Wetrok Discomatic Mambo Instrucciones De Uso página 126

Χειρισμός
Utilizare
Rukovanje
Управление
ΑΣφΑλΕΙΑ / SIGURANţA /
■ Όταν εγκαταλείπετε τη μηχανή, να βεβαιώνεστε πως αυτή διαθέτει ασφάλεια κατά
αθέμιτης μετακίνησης και πως έχει απενεργοποιηθεί με το πλήκτρο . Βγάζετε τον αγωγό
σύνδεσης δικτύου, αν υπάρχει.
■ Πριν την έναρξη των εργασιών καθαρισμού και συντήρησης απενεργοποιείτε τη μηχανή
και για να ασφαλίσετε κατά αθέμιτης επανενεργοποίησης.
Aparatul trebuie asigurat la părăsire împotriva mişcării neintenţionate şi trebuie
■
oprită cu tasta . Scoateţi cablul de alimentare dacă este posibil.
Înainte de începerea lucrărilor de curăţare şi mentenanţă aparatul trebuie oprit şi
■
asiguraţi contra repornirii involuntare.
Ako napustite stroj, morate ga zaštititi od nehotičnog kretanja i isključiti tipkom
■
Ako postoji, iskopčajte električni kabel.
Prije početka čišćenja i održavanja isključite uređaj i zaštitite od neželjenog pono-
■
vnog uključivanja.
■ При напускане машината трябва да бъде обезопасена срещу неволно движение и
изключена с бутона . Изключете захранващия кабел, ако има такъв.
■ Преди началото на работи по техническо обслужване машината трябва да се изключи
и обезопасете срещу неволно повторно включване.
■ Πριν την αντικατάσταση των βουρτσών και των κινητήριων δίσκων pad/των pad, απενεργοποιήστε
τη μηχανή.
Înainte de înlocuirea periilor şi a discurilor de antrenare perne/a pernelor, opriţi aparatul şi
■
scoateţi conectorul de la reţea.
Prije zamjene četaka i pogonskih pločica jastučića ili samih jastučića isključite stroj.
■
Преди смяна на четките и задвижващите дискове за почистващата подложка (Pad)
■
изключете самата машина.
18
SIGURNOST /
БЕзОПАСНОСт ■ Κατά τη χρήση καθαριστικών μέσων και μέσων περιποίησης λαμβάνετε υπόψη σας τις
υποδείξεις ασφαλείας του κατασκευαστή. Συνιστούμε να φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά,
προστατευτικό ρουχισμό και γποδήματα ασφαλείας
La folosirea substanţelor de curăţare şi îngrijire iţi atenţi la instrucţiunile de siguranţă a
■
producătorului. Vă recomandăm să folosiţi întotdeauna ochelari, îmbrăcăminte de protecţie
şi pantaloni de siguranţă
Pri uporabi sredstava za čišćenje i njegu svakako pročitajte sigurnosne napomene proiz-
■
vođača tih sredstava. Preporučujemo da uvijek nosite zaštitne naočale, zaštitnu odjeću i
sigurnosne cipele
■ При използване на почистващи и битови препарати трябва да съблюдавате инструкциите за
възможните опасности на производителя. Препоръчваме да носите винаги защитни очила,
работно облекло и работни обувки
.
■ Εφιστάμε ρητά την προσοχή στους κινδύνους που υφίστανται κατά τη χρήση εύκολα αναφλέξιμων,
εύφλεκτων, δηλητηριωδών, επικίνδυνων για την υγεία, καυστικών ή ερεθιστικών υλικών.
Se atrage atenţia în mod explicit asupra pericolelor folosirii materialelor uşor inlamabile, com-
■
bustibile, toxice, periculoase asupra sănătăţii, corozive sau iritante.
Izričito upozoravamo na opasnosti pri uporabi lako zapaljivih, gorivih, otrovnih, štetnih, nagri-
■
zajućih ili iritirajućih materijala.
■ Обръщаме специално внимание за опасностите при използване на лесно запалими, горими,
отровни, вредни за здравето, разяждащи или дразнещи вещества.
Καθαριστικό μέσο
Detergenţi
Sredstva za čišćenje
Почистващи препарати
■ Η μηχανή υπέστη δοκιμή με χημικό καθαριστικό μέσο Wetrok. Για απρόσκοπτη λειτουργία
χρησιμοποιείτε μόνο χημικά καθαριστικά μέσα Wetrok.
Aparatul a fost testat cu substanţele chimice de curăţare ale irmei Wetrok . Pentru o funcţi-
■
onare optimă folosiţi numai detergenţi Wetrok.
Stroj je ispitan sredstvima za čišćenje tvrtke Wetrok. Radi ispravnog funkcioniranja rabite
■
samo sredstva za čišćenje tvrtke Wetrok.
Машината е тествана с Wetrok - почистващи химикали. За безупречно функциониране
■
използвайте само почистващи химикали на Wetrok.