Descargar
Compartir
Imprimir esta página
IKEA VÄRDESÄTTA 00286743 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. IKEA Manuales
  4. Ollas a Presión Eléctricas
  5. VÄRDESÄTTA 00286743
  6. Manual del usuario
IKEA VÄRDESÄTTA 00286743 Manual Del Usuario

IKEA VÄRDESÄTTA 00286743 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 39

Enlaces rápidos

VÄRDESÄTTA

Publicidad

loading

Manuales relacionados para IKEA VÄRDESÄTTA 00286743

Resumen de contenidos para IKEA VÄRDESÄTTA 00286743

  • Página 1 VÄRDESÄTTA...
  • Página 3 1419033689...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    SUOMI SVENSKA ČESKY ESPAÑOL ITALIANO MAGYAR POLSKI...

  • Página 6: Suomi

    Höyryn purkautumispaine: 260 kpa. — Älä käytä keitintä muuhun kuin sen al- Käyttötilavuus: 4 tai 6 litraa. Lisenssinhaltija: IKEA of Sweden, Tulpan- kuperäiseen käyttötarkoitukseen. — Painekeitin kypsentää ruoan paineen vägen 8 SE-343 81, Älmhult, Ruotsi. avulla. Keittimen väärä käyttö saattaa Mallinro: 00286743, 50286745.

  • Página 7: Hyvä Tietää

    Täl- tä (5) tai turva-aukosta (2), sammuta löin tiiviste täytyy vaihtaa. Varatiivistettä keittolevy välittömästi, sillä tämä on voi tiedustella IKEA-tavaratalosta, -asia- merkki siitä, että paine keittimen sisällä kaspalvelusta tai osoitteesta IKEA.fi. on liian suuri. Älä käytä keitintä ennen kuin ongelma on korjattu (katso kappale Painekeittimen käyttö...
  • Página 8 vyä on laitettava pienemmälle. 4. Valitse paineensäätimen (3) avulla ha- luttu kypsennysasetus: 1; Hidas kypsennys: paineensäätimessä näkyy valkoinen rengas. Painekeittimen avaaminen Varoitus! Jos punainen turvaventtiili (5) on edelleen ylhäällä, keittimessä on painetta, eikä kantta voi avata. Älä missään tapa- uksessa yritä avata kantta väkisin, sillä 2;...
  • Página 9 Menetelmä 1: höyryä vapauttaen Menetelmä 2: energiaa säästäen Tämä menetelmä edellyttää höyryn vapaut- Menetelmän 2 käyttäminen vaatii, että tamista keittimestä kunnes keittimen paine keittolevy sammutetaan muutama minuutti laskee tasolle, jolla kannen voi avata. ennen kuin ruoka on kypsää ja keitin jäte- tään levylle.
