MiniMax C 26 GENIUS Uso Y Manutención página 133

РУССКИЙ
Д
, а а
а а
– а а
а а
а а ( . 29);
– а
а
– а а
а
а а а а
G;
–
а
а а
а а D. О
а а
а
ИНФОРМАЦИЯ
Д
а
, а а
" " а ,
а а
а а D.
РАБОЧИЕ ПРОЦЕДУРЫ • NORMES POUR LE FONCTIONNEMENT
NORMAS DE FUNCIONAMIENTO
FRANÇAIS
а
Pour mortaises debouchantes il faut
а
régler la profondeur de la course:
, а
а:
– avec crayon marquer sur la pièce
а а
la zone ou on exécute la mortaise
а
(fi g. 29);
а
– serrer la pièce sur la table par
B;
presseur B;
– Placer le plan en hauteur par l'in-
termédiaire du volant C et bloquer
C
en serrant la poignée G;
– vérifi er la course horizontale par
levier D en fonction de la mortaise,
а
régler la butée par la poignée sous
а
la table.
а
а
а,
.
Pour les mortaises il faut exécuter
а а
une série de trous , puis, en
déplaçant la table à l'aide du levier
(D), on nettoie complètement la
,
mortaise au dedans.
а
а
Para ojales no pasantes hace falta
ajustar la carrera en profundidad,
como ya explicado, y la carrera ho-
rizontal del plano:
– marcar con un lápiz la zona la ranura
– colocar la pieza sobre la mesa y
– regular la altura de la mesa me-
– intentar la carrera horizontal me-
traslar el plano mediante la palanca
- 135 -
ESPAÑOL
a efectuar sobre la pieza (fi g. 29);
fi jarla mediante prensador B;
diante el volante C y bloquear
apretando el pomo G;
diante palanca D según la ranura a
efectuar y regular en consecuencia
el tope lateral mediante el pomo
bajo la mesa.
Para los ojales hace falta efectuar
una serie de agujeros cercanos,
y luego limpiar completamente la
parte interior de la ranura dejando
(D).
6.