per proteggerlo contro eventuali sovraccarichi e di un cir-
cuito che rivela quando l'intervento del limitatore è conti-
nuativo, ad indicare un sovraccarico prolungato.
Tale sovraccarico è determinato prevalentemente da cause
meccaniche, quali sporco negli ingranaggi del motoridut-
tore, durezze da mancanza di lubrificazione, difficoltà al
trascinamento della bobina del filo, strozzatura nella guai-
na del filo lungo il cavo torcia, ecc.
Provvedere pertanto alla pulizia del gruppo motoriduttore
e verificare se nel funzionamento senza traino del filo il
problema si manifesta ancora.
In questo caso si può ipotizzare il deterioramento dell'av-
volgimento del motore o del riduttore meccanico incorpo-
rato nel motore, per cui sostituire motore (25).
Se necessario, eseguire i test di "funzionamento motore
trainafilo" di par. 3.3.7.
3�4�9
-61- Tensione di rete inferiore al valore minimo�
3�4�10 -62- Tensione di rete superiore al valore massimo�
La scheda PFC su scheda potenza (45), verifica lo stato
della tensione di rete tramite il segnale "VACIN" generato
dalla scheda potenza (45) e comanda il blocco del genera-
tore se questo valore supera i limiti consentiti.
Il segnale "VACIN" può essere verificato su J5, terminali
1(+)(o R17, lato pin 1 di J5) e 24(-), su scheda potenza (45).
Valore corretto con rete nominale (230 Vac) = +1,5 Vdc
circa. I limiti sono fissati a:
− +1,0 Vdc, circa, corrispondenti a tensione di rete = 155
Vac circa (Err 61);
− +1,8 Vdc, circa, corrispondenti a tensione di rete = 275
Vac circa (Err 62).
Controllare corretto fissaggio e pulizia nei collegamenti di
scheda PFC sul connettore J5 di scheda potenza (45).
Verificare condizioni dei componenti del circuito di rilie-
vo della tensione di rete (D9, D10, R17, R22, R27, R29) su
scheda potenza (45).
3�4�11 -74- "th1" su display A. Temperatura eccessiva
gruppo diodi secondario�
3�4�12 -77- "th2" su display A. Temperatura eccessiva
igbt del PFC (boost converter)�
Con questi allarmi si consiglia di non spegnere il genera-
tore, per mantenere il ventilatore in funzione ed avere così
un rapido raffreddamento.
Il ripristino del normale funzionamento avviene automati-
camente al rientro della temperatura nei limiti consentiti.
− Verificare corretto funzionamento del ventilatore (44);
− verificare corretto flusso di aria e assenza di polvere
od ostacoli al raffreddamento nel tunnel di aerazione;
− verificare che le condizioni di lavoro siano conformi ai
valori di specifica, in particolare rispettare il "fattore
di servizio";
− verificare corretto montaggio e funzionamento del
3302316/A
termostato montato sul dissipatore del gruppo diodi
secondario su scheda potenza (45). Il suo segnale può
essere misurato sui terminali TP21(+) e TP14(-) (in
prossimità di J7) su scheda potenza (45). Valore corret-
to per temperatura ambiente = 0 Vdc, contatto chiuso;
(+5 Vdc circa = contatto aperto, allarme TH1);
− verificare corretto montaggio e funzionamento del ter-
mostato montato sul dissipatore dell'igbt del boost con-
verter (U5, U7) su scheda potenza (45). Il suo segnale
può essere misurato sui terminali TP23(+) e TP22(-) (in
prossimità di L3) su scheda potenza (45). Valore corret-
to per temperatura ambiente = 0 Vdc, contatto chiuso;
(+5 Vdc circa = contatto aperto, allarme TH2).
3�4�13 -80- "Door opened" su display A. Carter grup-
po trainafilo aperto.
Questo allarme indica che il carter di protezione del grup-
po trainafilo è aperto.
− Controllare cablaggio fra J7 scheda pannello (48) ed
interruttore (54) sul carter del gruppo trainafilo;
− verificare tensione su J7 di scheda pannello (48), ter-
minali 1(+) - 2(-) = 0 Vdc = carter chiuso, condizione
corretta; +9 Vdc, circa = carter aperto, allarme (vedi
mappa connettori par. 5.5);
− verificare corretto montaggio dell'interruttore (54) e
del carter del gruppo. Se mal posizionati correggere il
posizionamento, se difettosi sostituirli.
3�4�14 -99- "POWER OFF" su display A. Tensione di
rete non corretta (spegnimento macchina).
Questo allarme indica che la tensione di rete, durante il
funzionamento, è scesa sotto al 50% circa, del valore no-
minale.
Questa segnalazione si presenta normalmente e per breve
tempo, ogni volta che si spegne il generatore.
In caso di mancanza della tensione di rete, per esempio dopo
l'apertura dell'interruttore (40), tutti i circuiti di controllo
rimangono alimentati per alcuni secondi per effetto della
carica dei condensatori nei vari alimentatori delle schede.
La scheda potenza (45) rileva la mancanza della tensione
di rete, lo comunica alla scheda PFC (segnale "VACIN")
la quale comanda l'arresto del generatore con segnalazio-
ne "POWER OFF" sul display A.
Il segnale "VACIN" può essere verificato su J5, terminali
1(+)(o R17, lato pin 1 di J5) e 24(-), su scheda potenza (45).
Valore corretto con rete nominale (230 Vac) = +1,5 Vdc
circa. Il limite è fissato a +0,5 Vdc circa, corrispondente a
tensione di rete = 80 Vac, circa.
Controllare corretto fissaggio e pulizia nei collegamenti di
scheda PFC sul connettore J5 di scheda potenza (45).
Verificare condizioni dei componenti del circuito rilievo
della tensione di rete (D9, D10, R17, R22, R27, R29) su
scheda potenza (45).
IT
15