  • Página 10 Tiivisteen (8) vaih- Tarvittaessa. Ota taminen yhteyttä lähimpään IKEA-tavarataloon, IKEA-asiakaspalve- luun tai käy osoit- teessa IKEA.fi Painekeittimen puhdistaminen Painekeitin on puhdistettava jokaisen käyt- tökerran jälkeen. 3. Irrota kansi. — Keitin on pestävä käsin. — Älä käytä puhdistamiseen teräsvillaa tai mitään, mikä saattaa naarmuttaa keitti- men pintaa.
  • Página 11 — Jos mikään yllä kuvatuista toimenpiteis- tä ei ratkaise ongelmaa, ota yhteyttä lä- himpään IKEA-tavarataloon, IKEA-asia- kaspalveluun tai käy osoitteessa IKEA.fi Turvaventtiilin (5) puhdistaminen 1. Ruuvaa turvaventtiilin (5) kiinnitysmut- teri auki kiertämällä sitä vastapäivään keittimen mukana tulevalla avaimella.
  • Página 12 (varaosanumero 143636). Ota yhteyttä selvitetty ja korjattu. Pienten höyrymäärien IKEA-tavarataloon tai IKEA-asiakaspalveluun purkautuminen paineensäätimestä (3) on osoitteessa IKEA.fi vaihtotiivisteen saami- normaalia. seksi. Irrota tiiviste kannesta. Huuhtele tiiviste kuumalla vedellä. Kuivaa tiiviste astiapyyhkeellä.
  • Página 13 2. Paineensäädin on likai- (katso kappale "Puhdistus ja nen. säilytys"). 3. Paineensäädin on vial- 3. Ota yhteyttä lähimpään linen. IKEA-tavarataloon tai IKEA- asiakaspalveluun tai käy osoitteessa IKEA.fi Kansi ei aukea. Keittimessä on liikaa pai- Toimi kappaleessa "Painekeit- netta. timen avaaminen" annettujen ohjeiden mukaan.
  • Página 14 8. Kypsennysaikoja painekeittimessä Ruoka Keittoaika Teho Kala ja äyriäiset Kalapata 16 min Simpukat 2–4 min Tonnikala 4–5 min Kalmari 6–10 min Ankerias 8 min Hummeri 5–10 min Katkarapu 4–6 min Meriantura 3–7 min Turska 4–8 min Sinisimpukat 2–3 min Kummeliturska (pakaste) 3–6 min Kummeliturska (tuore) 3–4 min...
  • Página 15 Ruoka Keittoaika Teho Siipikarja ja riista Viiriäinen 10–15 min Villikani 20–25 min Fasaani 10–15 min Jänis 25–28 min Ankka 20–25 min Kalkkuna 20–25 min Peltopyy 14–18 min Kyyhky 12–15 min Kananpoika (koosta ja painosta 20–25 min riippuen) Ruoka Keittoaika Teho Keitot Papukeitto (liotetuista pavuista) 15–20 min...
  • Página 16 Ruoka Keittoaika Teho Kasvikset Kukkakaali 4-6 min Kukkakaali, kokonainen 6-8 min Endiivi 6-8 min Porkkana 5–7 min Peruna, kuorimaton 10–15 min Peruna, kuorittu 6–8 min Nauris 4–6 min Porkkana, paloiteltu 6 min Paprika 6–8 min Sienet 6–8 min Brysselinkaali 4–6 min Punajuuri 15–25 min Punakaali, valkokaali,...

