EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA
2&+521$ 52'2:,6.$
1LH Z\U]XFD XU] G]H HOHNWU\F]Q\FK ZUD] ]
RGSDGDPL GRPRZ\PL JRGQLH ] '\UHNW\Z
(XURSHMVN
( Z VSUDZLH ]X \WHJR
VSU] WX HOHNWU\F]QHJR L HOHNWURQLF]QHJR RUD]
MHM Z\NRQDZVWZD ]JRGQLH ] SU]HSLVDPL
NUDMRZ\PL ]X \WH XU] G]HQLD HOHNWU\F]QH
PXV] E\ ]ELHUDQH RGG]LHOQLH Z FHOX
SRQRZQHJR LFK Z\NRU]\VWDQLD Z VSRV E
SU]\MD]Q\ GOD URGRZLVND -H HOL XU] G]HQLD
HOHNWU\F]QH V XVXZDQH QD VN DGRZLVNX
RGSDG Z OXE Z WHUHQLH V]NRGOLZH VXEVWDQFMH
PRJ GRWU]H GR Z G JUXQWRZ\FK L ZHM
D FXFKD SRNDUPRZHJR SRZRGXM F
]DJUR HQLH GOD ]GURZLD OXG]NLHJR L GREUHJR
VDPRSRF]XFLD $E\ X]\VND ZL FHM
V]F]HJ RZ\FK LQIRUPDFML QD WHPDW XW\OL]DFML
WHJR SURGXNWX QDOH \ ]ZU FL VL GR RUJDQX
RGSRZLHG]LDOQHJR ]D XW\OL]DFM RGSDG Z ]
JRVSRGDUVWZ GRPRZ\FK OXE GR 3D VWZD
VSU]HGDZF\
867(5.$
1LH PR QD XUXFKRPL
RG QLH DUNL
6LOQLN MHVW Z F]RQ\ DOH
ZLUQLN QLH REUDFD VL
2G QLH DUND SR]RVWDZLD
FLHQN ZDUVWZ
QLHJX
PL
GR
52=:, =<:$1,( 352%/ (0Ï:
02 /,:$ 35=<&=<1$
$NXPXODWRU QLH MHVW QD DGRZDQ\
3U]\FLVN EORNDG\ OXE SU]\FLVN
Z F]HQLD QLH ]RVWD \ X \WH Z
SUDZLG RZ\ VSRV E
$NXPXODWRU MHVW ]E\W ]LPQ\
$NXPXODWRU QLH ]RVWD GRN DGQLH
Z R RQ\ GR NRPRU\
$NXPXODWRU PR H Z\PDJD
QDSUDZ\ OXE Z\PLDQ\
3DVHN MHVW XV]NRG]RQ\
6NUREDN MHVW ]X \W\
CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET
*G\ XS \QLH RNUHV \ZRWQR FL DNXPXODWRUD
QDOH \ ]XW\OL]RZD JR ]JRGQLH ]
SU]HSLVDPL RFKURQ\ URGRZLVND
$NXPXODWRU ]DZLHUD PDWHULD
NW U\ MHVW QLHEH]SLHF]Q\ GOD F] RZLHND
RUD] URGRZLVND 0XVL RQ E\ XVXQL W\ L
]XW\OL]RZDQ\ RGG]LHOQLH SU]H] SODF ZN
SU]\MPXM F DNXPXODWRU\ OLWRZRMRQRZH
2GG]LHOQD XW\OL]DFMD ]X \W\FK SURGXNW Z
RUD] RSDNRZD XPR OLZLD UHF\NOLQJ RUD]
ZW UQH Z\NRU]\VWDQLH PDWHULD Z
Z\NRU]\VWDQLH RG]\VNDQ\FK PDWHULD Z
SRPDJD RJUDQLF]\ ]DQLHF]\V]F]HQLH
URGRZLVND RUD] RJUDQLF]D ]DSRWU]HERZDQLH
QD VXURZFH
6326Ï% 8681, &,$
1D DGXM DNXPXODWRU ]JRGQLH ] LQVWUXNFMDPL Z
LQVWUXNFML REV XJL DNXPXODWRUD L DGRZDUNL OXE Z
QLQLHMV]HM LQVWUXNFML
1DFLVQ
L SU]\WU]\PD SU]\FLVN EORNDG\ L WDN JR
SU]\WU]\PXM F QDFLVQ
\MPLM DNXPXODWRU ] RG QLH DUNL
GR DGRZDUNL L DGXM JR SU]H] PLQXW
DNXPXODWRU ] DGRZDUNL L ]DLQVWDOXM Z RG QLH DUFH
6SUDZG F]\ DNXPXODWRU ]RVWD FD NRZLFLH Z R RQ\
GR NRPRU\
DG]ZR QD EH]S DWQ LQIROLQL SRG QXPHU
OXE Z\PLH DNXPXODWRU
\PLHQL SDVHN ]RE
\PLHQL VNUREDN
83
W UQH
SU]\FLVN Z F]HQLD
DNXPXODWRU
\MPLM
0,$1$
,51,.$