Publicidad
Original Zubehör
Genuine Accessories Ac-
cessoires d'Orgine
Número de pieza
E
Vehiculo tractor
Fabricante:
VOLKSWAGEN AG
Modelo: Tiguan VW416
Designación oficial de
modelo: 5N
El peso máximo a remolcar o, en su caso,
apoyo s/enganche, autorizado por el fabri-
cante para este modelo, en kg: véase do-
cumentación del vehículo/Manual de
instrucciones.
Rótula del acoplamiento con
soporte:
Datos técnicos:
Tipo Brink:
Núm. CE::
Valor D:
Apoyo autorizado
s/enganche
La prueba del valor D ha dado como resul-
tado 12,0 kN, lo que normalmente repre-
senta una carga de arrastre de 2500 kg y
un peso total permitido de 2390 kg Kg.
Sin embargo, la información de referencia
debe ser la indicada en la documentación
de registro del vehículo/diario de operacio-
nes. El valor D calculado, es decir la
carga de soporte, no debe superarse.
El enganche para remolque se ha fabri-
cado para arrastrar remolques equipados
con enganches de bolas de remolque y
para su funcionamiento con transportado-
res de carga homologados para ser mon-
tados en enganches de bola.
Cualquier otro uso no está permitido.
Este funcionamiento debe ajustarse a las
condiciones de la carretera.
Instrucctiones de montaje
5N0 092 101
Se han respetado los puntos de montaje
estándar homologados por el fabricante del
vehículo.
Debe respetarse cualquier normativa aplica-
ble de países de la UE y de fuera de la UE.
Estas instrucciones de instalación y circula-
ción deben conservarse con la documenta-
ción del vehículo.
La instalación eléctrica
El soporte de enchufe está diseñado para la
conexión adicional de un enchufe de 13
polos.
13-polig
Al colocar el conjunto de cable original, use
por favor la placa espaciadora con los tor-
nillos más largos.
¡ATENCIÓN!
4804
La circulación con un remolque tiene como
e11*94/20*6621
efecto la limitación de las propiedades de la
12,0 kN
conducción del vehículo tractor y por ello el
conductor debe extremar las precauciones.
100 kg
La circulación con un remolque aumenta la
demanda sobre el sistema de refrigeración.
Cualquier consulta relativa a modificaciones
que se estimen necesarias sobre el sistema
de refrigeración deberán dirigirse a los talle-
res del proveedor. Se puede encontrar más
información al respecto en la guía "Circula-
ción con remolques".
¡ATENCIÓN!
El enganche para remolque es un compo-
nente de seguridad que sólo debe ser insta-
lado por personal cualificado. En caso de
necesitar recambios, éstos sólo deberá insta-
larlos personal cualificado usando compo-
nentes originales en perfecto estado. Los
cambios o sustituciones de componentes
sólo debe realizarlos personal autorizado de
los talleres VW o Audi. Las modificaciones
no autorizadas en el enganche para remol-
que están prohibidas y pueden implicar la re-
vocación del permiso de circulación.
El canje o sustitución de componentes úni-
camente deberá ser realizado por un taller
5N0.055.204
Rótula del acoplamiento con
soporte
Distributed by Votex GmbH
USA: Distributed by
Volkswagen of America. Inc.
Auburn Hills / MI
Printed in Holland
by Thule Towing Systems B.V.
autorizado.
Están prohibidas las transformaciones en
la rótulo de enganche.
En caso de realizarse se extingue la autori-
zación de servicio
¡ATENCIÓN!
¡Se deben seguir estrictamente las instruc-
ciones de instalación de enganches para
remolque del manual de reparaciones
(ELSA)!
Junto con todas las piezas de montaje, el
enganche para remolque pesa 18,2 kg.
Por favor, asegúrese de que después de
instalar el enganche para remolque au-
menta con este peso el peso en vacío de
su vehículo.
Mantenga limpia la bola. Si usa estabiliza-
dores o engancha porta bicicletas a la
bola, asegúrese por favor de lo siguiente:
la bola debe estar libre de grasa y se debe
retirar el recubrimiento (use papel de lija
fino de 300 granos – no use un cepillo me-
tálico o similar).
De vez en cuando deberá comprobarse el
diámetro de la cabeza de la bola. Si el diá-
metro midiera menos de 49 mm en algún
punto, deberá dejar de usar el enganche
para remolque por motivos de seguridad.
Nota:
En las zonas de contacto entre el engan-
che para remolque y el vehículo, deberá
retirarse cualquier imprimación, relleno de
cavidades (cera) o material aislante. Asi-
mismo, debe retire las virutas de perfora-
ción y tratar con pintura anticorrosión las
partes no tratadas de la carrocería (p. ej.,
los orificios de perforación).
7
Publicidad