  • Página 17: Svenska

    — Noggrann uppsikt krävs när tryckkoka- — Använd aldrig några andra reservdelar ren används i närheten av barn. än de som tillhandahålls av IKEA. Om — Ställ aldrig in tryckkokaren i en varm du har några frågor - kontakta närmaste ugn.
  • Página 18 För ren när felet har åtgärdats (se avsnitt extra packningar, kontakta ditt närmsta ”Om tryckkokaren inte fungerar”). IKEA varuhus/ kundservice eller besök — För att undvika skador på tryckkokaren, www.ikea.com. se till att grytan alltid innehåller minst Såhär använder du tryckkokaren...
  • Página 19 Märk väl! I början kan lite ånga komma ut från säkerhetsventilen. 7. Så fort ånga börjar komma ut från tryckregulatorn 3, sänk värmen på spi- sen med ungefär hälften så att endast lite ånga kommer ut. Det är nu som tillagningstiden börjar.
  • Página 20 Metod 1: Släppa ut ånga Metod 2: Spara energi Denna metod släpper ut så mycket ånga Vid Metod 2 behöver spisen stängas av någ- som möjligt tills trycket i tryckkokaren ra minuter innan maten har tillagats färdig har minskat tillräckligt för att kunna ta av och låta tryckkokaren stå...
  • Página 21 överbli- ning 8 ning ven ånga komma ut. Ersätta packning 8 Vid behov. Kontakta ditt närmsta IKEA varuhus/ Kund- service eller besök www.ikea.com Så här rengör du tryckkokaren Rengör alltid tryckkokaren efter användning. — Tryckkokaren ska alltid diskas för hand.
  • Página 22 — Om inga ovanstående åtgärder hjälper, kontakta ditt närmsta IKEA varuhus/ Kundservice eller besök www.ikea.com. Rengöring av säkerhetsventilen (5) 1. Skruva loss fästbulten för säkerhets- ventilen 5 genom att vrida den moturs. Använd nyckeln 10 som följt med pro- dukten för detta ändamål.
  • Página 23 år om du använder tryckkokaren åtgärdat. Det är bara normalt att lite ånga kommer ut från tryckregulatorn 3. regelbundet (beslagsnummer 143636). För mer information, kontakta ditt närmsta IKEA varuhus/ kundservice eller besök www.ikea. com. Ta bort packningen från locket.
  • Página 24 2. Rengör tryckregulatorn 2. Tryckregulatorn är smut- (se avsnitt "Rengöring och sig. förvaring” ). 3. Tryckregulatorn är de- 3. Kontakta ditt närmsta IKEA fekt. varuhus/ Kundservice eller besök www.ikea.com. Locket går inte att öppna. Det är för mycket tryck i Följ instruktionerna i...
  • Página 25 8. Koktider Koktid Matlagningsinställning Fisk och skaldjur Fiskgryta 16 min Musslor 2-4 min Tonfisk 4-5 min Bläckfisk 6-10 min Ål 8 min Hummer 5-10 min Räkor 4-6 min Sjötunga 3-7 min Torsk 4-8 min Blåmusslor 2-3 min Kummel (frusen) 3-6 min Kummel (färsk) 3-4 min Marulk...
  • Página 26 Koktid Matlagningsinställning Fågel och vilt Vaktel 10-15 min Kanin 20-25 min Fasan 10-15 min Hare 25-28 min Anka 20-25 min Kalkon 20-25 min Rapphöna 14-18 min Duva 12-15 min Kyckling (beroende på storlek 20-25 min och vikt) Koktid Matlagningsinställning Baljfrukter Bönor (blötlagda) 15-20 min Ärtor (ej blötlagd)
  • Página 27 Koktid Matlagningsinställning Grönsaker Blomkål 4-6 min Blomkål, hel 6-8 min Endive 6-8 min Morötter 5-7 min Potatis, med skal 10-15 min Potatis, skalad 6-8 min Kålrot 4-6 min Morötter, delade 6 min Paprika 6-8 min Svamp 6-8 min Brysselkål 4-6 min Rödbetor 15-25 min Rödkål, vitkål, savoykål...

  • Página 28: Česky

    Využitelný objem: 6 litrů nebo 4 litry. Pokud je to nutné, používejte ochranu. — Nepoužívejte tlakový hrnec k jiným úče- Držitel licence: IKEA of Sweden, Tulpanvä- lům, než pro které je určen. gen 8 SE-343 81, Älmhult Sweden. Model: 00286743, 50286745.

