Tabla De Contenido - Wetrok Discomatic Mambo Instrucciones De Uso

Inhaltsverzeichnis
Sommaire
Indice
Table of Contents
Sehr geschätzte Kundin, sehr geschätzter Kunde .........................................................1
Chère cliente, cher client
Gentile Cliente,
Dear Customer
Allgemeines ....................................................................................................................1
Généralités
Aspetti generali
General
Symbole .........................................................................................................................3
Symboles
Simboli
Symbols
Bestimmungsgemässe Verwendung ..............................................................................4
Utilisation conforme
Utilizzo appropriato
Intended Use
Sicherheit ................................................................................................................5 - 10
Sécurité
Sicurezza
Safety
Notfall ........................................................................................................................... 11
Urgence
Caso di emergenza
Emergency
Garantiebestimmungen ......................................................................................... 11 - 12
Dispositions de la garantie
Condizioni di garanzia
Guarantee provisions
Urheberrecht ................................................................................................................ 12
Droit d'auteur
Diritto d'autore
Copyright
Maschinenübersicht ..............................................................................................13 - 14
Présentation de la machine
Dettagli della macchina
Machine overview
Zubehör ........................................................................................................................ 14
Accessoires
Accessori
Accessories
2
Verbrauchsmaterial ...................................................................................................... 15
Consommables
Materiale di consumo
Consumables
Vor der Inbetriebnahme / Erstinbetriebnahme .............................................................. 16
Avant la mise en service / première mise en service
Prima della messa in servizio / Messa in servizio iniziale
Before commissioning / Initial commissioning
Bedienung ............................................................................................................ 17 - 25
Utilisation
Comandi
Operation
Plege und Unterhalt des Dosiersystems ..................................................................... 26
Entretien et maintenance du système de dosage
Cura e manutenzione del sistema di dosaggio
Maintenance and care of the dosing system
Wartung und Instandhaltung ....................................................................................... 27
Entretien et maintenance
Manutenzione e Manutenzione straordinaria
Maintenance and repair
Ausserbetriebnahme, Transport, Lagerung ................................................................. 28
Mise hors service, transport et entreposage
Messa fuori servizio, trasporto, stoccaggio
Decommissioning, transport, storage
Entsorgung .................................................................................................................. 28
Élimination
Smaltimento
Disposal
Problembehebung ...............................................................................................29 - 32
Résolution des problèmes
Risoluzione dei problemi
Problem solving
Technische Daten .................................................................................................33 - 34
Caractéristiques techniques
Dati tecnici
Technical speciications
CE-Konformitätserklärung ........................................................................................... 35
Déclaration de conformité CE
Dichiarazione di conformità CE
CE Declaration of Conformity