Volkswagen 5N0 092 101 Manual Del Usaurio página 12

5
9
7
8
Výrobce:
Fabricante: Thule Towing Systems B.V. Industrieweg 5 7951 CX Staphorst Nederland
Thule Towing Systems B.V. Industrieweg 5 7951 CX Staphorst Nederland
E
Lista de piezas:
Pos. Denominación
1. Pieza básica del enganche para remolque con soporte
de la base de enchufe basculable
2. Soporte
3. Instrucciones de montaje
4. Tapón de bola
5. Tornillo hexagonal M10x35 (10.9)
6. Tornillo hexagonal M12x40 (10.9)
7. Tornillo hexagonal M14x40 (8.8)
8. Arandela Schnorr M14
9. Tuerca tapón con auto cierre M12
10. Enganche de bola
11. Placa enchufe
12. Tornillo hexagonal M12x65 (10.9)
13. Tuerca tapón con auto cierre M12
14. Cubierta protectora hexagonal
Se reservan las modificaciones del volumen de suministro.
12
2
6
14
13
11
4
10
Cant.
1
2
1
1
4
2
2
2
2
1
1
2
2
4
Or
igi na
Ge nu l Zu
Tei ce ss ine be hö
len um oir Ac ce r
me r es d'O ss ori
rgi es Ac
ne - An
ba
u- An
we
isu
5N ng
0 09
D D
2 16 An
1 hä
ng er vo
rri ch
Zu gf ah tu ng
He Dis
rst elle rz eu US trib
r g Vol A Dis ute d by
M od Aub ksw trib Vot
VO LK Prin urn age n of ute d by ex Gm
el l: SW by ted Hill s / Am bH
Tig AG EN Thu Ho in MI eric a
ua n VW AG le Tow llan d Inc
Am Die ing Sys
tl. Ty 41 6 neh vom Fa tem
p- Be ten mig ten hrz s B V
Be fes eug her
Die z.: 5N In EG tigu ste ller
de vom ll ma dor - und ngs pun ser
bzw xim Fa hrz t gel ten nic kte ien mä
sch Stü al eu gh Die den ht EG sin d ein ßig
ein /Be tzla st zug ela ers tell den se Mo Be stim -Lä nde zuh ge-
An trie in kg sse er Kfz nta ge- mu rn al- AC
hä bsa nle sie ne An für ob Di e -Pa pie und nge n zu ist nac we HT UN
Tec hn ng er vo itun he Fa hä ng ige s Mo el ek ren Be h den ver An ise aus G!
isc g hrz ela st - ist na tri bei zuf die nun fah bea hän dem Es
Bri he Da rri ch eu g- (13 ch -po ISO sc üge n gsa ren cht gev orr Re sin
EG nk Typ ten tu ng De r Ste lig) 17 he An nle itun Die en! ich tun par atu d unb
D-W -Nr : sen ckd zu ver 24 (7- la ge g ist alle An g Mo rlei edi ngt
Zu ert do se An ba ose leg en po lig) r Mo hä ng nta tfad ge- en die
l Stü 48 07 vor u ein nh alte un be rüc nta erv orr Üb (EL Hin -
De tzla e11 *94 13 ber eite er 7 - r ist d ISO wic ht ksi cht ge - teil ich ers ich SA )
r ge st 12 0 kN /20 -po lig t od er für de 114 ge rvo Ihr es ige e wie tun g ein t zu
ser en prü fte 10 0 kg *66 20 Be 13 -po n wa 46 rric Kfz n Sie gt sch
las t von tsp rich D-W bitt i Ve rwe lige hlw De htu ng na ch da ß sic 26 5 kg ließ
Ge sam 25 t zum ert e die ndu 5N 0 05 n Ste ei- We r Ku ge um Mo h da lich
sin d jed tge 00 kg Be be trä mit län bei gef ng des 5 20 ck- be rde n Sp lko pf die sen nta ge s Le Bit te
fes och wic un isp gt 12 ger en ügt Ori 3 mu nu tzt urs ist Be de r An erg
bzw / Fa hrz die ht von d ein iel ein 0 kN AC Sc e Dis gin al ach ng od er tab ste ts tra g erh hä e-
sch die eu An 23 90 em zul er An Die HT hra ube tan zsc E-S sei ten au f de Fa hrr ilis ier sau be öh n-