  • Página 29: Užitečné Informace

    že hrnec vždy potřeby vyměnit. V tomto případě se ob- obsahuje alespoň 0,25 l tekutin, tak- raťte se na nejbližší obchodní dům IKEA/ že může být produkováno dostatečné Služby zákazníkům nebo navštivte www. množství páry, hrnec se nepřehřívá a IKEA.cz...
  • Página 30 vaření může z pojistného ventilu unikat trochu páry. 7. Jakmile začne z tlakového regulátoru 3 unikat pára, snižte nastavení varné zóny přibližně na polovinu, aby unikalo pouze malé množství páry. Pokud jste vybrali nastavení 2 pro rychlé vaření, na regu- látoru tlaku 3 jsou dvě...
  • Página 31 1. způsob: Uvolnění páry 2. způsob: Šetření energie Tento způsob vyžaduje uvolnění co největší- 2. způsob vyžaduje, aby se tlakový hrnec ho množství páry, dokud se tlak v hrnci ne- několik minut před dokončením vaření vy- sníží natolik, aby bylo možné poklici sundat. pnul, ale ponechal se na varné...
  • Página 32 Poznámka: Jakmile posunete zámek 6 kroužku 8 ba. Pro podpo- dopředu, může unikat zbytková pára. ru kontaktujte nejbližší obchodní dům IKEA/oddělení služeb zákazníkům nebo www.IKEA.cz Mytí tlakového hrnce Po každém použití tlakový hrnec umyjte. — Tlakový hrnec vždy myjte v ruce.
  • Página 33 — Pokud vám žádné z výše uvedených opatření nepomůže v odstranění závady, obraťte se na nejbližší obchodní dům IKEA/služby zákazníkům, nebo se podí- vejte na www.IKEA.cz Čištění bezpečnostního ventilu (5) 1. Odšroubujte upevňovací šroub pojistné- ho ventilu 5 otáčením proti směru hodi- nových ručiček.
  • Página 34 únik páry z regulátoru tlaku 3 je 143636). Obraťte se, prosím, na nejbližší normální. obchodní dům IKEA/Služby zákazníkům, nebo se podívejte na www.IKEA.cz. Odstraňte těsnění z poklice. Opláchněte těsnění v čisté a teplé vodě. Osušte těsnění utěrkou. Upozornění! Těsnění by nemělo být v průběhu skladování...
  • Página 35 2. Regulátor tlaku je zašpi- (viz část „Čištění a sklado- něný. vání“). 3. Regulátor tlaku je vadný. 3. Kontaktujte nejbližší ob- chodní dům IKEA/Služby zá- kazníkům nebo se podívejte na www.IKEA.cz Víko se neotevře. V tlakovém hrnci je příliš Řiďte se instrukcemi v části velký...
  • Página 36 8. Tabulka časů vaření Jídlo Doba vaření Stupeň vaření Ryby a mořské plody Rybí polévka 16 min. Škeble 2–4 min. Tuňák 4–5 min. Oliheň 6–10 min. Mořský úhoř 8 min. Humr 5–10 min. Garnáti 4–6 min. Mořský jazyk 3–7 min. Treska 4–8 min.
  • Página 37 Jídlo Doba vaření Stupeň vaření Maso Vepřové koleno 30–40 min. Skopové maso 15 min. Telecí, řízek 6 min. Králík 15–20 min. Hovězí pečeně 20–25 min. Šunka, mražená 20–25 min. Šunka, vařená 30–35 min. Vepřová pečeně 25–30 min. Hovězí jazyk, čerstvý nebo 50–60 min.
  • Página 38 Jídlo Doba vaření Stupeň vaření Luštěniny Fazole (předem namočené) 15–20 min. Hrášek (předem nenamočený) 20–25 min. Hrášek (předem namočený) 10–15 min. Hrášek, zelený (předem 20–25 min. namočený) Čočka (předem nenamočená) 15–20 min. Čočka (předem namočená) 8–10 min. Boby 5–8 min. Cizrna 20–27 min.

  • Página 39: Español

    No toques las superficies calientes. Utili- Capacidad útil: 4 o 6L. za las asas y pomos. En caso necesario, Titular de la licencia: IKEA of Sweden, utiliza protecciones. Tulpanvägen 8 SE-343 81, Älmhult, Suecia. — No utilices la olla a presión para otros Modelo: 00286743, 50286745.

  • Página 40: Información General De Seguridad

    Atención al Cliente o entra en www. — ATENCIÓN: las reparaciones de la olla ikea.es. sólo debe hacerlas un profesional auto- rizado. Cómo se utiliza la olla a presión 1.
  • Página 41 ¡Atención! Al inicio de la cocción es po- sible que escape una pequeña cantidad de vapor por la válvula de seguridad. 7. En cuanto escape vapor por el regulador de presión 3, reduce aprox. a la mitad la temperatura de la placa, para que solo escape una pequeña cantidad de vapor.
  • Página 42 Método 1: liberar vapor Método 2: ahorro de energía. Este método pretende liberar la mayor can- En este método se apaga la olla a presión tidad posible de vapor para que la presión unos minutos antes de que finalice la coc- del interior de la olla descienda lo suficiente ción de los alimentos, pero se mantiene la para poder abrir la tapa.

