Portugués
• Coloque o sistema hidráulico de modo seguro
sobre uma superfície sólida e proteja-o contra
queda e escorregamento. Os sistemas hidráulicos
de água residual são armazenados na horizontal.
PERIGO de basculamento!
Nunca instale o sistema hidráulico sem estar
devidamente fixo. Se o sistema hidráulico cair,
existe perigo de ferimentos!
• Os nossos sistemas hidráulicos podem ser guar-
dados a uma temperatura máxima de -15 ºC.
O espaço de armazenamento tem de estar seco.
Recomendamos um armazenamento protegido da
geada, num espaço com uma temperatura entre
5 °C e 25 °C.
• O sistema hidráulico não pode ser armazenado
em espaços onde sejam realizados trabalhos de
soldadura, visto que os gases ou as radiações
que se formam podem afectar os elementos de
elastómero e os revestimentos.
• As ligações de sucção e de pressão devem ser bem
apertadas, para evitar sujidades.
• O sistema hidráulico tem de ser protegido dos
raios directos do sol, do calor e da geada. O calor
ou a geada podem provocar danos graves nos
impulsores e nos revestimentos!
• Os impulsores têm de ser rodados em intervalos
regulares. Desse modo, evita-se que os rolamen-
tos fiquem bloqueados e a película de lubrificação
do empanque mecânico é renovada.
CUIDADO com arestas vivas!
Nos impulsores e em aberturas na compressão
e na conduta de aspiração podem formar-se
arestas vivas. Existe perigo de ferimentos!
Use os equipamentos de protecção pessoal
necessários, p. ex., luvas de protecção.
• Após um armazenamento mais prolongado, o
sistema hidráulico deve ser limpo antes do arran-
que, removendo, por ex., pó e resíduos de óleo.
É necessário verificar se os impulsores se movem
facilmente e se os revestimentos dos corpos
apresentam danos.
Antes do arranque, o nível de enchimento na
câmara de vedação deve ser verificado e, se
necessário, reposto!
Os revestimentos danificados têm de ser
imediatamente reparados. Os revestimentos só
podem cumprir devidamente a sua função se
estiverem intactos!
Tenha em atenção que os elementos de elas-
tómero e os revestimentos estão sujeitos a um
desgaste natural. No caso de um armazenamento
superior a 6 meses, recomendamos que os veri-
fique e os substitua, se necessário. Para o efeito,
consulte o serviço de assistência da Wilo.
4.4. Devolução
Os sistemas hidráulicos que são devolvidos à
fábrica têm de estar devidamente embalados.
Para isso, o sistema hidráulico tem de ser limpo de
36
impurezas e descontaminado, em caso de bom-
bagem de fluidos perigosos para a saúde.
Para o envio, os componentes têm de ser bem fe-
chados, de forma estanque, em sacos de plástico
resistentes, suficientemente grandes e que não
permitam fugas. Além disso, a embalagem tem de
proteger o sistema hidráulico de danos durante
o transporte. Em caso de dúvida, por favor, entre
em contacto com o serviço de assistência da Wilo!
5. Instalação
Para evitar danos no produto ou ferimentos gra-
ves durante a instalação, devem ser respeitados
os seguintes pontos:
• Os trabalhos de instalação, nomeadamente a
montagem e a instalação do sistema hidráulico,
apenas podem ser realizados por pessoal qualifi-
cado, respeitando as indicações de segurança.
• Antes do início dos trabalhos de instalação, o
sistema hidráulico deve ser verificado quanto a
danos de transporte.
5.1. Considerações gerais
Para o planeamento e o funcionamento de
instalações de águas residuais, alerta-se para as
prescrições e as normas da tecnologia de águas
residuais locais e em vigor (por ex., sujidades rela-
cionadas com a tecnologia de águas residuais da
ATV - associação alemã para água, águas residuais
e resíduos).
No tipo de instalação estacionária, alerta-se
para oscilações de pressão geradas no caso de
bombagem com tubagens de pressão mais longas
(sobretudo em caso de subida íngreme ou perfis
de terreno acentuados).
As oscilações de pressão podem destruir o siste-
ma hidráulico/a instalação e causar ruídos incó-
modos devido ao embate dos obturadores. Estas
podem ser evitadas com a implementação de
medidas adequadas (p. ex., dispositivos de afluxo
com tempo de fecho ajustável, instalação especial
da tubagem de pressão).
As bolhas de ar no sistema hidráulico ou no
sistema de canalização devem ser absolutamente
evitadas. Estas têm de ser eliminadas através de
dispositivos de ventilação adequados.
Proteja o sistema hidráulico da geada.
5.2. Tipos de instalação
• Instalação estacionária em poço seco, na hori-
zontal
5.3. Instalação
NOTA
Para a instalação, tenha também em atenção
todas as indicações do manual de funciona-
mento e manutenção do motor!
Durante a instalação do sistema hidráulico, é
necessário respeitar o seguinte:
INSTALAÇÃO
WILO SE 12/2015 V05 DIN A4