EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA
5RPkQ 7UDGXFHUH GLQ YHUVLXQHD RULJLQDO D LQVWUXF LXQLORU
87,/,=$5(
:$9(57,60(17
1X VO EL L YLJLOHQ D RGDW FH Y VLP L L IDPLOLDUL]DW FX
DSDUDWXO 1X XLWD L QLFLRGDW F R VHFXQG GH QHDWHQ LH
HVWH VX¿ FLHQW SHQWUX D Y U QL IRDUWH JUDY
:$9(57,60(17
3XUWD L QWRWGHDXQD RFKHODUL GH SURWHF LH 1HUHVSHFWDUHD
DFHVWHL UHJXOL SRDWH DQWUHQD SURLHFWDUHD GH FRUSXUL VWU LQH
Q RFKL L SRDWH SURYRFD U QLUL RFXODUH JUDYH
5(*/$5($ Ì1 / ,0,, 0Æ1(58/8, $8;,/,$5
(Vezi figura 3)
6O EL L XUXEXULOH S Q F QG P QHUXO DX[LOLDU QX PDL
HVWH SULQV IL[
0XWD L P QHUXO DX[LOLDU OD Q O LPHD GRULW DVLJXUD L
Y F SXQFWHOH Q O DWH GH SH P QHUXO DX[LOLDU VXQW
DOLQLDWH FX FDQHOXULOH GH SH SDUWHD ODWHUDO D EDUHL FX
P QHU
2GDW FH P QHUXO HVWH UHJODW OD VHWDUHD GRULW
VWU QJH L XUXEXULOH FX R XUXEHOQL
F QG P QHUXO DX[LOLDU HVWH SULQV IL[
3(1758 ,167$/$5($ $&808/$7258/8,
(See figure 4 PASUL: 2 - PASUL: 3)
'HVFKLGH L FDSDFXO FRPSDUWLPHQWXOXL GLQ SDUWHD
GH VXV D ORSH LL GH ] SDG
*OLVD L DFXPXODWRUXO Q MRV SHQWUX DO EORFD Q SR]L LH
$FXPXODWRUXO HVWH LQWURGXV FRPSOHW Q ORSDWD GH
] SDG DWXQFL F QG DX]L L XQ FOLF
QFKLGH L FDSDFXO FRPSDUWLPHQWXOXL
3(1758 $ 6&2$7( $&808/$7258/ (Vezi
figura 4)
(OLEHUD L QWUHUXS WRUXO WU JDFL %XWRQXO GH EORFDUH YD
V UL Q VXV L ORSDWD GH ] SDG VH YD RSUL
'HVFKLGH L FDSDFXO FRPSDUWLPHQWXOXL GLQ SDUWHD
GH VXV D ORSH LL GH ] SDG
$S VD L L LQH L DS VDW EXWRQXO ] YRUXOXL
VSDWHOH P QHUXOXL
6FRDWH L DFXPXODWRUXO GLQ ORSDWD GH ] SDG
3251,5($ /23( ,, '( = 3$' (Vezi figura 4)
3HQWUX SUHYHQLUHD Y W P ULL JUDYH RSHUDWRUXO L DSDUDWXO
WUHEXLH V ¿H QWUR SR]L LH VWDELO DWXQFL F QG VH SRUQH WH
ORSDWD GH ] SDG
8UPD L H[DFW DFHDVW VHFYHQ
] SDG
'HVFKLGH L FDSDFXO PLF SHQWUX FKHLD GH VLJXUDQ
L LQWURGXFH L FKHLD
Q FUXFH S Q
GLQ
SHQWUX D SRUQL ORSDWD GH
Q RULILFLX
RO
PL
CS
SK
SL
HR
HU
9HULILFD L F DFXPXODWRUXO HVWH LQWURGXV Q
FRPSDUWLPHQWXO DFXPXODWRUXOXL
$S VD L L LQH L DS VDW EXWRQXO GH EORFDUH
Q WLPS FH LQH L DS VDW EXWRQXO GH EORFDUH DS VD L L
LQH L DS VDW QWUHUXS WRUXO WU JDFL
127 /RSDWD GH ] SDG QX YD SRUQL GDF EXWRQXO GH
EORFDUH QX HVWH LQXW SkQ FkQG vQWUHUXS WRUXO WU JDFL QX
HVWH ULGLFDW 2GDW FH WU JDFLXO HVWH DS VDW L DSDUDWXO D
SRUQLW HOLEHUD L EXWRQXO GH EORFDUH
LQH L GH P QHUH L QFHSH L V IRORVL L ORSDWD GH
] SDG
235,5($ /23( ,, '( = 3$'
(OLEHUD L QWUHUXS WRUXO WU JDFL
%XWRQXO GH EORFDUH YD V UL Q VXV L ORSDWD GH ] SDG
se va opri.
)2/26,5($ /23( ,, '( = 3$'
3RUQL L ORSDWD GH ] SGD XUP QG LQVWUXF LXQLOH GH
SRUQLUH $G QFLPHD L JUHXWDWHD ] SH]LL YD GHWHUPLQD
YLWH]D GH QDLQWDUH
PSLQJH L ORSDWD GH ] SDG S Q F QG VW SH
U ]XLWRDUH
6)$785, 35,9,1' 23(5$5($
&XU D L ] SDGD LPHGLDW GXS FH D QLQV
3HQWUX R FXU DUH FRPSOHW D ] SH]LL WUHFH L X RU FX
ORSDWD QF R GDW SH VXSUDID D FXU DW
'DF H SRVLELO HYDFXD L ] SDG
3HQWUX VLJXUDQ
IUH]HL GH ] SDG S VWUD L ]RQD FH YD IL FXU DW OLEHU
GH SLHWUH MXF ULL L DOWH RELHFWH VWU LQH
119
BG EL AR TR HE LT LV ET
Q GLUHF LD Y QWXOXL
L SHQWUX D SUHYHQL GHWHULRUDUHD