  • Página 43: Frecuencia

    11. Nota: en cuanto deslices junta 8. sario. Ponte en con- el dispositivo 6, escapará vapor residual. tacto con tu tienda IKEA/servicio de Atención al Cliente o entra en www. ikea.es. Cómo limpiar la olla a presión Lava la olla a presión después de cada uso.
  • Página 44 — Si ninguna de las medidas antes des- critas resuelve el mal funcionamiento, ponte en contacto con tu tienda IKEA/ servicio de Atención al cliente o entra en www.ikea.es. Limpieza de la válvula de seguridad (5). 1. Afloja el tornillo de fijación de la válvu- la de seguridad 5 girándolo en sentido...
  • Página 45 IKEA/servicio de 3 es normal. Atención al cliente o entra en www.ikea.es. Quita la junta de la tapa. Aclara la junta en agua caliente. Seca la junta con un paño.
  • Página 46 3. El regulador de presión 3. Ponte en contacto con tu está defectuoso. tienda IKEA/servicio de Atención al cliente o entra en www.ikea.es. La tapa no se abre. Hay demasiada presión en Sigue las instrucciones de la la olla.
  • Página 47 8. Tabla de tiempos de cocción Alimentos Tiempos de cocción Nivel de cocción Pescados y mariscos Sopa de pescado. 16 min Almejas. 2-4 min Atún. 4-5 min Calamar. 6-10 min Congrio. 8 min Langosta. 5-10 min Gambas. 4-6 min Lenguado. 3-7 min Bacalao.
  • Página 48 Alimentos Tiempos de cocción Nivel de cocción Carnes Jarrete de cerdo. 30-40 min Cordero. 15 min Escalope de ternera. 6 min Conejo. 15-20 min Carne asada. 20-25 min Jamón frito. 20-25 min Jamón cocido. 30-35 min Cerdo asado. 25-30 min Lengua de buey fresca o 50-60 min ahumada.
  • Página 49 Alimentos Tiempos de cocción Nivel de cocción Vegetales Coliflor. 4-6 min Coliflor entera. 6-8 min Endivias. 6-8 min Zanahoria. 5-7 min Patatas con piel. 10-15 min Patatas peladas. 6-8 min Nabo. 4-6 min Zanahorias cortadas. 6 min Pimientos. 6-8 min Champiñones.

  • Página 50: Italiano

    In caso di — Non far avvicinare i bambini alla pentola problemi, rivolgiti al tuo negozio IKEA/ a pressione mentre la usi. Servizio Clienti o visita il sito www.ikea. — Non mettere la pentola a pressione nel com. forno caldo.
  • Página 51 è necessario sostituire la e che la pentola si surriscaldi. guarnizione. Per sostituire la guarnizio- — AVVERTENZA: Le riparazioni devono ne, rivolgiti al tuo negozio IKEA, contat- essere effettuate esclusivamente da un ta il nostro Servizio Clienti o visita il sito tecnico qualificato.
  • Página 52 per pentole a pressione con capacità di 4 litri. Se cuoci alimenti che aumentano di volume, come riso o legumi, non supera- re mai il segno “½” all’interno della pen- tola. Questo per evitare che gli alimenti raggiungano il coperchio e blocchino la valvola di sicurezza.
  • Página 53 il coperchio. Non bisogna, in nessun caso, 4. Fai scorrere in avanti il dispositivo di cercare di forzare l’apertura del coperchio, blocco 6 e contemporaneamente ruota poiché il rilascio improvviso di pressione può il coperchio in senso antiorario, finché provocare delle ustioni. La pentola a pres- il segno triangolare sul coperchio non sione si può...
  • Página 54 Metodo 2: risparmio energetico Metodo 3: risparmio di tempo Il metodo 2 prevede che la pentola a pres- Il metodo 3 prevede che la pentola a pres- sione venga spenta qualche minuto prima sione venga tolta dal piano cottura una volta del termine di cottura dei cibi, lasciando che i cibi hanno finito di cuocere.
  • Página 55 Dopo ogni utilizzo zione 8 Sostituzione anello Quando necessario. di tenuta 8 Rivolgiti al tuo ne- gozio IKEA, contat- ta il nostro Servizio Clienti o visita il sito www.ikea.com. Pulizia della pentola a pressione 2. Solleva il regolatore della pressione 3 ed Lava sempre la pentola a pressione dopo estrailo.

