Tabla de contenido
Publicidad
ITALIANO
4.4.
COLLEGAMENTO
ELETTRICO
Il collegamento elettrico e le
veri che di seguito elencate
devono essere sempre eseguite
da un elettricista specializzato.
Lo schema elettrico della macchi-
na e il catalogo delle parti di ricam-
bio è situato nel pacco accessori
ed è parte integrante del presente
manuale.
Lo schema elettrico della macchi-
na è situato nel pacco accessori
ed è parte integrante del presente
manuale.
Accertarsi con l'idonea strumen-
tazione, della perfetta effi cienza
dell'impianto di messa a terra dello
stabilimento e del tronco di linea a
cui si dovrà collegare la macchina.
Veri care che il tronco di li-
nea a cui si dovrà collegare la
macchina, sia protetto a monte
da un interruttore differenziale
magnetotermico (SALVAVITA).
Verifi care che la tensione di linea
(V) e frequenza (Hz) corrispondano
a quella cui è stata predisposta la
macchina.
La condizione di lavoro ottimale per
la macchina é quella di fornire l'esatta
tensione riportata sulla targhetta di
identifi cazione tuttavia può ade-
guarsi a tensioni di lavoro superiori
o inferiori in un campo di tolleranza
di +/- 5%.
Al di fuori di questo campo provve-
dere alla regolazione della tensione
di alimentazione.
Leggere sulla targhetta di identifi -
cazione macchina, il valore della
corrente totale assorbita (Amp.)
Consultare la tabella di fi g. 17 per
usare la giusta sezione di cavi, e
per installare a monte della mac-
china fusibili del tipo "AD INTER-
VENTO RITARDATO".
Accertarsi che il cavo di
collegamento non sia alimentato
elettricamente.
INSTALLAZIONE • INSTALLATION
<
10
2.5 mm
10 ÷ 14
4.0 mm
14 ÷ 18
6.0 mm
18 ÷ 22
6.0 mm
22 ÷ 28
10.0 mm
28 ÷ 36
10.0 mm
– 68 –
ENGLISH
4.4.
ELECTRICAL CONNEC-
TON
The electrical connection and the
checkings hereafter indicated are
always to be carried out by an
electrician.
12A AM
The machine electric diagram and
16A AM
spare parts catalogue are in the ac-
20A AM
cessory pack and form an integral
25A AM
part of this manual.
32A AM
The machine wiring diagram is con-
40A AM
tained in the accessory pack and
17
is an integral part of this manual.
Using suitable instruments, check
the earth connection, the earth
electrodes installed in the fac-
tory and the electrical wiring the
machine will be connected to for
effi ciency.
Make sure a differential thermal
circuit breaker has been tted
upstream from the mains sec-
tion connecting the machine
(SAFETY SWITCH).
Check that the mains voltage (V)
and frequency (Hz) are as those
indicated.
The machine works under ideal
conditions when the supplied
line voltage is the same voltage
specifi ed in the machine data plate;
however, higher or lower working
voltage values are also acceptable
within a tolerance range of +/- 5%.
If this tolerance range is exceeded,
input voltage must be corrected.
Check total absorbed power (Amp)
in the machine data plate.
Check table 17 to choose cables
having an appropriate cross sec-
tion and to install "DELAYED OP-
ERATION" fuses upstream from
the machne.
Ensure that the connection cable
is not electrically powered.
4.
Publicidad
Tabla de contenido