ritt en zul gsc äss he ga be kg äss hä ng - Du rch UN n ver hei be atz n un Die r Ku ad trä un gse r zu t
Die we ige ins n de s Fa Ma ßg ige n e- reig ens den G! we nde en tfe d die Ku pp ge l ist ge r mit inr ich ha lten
von An rde n Stü De r ge hrz eb en sch rän cha An hän n! kei ne rne n Be lun gsk folg Ve tun
An hä ng tzla st prü eu gb d Au fme kt ften ger Dra (Sc hle sch ich ug en de rkle ge n
plu ng hä ng evo rric rf nic da fte D-W rie De - r An rks und for des bet Fa rieb De r Du htb ürs ifpa tun el mu s zu m-
von La en au ern htu ht ert gen hän am kei der n vom hrz we Ze it zu rch te pie etc r 30 g de r Ku ss fet be -
au f de ste sge we lch ng die üb er- Um an das ger bet t eug es rde n die be Ze me ) 0e ge tfre
Art fre r Ku ntr äg rüs tet e mit nt zum der bau ma Kü rieb Fa hre ein - ge- Fa mm lieb ige it zu sse r de r Ko l ist i
De r Be md pp lun ern sin d un Zu Zie daz Ve rtra ßn hls ahm yst ste r er- h- tun err n Ste üb erp s Ku rn – zu
an ge trie e Be nu gsk we lch d zum gku ge he u ent gsw en em llt erh höh be g au eic ht lle rüf ge lko
pa b mu tzu ug el e für lku p- n AC häl t der erk sta an der tl Ev öht e Fo te nu tzt s Sic ist ein da Du en So pfe
ßt we ß de ng ist zug die ela Be Mo trie HT Ra tt zu Kü erf ord rde we he r-h rf die rch me ba ld s ist
rde n n Str ver bo sse nta b Die An UN tge ber erf hlu rag ng erli che run - Hin we rde n eits An sse an von
aß en ten n sin ge teil und hän ger G! „An en sin d bei Im Be is: grü nd ng hä r von ein er
ver d we rde dar vor hän Hin ger we ge rvo rei ch en nic erv orr 49
hä ltni den n So f nur rich tun bet ise de nsc rric htu de r An ht ich me -
sse n un be dür fen fer n Ers von Fa g ist rieb " (W ach hu ng lag hr
20 den sch äd die se atz chp ein we s) tz Ho mit eflä
/09 07 teil en Die ser igt en nur teil e erf ers ona Sic her bla rde n od er hlr au de m che n de
bzw dar f nur Au Or von ord l mo hei ts- ge nke Ev tl Dä mp mv Kfz ers mu r An
Um Au bau di-W von sta usc igi na Fa chp erli ch ntie n) mit Ka ros Bo hrs fun ieg ß Un hä
ver bot ten erk ein h bzw lte il ver ers ona we rt Ro ser pä gsm ne elu ate ng ter n- bo
trie bs en an sta tt dur er aut Ers bau l am r- sts chu ies tell en ria -
erla Sie der füh An chg oris atz von t we tzfa en (z tfe rne l en tfe
ubn is ren hän ger efü iert en r- Ba rbe na B n un rnt
zum hrt vor we VW u- chb Bo hru d
Erl ösc rich tun rde n - eh an n-
hen g sin de ln
der d
Be -
3
1
1
6
14
12
8
CZ
Kusovník
Poz. Označení
1. Základní díl kulové hlavy s držákem nosník kulového
závďsu
2. Podpěra
3. Návod k montáži
5. Šroub se šestihranem M10x35 (10.9)
4. Kulový uzáv r
6. Šroub se šestihranem M12x40 (10.9)
7. Šroub se šestihranem M14x40 (8.8)
8. Těsnění Schnorr M14
9. Samosvorná matice spojnice M12
10. Kulový spoj
11. Zásuvku.
12. Šroub se šestihranem M12x65 (10.9)
13. Samosvorná matice spojnice M12
14. Šestiboký ochranný uzávěr
Změny rozsahu dodávky vyhrazeny.
2
5
9
7
Nr.4804
Nr.4804
ks.
1
2
1
1
4
2
2
2
2
1
1
2
2
4