  • Página 56: Pulizia Della Guarnizione

    — Se nessuno degli accorgimenti sopra de- sostituisci la guarnizione una volta all’anno. scritti risolve il malfunzionamento, rivol- Per assistenza rivolgiti al tuo negozio IKEA, giti al tuo negozio IKEA/Servizio Clienti o contatta il nostro Servizio Clienti o visita il visita il sito www.ikea.com.
  • Página 57 Il regolatore della pressio- pressione (vedi la sezione ne è sporco. “Pulizia e conservazione”). Il regolatore della pressio- Rivolgiti al tuo negozio IKEA, ne è difettoso. contatta il nostro Servizio Clienti o visita il sito www. ikea.com. Il coperchio non si apre.
  • Página 58 Sul regolatore della pressione La pressione all'interno Abbassa la fonte di calore compare un anello rosso sotto i della pentola è troppo (abbassa la temperatura del due anelli bianchi. elevata perché la fonte di piano cottura). calore è troppo alta. Pulisci il regolatore della Il regolatore della pres- pressione, assicurati che sia...
  • Página 59 Alimenti Tempi di cottura Livello cottura Carne Garretto di maiale 30-40 min Montone 15 min Vitello, cotoletta 6 min Coniglio 15-20 min Arrosto di manzo 20-25 min Prosciutto, fritto 20-25 min Prosciutto, bollito 30-35 min Arrosto di maiale 25-30 min Lingua di bue, fresca o 50-60 min affumicata...
  • Página 60 Alimenti Tempi di cottura Livello cottura Verdure Cavolfiore 4-6 min Cavolfiore, intero 6-8 min Invidia 6-8 min Carote 5-7 min Patate, con la buccia 10-15 min Patate, sbucciate 6-8 min Rapa 4-6 min Carote, tagliate 6 min Peperoni 6-8 min Funghi 6-8 min Cavoletti di Bruxelles...

