Tabla de contenido
Publicidad
ITALIANO
3.3.
SEGNALI DI SICUREZZA
E DI INFORMAZIONE
Questi segnali sono applicati sulla
macchina; in alcuni casi indicano
possibili situazioni di pericolo, in
altri servono come indicazione.
Prestare sempre la massima
attenzione; a fi anco di ognuno di
essi è specifi cato il loro signifi cato.
SEGNALI DI SICUREZZA (FIG.1)
Indicano possibili situazioni di
pericolo:
A - SEGNALE DI AVVERTENZA:
Utilizzare i guanti per maneg-
giare gli utensili.
B - Pericolo di taglio arti supe-
riori (utensili in movimento):
non introdurre le mani nella
zona di taglio.
C - Pericolo di shock elettrico:
non accedere alla zona con
macchina in tensione.
SEGNALI DI INFORMAZIONE
(FIG.2)
Indicano le caratteristiche tecni-
che, sensi di rotazione o inclina-
zione, bloccaggi e sbloccaggi, etc.
Seguire attentamente le loro indi-
cazioni in quanto semplifi cano l'u-
so e le regolazioni della macchina.
I segnali sono graficamente
descrittivi e non necessitano di
ulteriori spiegazioni.
Di seguito è specifi cato il signi-
ficato di alcuni segnali di non
immediata comprensione.
E - Indica il senso di rotazione
dell'utensile.
F - Simbolo di bloccaggio.
G - Indica che ogni giro completo
del volantino sollevamento
toupie corrisponde a 1,5 mm di
movimento verticale dell'albero
toupie.
PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA • SAFETY PRECAUTIONS
A
B
C
028_074_0.tif
E
F
G
040_072_0.tif
1
2
– 46 –
ENGLISH
3.3.
SAFETY AND INFORMA-
TION SIGNALS
This signals are applied on the
machine; in some cases they indi-
cate possible danger conditions,
in others they serve as indication.
Always take the utmost care; the
meaning of each one of them is
specifi ed next to it.
SAFETY SIGNALS (FIG.1)
Indicate possible danger situations:
A - WARNING SIGNAL: Wear
gloves to handle the tools.
B - Danger of cutting the upper
limbs (moving tools): do not
insert the hands in the cutting
area.
C - Danger of electric shock: do
not access the area when the
machine is powered.
INFORMATION SIGNALS (FIG.2)
Indicate the technical characte-
ristics, direction of rotation and
inclination, block and release, etc.
Carefully following the directions to
simply the use and adjustment of
the machine.
The signals are graphically de-
scribed and do not require further
explanation.
Following is the meaning of some
of the signals that are not readily
identifi able.
E - Indicates the tool rotation direc-
tion.
F -Locking symbol.
G -Indicates that every complete
turn of the spindle raising han-
dwheel moves the spindle shaft
vertically by 1.5 mm.
3.
Publicidad
Tabla de contenido
