EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA
ýHãWLQD3 HNODG ] RULJLQiOQtFK SRN\Q
Ò'5ä%$
VAROVÁNÍ
9 HFKQ\ NRQWURO\ D ~NRQ\ ~GUåE\ PXVt E W SURYHGHQ\
S L ]DVWDYHQpP VWURML D Y\SQXWpP PRWRUX 3 HG MDN PNROL
~NRQHP ~GUåE\ Y\SQ WH PRWRU D Y\MP WH NOt ] MHKR
XORåHQt
VAROVÁNÍ
3 HG SURY G QtP ~GUåE\ VL REOH WH YKRGQ RFKUDQQ
RG Y D QDVD WH VL RFKUDQQp UXNDYLFH D RFKUDQQp EU OH
9é0 1$ 6+5129$ý( 2%5
VAROVÁNÍ
&+&(7(/, =$%5È1,7 9Èä1e08 Ò5$=8 32
720 3 (' 3529È' 1Ë0 -$.e.2/,9 Ò'5ä%<
61 +2928 )5e=8 9<31 7( $ 2'32-7( -, 2'
(/(.75,&.e 6Ë7
3RXåtYHMWH SRX]H RULJLQ OQt Q KUDGQt GtO\ Y UREFH
3RORåWH VQ KRYRX IUp]X QD ]HP QHER QD SUDFRYQt VW O
8PtVW WH VQ KRYRX IUp]X WDN DE\ URWRU V ORSDWNDPL
VP RYDO N Y P
. tåRY P URXERY NHP RG URXEXMWH W\ L URXE\
NWHUp MVRX XPtVW Q\ SRG URWRUHP V ORSDWNDPL D NWHUp
S LSHY XMt VKUQRYD NH NU\WX
2GVWUD WH VKUQRYD
]S VREHP
DNODSQ WH QRYp NUDEDGOR QD PtVWR D S LSHYQ WH
KR NH VQ KRYp IUp]H RS WRYQ P ]D URXERY QtP W\
URXE
9é0 1$
ROTOR S LOPATKAMI
9\ URXEXMWH
URXE D VHMP WH SUDY ER Qt NU\W
①.
②.
6W KQ WH QDStQ N HPHQH SRPRFQRX S NX t]HQt ]
KQDFt HPHQLFH 'EHMWH DE\ VH ]E YDMtFt SRGORåND
SUXåLQD D URXE QH]WUDWLO\
③.
HPHQ VHMP WH
④.
2G URXEXMWH
URXE\
⑤.
9\ URXEXMWH
URXE D RGVWUD WH OHY ER Qt NU\W
⑥.
2GVWUD WH PDWLFL NWHU ]DML XMH OHY ER Qt SOHFK
⑦.
2GVWUD WH K tGHO URWRUX V ORSDWNDPL VSROX D V
QDVD]HQ P PHFKDQLVPHP HPHQLFH
⑧.
6WDU
QHER SR NR]HQ
'EHMWH DE\VWH QH]WUDWLOL SU FKRGNX K tGHOH NWHU
]DML XMH OHYRX VWUDQX K tGHOH
⑨.
9VD WH K tGHO URWRUX V ORSDWNDPL VSROX V QDVD]HQ P
PHFKDQLVPHP HPHQLFH GR QRYpKR URWRUX V ORSDWNDPL
'EHMWH DE\VWH YU WLOL QD PtVWR SU FKRGNX K tGHOH NWHU
]DML XMH OHYRX VWUDQX K tGHOH
⑨.
10
E YDMtFt PDWLFL NWHU ]DML XMH OHY ER Qt SOHFK YUD WH
]S W D GRW KQ WH ML
⑨.
11
E YDMtFt URXE\ NWHUp ]DML XMt OHY ER Qt NU\W YUD WH
]S W D GRW KQ WH MH
PL
D ]OLNYLGXMWH KR Q OHåLW P
2%5
URWRU V ORSDWNDPL VW KQ WH
CS
SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET
12
E YDMtFt URXE\ NWHUp ]DML XMt HPHQLFL YUD WH ]S W
⑨.
D GRW KQ WH MH
⑨.
13
HPHQ YUD WH ]S W QD VYp PtVWR
⑨.
14
9UD WH QDStQ N HPHQH SRPRFQRX S NX t]HQt ]S W
QD VYp PtVWR
E YDMtFt URXE\ NWHUp ]DML XMt SUDY ER Qt NU\W
⑨.
15
YUD WH ]S W D GRW KQ WH MH
86./$'1 1Ë
3 HG XVNODGQ QtP QHFKWH PRWRU Y\FKODGQRXW
8ORåWH VQ KRYRX IUp]X QD X]DP HQp PtVWR DE\
QHGR OR N MHMtPX QHRSU YQ QpPX SRXåLWt QHER
SR NR]HQt
6Q KRYRX IUp]X XORåWH QD VXFKp GRE H Y WUDQp PtVWR
6Q KRYRX IUp]X XORåWH PLPR GRVDK G Wt
ý,â7 1Ë
&KFHWHOL ]DEU QLW Y åQpPX ~UD]X SRWRP S HG
SURY G QtP MDNpNROLY L W Qt QHER VHUYLVQtFK SUDFt
VQ KRYRX IUp]X Y\SQ WH D RGSRMWH ML RG HOHNWULFNp VtW
. L W Qt YQ M tFK
VWt VQ KRYp IUp]\ SRXåtYHMWH PDO
NDUW
1HSRXåtYHMWH DJUHVLYQt UR]SRX W GOD
'RP Ft LVWL H NWHUp REVDKXMt DURPDWLFNp ROHMH MDNR QDS
ERURYLFH D FLWURQX D UR]SRX W GOD MDNR MVRX SHWUROHM
PRKRX SR NRGLW SODVWRY NU\W D UXNRMHWL 9OKNRVW VHW HWH D
RVX WH P NN P KDG tNHP
3 (35$9$ 61 +29e )5e=<
3 HG S HSUDYRX QHFKWH PRWRU Y\FKODGQRXW
6Q KRYRX IUp]X SUR S HSUDYX ]DMLVW WH
3 L S HPtV RY Qt VQ KRYRX IUp]X XFKRSWH ]D KRUQt D
S tGDYQRX UXNRMH
88