conformes con las
leyes y normativas vigentes.
La máquina ha sido construida con
material no tóxico ni nocivo, en caso
de demolición separar los materiales
ferrosos de los plásticos, y proceder a
la eliminación.
7.