How To Use This Manual Correctly - SCHUBERTH S2 Manual Del Usuario

Congratulations!
You have made an excellent choice with the SCHUBERTH S2. The
S2 is the result of the very latest design and manufacturing
methods. This helmet combines the top characteristics of a sports
helmet in terms of aerodynamics and aeroacoustics with the
comfort of a flip-up helmet.
You can feel secure in the knowledge that you now own a quality
helmet that is designed to provide the very highest standards
of safety and performance on the road - in particular on long
journeys - and that will give you a great deal of pleasure at the
same time.
We wish you a safe ride.
Marcel Lejeune
CEO
SCHUBERTH GmbH
50
EN
E. Van Hoof
International Sales
SCHUBERTH GmbH
A. HOW TO USE THIS MANUAl
CORRECTlY
Please take time to read through this manual carefully so that
your helmet protects you properly when riding your motorcycle.
In order to ensure that you do not overlook any aspect of the
manual that is relevant to your safety, we recommend that you
read it in the order in which it appears.
Please play particular attention to:
Caution:
safety instructions
Note: advice
Tip: practical tips
Warnung:
Dieser Helm ist nicht für den Gebrauch in den USA und Kanada
bestimmt. Dieser Helm ist nach der europäischen ECE-Norm gebaut, geprüft und
zugelassen, er entspricht daher nicht den US-amerikanischen und kanadischen
Vorschriften und Anforderungen. Er darf nur in Ländern eingesetzt werden, in
denen die europäische ECE-Norm Gültigkeit besitzt. Der Gebrauch in anderen
Ländern berechtigt im Schadensfall nicht zur Geltendmachung von Ersatzansprüchen
vor US-amerikanischen oder kanadischen sowie vor Gerichten dritter nicht ECE-
normgebundener Länder.
Caution:
This helmet is not intended for use in the USA and Canada. The helmet
has been inspected and approved to the European ECE Standard and therefore does
not conform to US and Canadian regulations and requirements. It is only legal to use
the helmet in countries in which the European ECE Standard is valid. If you use the
helmet in other countries, you will not in the event of injury be entitled to make a
claim for compensation before the US or Canadian courts or the courts of other
countries not bound by the ECE Standard.
Avertissement:
Ce casque n'est pas conçu pour être utilisé aux Etats-Unis ni au
Canada. Il a été fabriqué, contrôlé et homologué selon la norme européenne ECE.
Par conséquent, il n'est pas conforme aux prescriptions et exigences des Etats-Unis
d'Amérique et du Canada. Il ne peut être utilisé que dans les pays où la norme
européenne ECE est applicable. En cas d'utilisation du casque dans d'autres pays,
aucun droit de dommages-intérêts ne peut être revendiqué devant les tribunaux des
Etats-Unis d'Amérique ou du Canada ou de pays tiers non assujettis à la norme ECE.
Note:
We reserve the right to make changes that reflect technical
advances and to do so without express notice.
51