  • Página 61: Magyar

    — Csak a kukta modelljének megfelelő, 10. Kulcs gyári cserealaktrészéket használj. Ha 11. Edényfogó bármilyen kérdésed lenne, lépj kapcso- latba a legközelebbi IKEA áruházzal/ 2. Fontos információ – használat előtt Vevőszolgálattal vagy látogass el a www. olvasd el ikea.com weboldalra.
  • Página 62 — A kukta épségének megőrzése érdeké- zelebbi IKEA Áruházzal/Vevőszolgálattal ben mindig győződj meg róla, hogy az vagy látogass el a www.ikea.com web- tartalmaz legalább 0,25 liter folyadékot, oldalra. így elegendő gőz állítható elő, a kukta A kukta használata...
  • Página 63 gőz távozhat a biztonsági szelepből. 7. Amint gőz kezd távozni a nyomásszabá- lyozóból (3), csökkentsd kb. a felére a főzőlap hőmérsékletét, hogy csak kevés gőz távozzon. Ha a “2. beállítást”, a gyors főzést választottad, vagyis két fe- hér gyűrű látható a nyomásszabályozón (3) és kevés gőz távozik, akkor a kukta gyorsan főzi meg az ételt és energiát spórol.
  • Página 64 1. módszer: A gőz kiengedése 2. módszer: Energiatakarékosság Ehhez a módszerhez az szükséges, hogy a A 2. módszerhez az szükséges, hogy az étel lehető legtöbb gőzt kiengedd, amíg a kuk- elkészülte előtt néhány perccel kapcsold tában található nyomás annyira leesik, hogy ki a főzőlapot, majd hagyd rajta a kuktát.
  • Página 65 (8) Lépj kapcsolatba a legközelebbi IKEA áruházzal/Vevőszol- gálattal vagy láto- gass el a www.ikea. com weboldalra. A kukta tisztítása 3. Vedd le a fedőt az edényről. Minden használat után mosd el a kuktát. — Mindig kézzel mosd el a kuktát.
  • Página 66 állapotát és illeszkedését. — Ha az előző megoldások egyike sem há- rítja el a hibát, kérjük lépj kapcsolatba a legközelebbi IKEA áruházzal/Vevőszol- gálattal, vagy látogass el a www.ikea.hu weboldalra. A biztonsági szelep (5) tisztítása 1. Tekerd az óramutató járásával ellentétes irányba és csavard le a biztonsági szelep...
  • Página 67 Megjegyzés! A kukta rendszeres haszná- lata esetén évente cserélni kell a tömítést (alkatrész száma: 143636). Lépj kapcsolat- ba a legközelebbi IKEA áruházzal/vevőszol- gálattal, vagy látogass el a www.ikea.com weboldalra. Távolítsd el a tömítést a fedőből. Öblítsd le a tömítést tiszta, meleg vízzel.
  • Página 68 (lásd a "Tisztítás szabályozó. és tárolás" részt). 3. Hibás a nyomásszabá- 3. Lépj kapcsolatba a legköze- lyozó. lebbi IKEA áruházzal/Vevő- szolgálattal vagy látogass el a www.ikea.com weboldalra támogatásért. Nem nyílik a fedő. Túl nagy a nyomás a kuk- Kövesd "A kukta kinyitása"...
  • Página 69 8. Főzési idők táblázata Étel Főzési idő Főzési szint Halak és tengeri ételek Halászlé 16 perc Kagyló 2-4 perc Tonhal 4-5 perc Tintahal 6-10 perc Angolna 8 perc Homár 5-10 perc Garnélarák 4-6 perc Nyelvhal 3-7 perc Tőkehal 4-8 perc Éti kagyló...
  • Página 70 Étel Főzési idő Főzési szint Baromfi és vadhús Fürj 10-15 perc Vadnyúl 20-25 perc Fácán 10-15 perc Mezei nyúl 25-28 perc Kacsa 20-25 perc Pulyka 20-25 perc Fogoly 14-18 perc Galamb 12-15 perc Csirke (mérettől és súlytól 20-25 perc függően) Étel Főzési idő...
  • Página 71 Étel Főzési idő Főzési szint Zöldségek Karfiol 4-6 perc Karfiol, egész 6-8 perc Cikória 6-8 perc Sárgarépa 5-7 perc Burgonya, héjas 10-15 perc Burgonya, hámozott 6-8 perc Fehérrépa 4-6 perc Sárgarépa, apróra vágott 6 perc Paprika 6-8 perc Gomba 6-8 perc Kelbimbó...

  • Página 72: Polski

    Niewłaściwe użytkowa- nie szybkowaru może spowodować opa- Pojemność użytkowa: 6 lub 4 litry. rzenia. Przed podłączeniem ogrzewania Właściciel lincencji: IKEA of Sweden, Tul- upewnij się, że szybkowar jest prawidło- panvägen 34381, Älmhult Sweden. wo zamknięty. Patrz rozdział „Instrukcja Model: 00286743, 50286745.

  • Página 73: Instrukcja Obsługi

    W sprawie wymiany uszczelki skontaktuj Dobrze wiedzieć się z najbliższym sklepem IKEA/Działem — Szybkowar przeznaczony jest do stoso- Obsługi Klienta lub odwiedź stronę www. wania na wszystkich rodzajach płyt ku- ikea.com.
  • Página 74 W jaki sposób korzystać z szybkowaru 1. Napełnij naczynie żywnością i/lub płynem. Uwaga! Nigdy nie napełniaj szybkowaru żywnością i płynem powy- żej oznaczenia „MAX” na wewnętrznej stronie naczynia. Odpowiada to mak- symalnej ilości litrów. Przy gotowaniu potraw, które pęcznieją, jak ryż lub rośliny strączkowe, nie należy napełniać...
  • Página 75 Otwieranie szybkowaru Metoda 1: Uwolnienie pary Metoda ta wymaga uwolnienia możliwie jak Uwaga! Jeśli czerwony zawór bezpieczeń- największej ilości pary, do momentu aż ci- stwa 5 pozostaje uniesiony, szybkowar w śnienia w szybkowarze spadnie na tyle, aby dalszym ciągu jest pod ciśnieniem i pokrywy można było zdjąć...
  • Página 76 Metoda 2: Oszczędzanie energii Metoda 3: Oszczędność czasu Metoda 2 wymaga wyłączenia szybkowaru Metoda 3 wymaga zdjęcia szybkowaru z na kilka minut przed zakończeniem gotowa- płyty grzejnej po zakończeniu zakończeniu nia potrawy, przy jednoczesnym pozostawie- gotowania potrawy. Aby móc od razu otwo- niu szybkowaru na płycie grzejnej.
  • Página 77 Wymienić uszczel- W razie potrze- kę 8 by. Aby uzyskać pomoc skontaktuj się z najbliższym sklepem IKEA/Dzia- łem Obsługi Klienta lub odwiedź stronę www.ikea.com. W jaki sposób czyścić szybkowar Po użyciu zawsze wyczyść szybkowar. — Szybkowar należy zawsze czyścić ręcz- 2.
  • Página 78 Klienta lub odwiedzenie strony www. larnie (numer części zamiennej 143636). ikea.com. Aby uzyskać pomoc prosimy o skontaktowa- nie się się z najbliższym sklepem IKEA/Dzia- W jaki sposób czyścić zawór bezpie- łem Obsługi Klienta lub odwiedzenie strony czeństwa (5) www.ikea.com.
  • Página 79 (patrz część "Czyszczenie i zabrudzony. przechowywanie"). 3. Regulator ciśnienia jest 3. Aby uzyskać pomoc skon- uszkodzony. taktuj się z najbliższym sklepem IKEA/Działem Obsługi Klienta lub odwiedź stronę www.ikea.com. Pokrywa nie otwiera się. Ciśnienie w szybkowarze jest Postępuj zgodnie z instrukcjami zbyt wysokie.
  • Página 80 Regulator ciśnienia wyświetla 1. Ciśnienie w szybkowarze 1. Zmniejsz dopływ ciepła czerwony pierścień pod dwo- jest zbyt wysokie, ponie- (włącz pole grzejne na niż- ma pierścieniami w kolorze waż dopływ ciepła jest sze ustawienie). białym. zbyt duży. 2. Oczyścić regulator ciśnienia, 2.
  • Página 81 Żywność Czas gotowania Poziom gotowania Mięso Udziec wieprzowy 30-40 min Baranina 15 min Cielęcina, sznycel 6 min Królik 15-20 min Pieczeń wołowa 20-25 min Szynka, smażona 20-25 min Szynka, gotowana 30-35 min Pieczeń wieprzowa 25-30 min Ozór wołowy, świeży lub 50-60 min wędzony Kotlet schabowy...
  • Página 82 20-25 min namoczony) Soczewica (nie namoczona) 15-20 min Soczewica (wstępnie namoczona) 8-10 min Bób 5-8 min Ciecierzyca 20-27 min Żywność Czas gotowania Poziom gotowania Inna żywność Ryż 15-20 min Pasta (makaron) 4-6 min © Inter IKEA Systems B.V. 2014 AA-1212566-3...

Este manual también es adecuado para:

Värdesätta 50286745