Página 1
SolarMax TS-SV 330TS-SV Bedienungsanleitung Operating manual Notice d’emploi Documentación del dispositivo Istruzioni per l’uso...
Página 2
Índice Indicaciones acerca de la presente documentación del dispositivo Grupo destinatario Conservación de la documentación Simbología utilizada Indicaciones de seguridad Uso conforme al previsto Descripción Diagrama de bloque Elementos de operación 3.2.1 Inversor 3.2.2 Master Control Unit (MCU) Manejo Modo de funcionamiento del interruptor principal Modo de funcionamiento del interruptor de potencia CC y CA Conectar el inversor Desconectar el inversor...
Página 3
Reparación de fallos Centro de asistencia técnica SolarMax Diagnóstico & acciones 8.2.1 Solución de problemas comunes 8.2.2 Advertencias 8.2.3 Malfunctions 8.2.4 Error 8.2.5 Bloqueos Mantenimiento Controles por parte del explotador de la instalación Mantenimiento por parte de personal cualificado Probar la monitorización de red Reciclaje Datos técnicos...
Esta Documentación del dispositivo proporciona información sobre el manejo del inversor central 330TS-SV y la Master Control Unit de SolarMax. Además, proporciona información sobre la reparación de fallos y el mantenimiento correcto del inversor. El uso de esta documentación del dispositivo requiere que la instalación y la puesta en servi- cio del inversor SM330TS-SV, la Master Control Unit y los componentes restantes específicos...
PELIGRO Los inversores SolarMax y accesorios deben ser instalados y abiertos exclusiva- mente por electrotécnicos cualificados que hayan leído y comprendido previamen- te y en su totalidad esta documentación del dispositivo.
Uso conforme al previsto Los inversores de la serie TS de SolarMax han sido diseñados exclusivamente para la transformación de la corriente continua generada por los módulos FV en una corriente alterna adecuada para la red. Cualquier otro empleo se considerará contrario al previsto.
Diagrama de bloque SolarMax 330TS-SV Inverter Power Unit DC-Switch Q4 AC-Switch Q1 DC Input 1 Filter Filter Max. 900 V Power Unit DC-Switch Q5 AC-Switch Q2 DC Input 2 AC Output Filter Filter 280 V Max. 900 V Power Unit...
Página 8
3.2.1 Inversor Leyenda: Interruptor de potencia CA Q1 Interruptor de potencia CC Q4 Interruptor de potencia CA Q2 Interruptor de potencia CC Q5 Interruptor de potencia CA Q3 Interruptor de potencia CC Q6...
Página 9
3.2.2 Master Control Unit (MCU) Leyenda: Interruptor principal Q7 LED de estado Pantalla gráfica Cerradura Pulsadores...
Manejo El manejo del inversor se realiza por medio de la MCU externa. La MCU permite el manejo simultáneo de todos los inversores conectados, sólo el accionamiento de los interruptores de potencia de CC y de CA debe realizarse directamente en el inversor respectivo. Para todas las demás funciones descritas a continuación, la MCU es la interfaz común para todos los inversores conectados.
Conectar el inversor Procedimiento Acción Reacción 1. Interruptor principal Q7 en posición “OFF” 2. Conectar el interruptor de potencia CC Q4, Transcurridos unos 20 segundos max, se en- Q5 y Q6 (Posición “ON”) ciende la pantalla gráfica (siempre que exista suficiente radiación solar).
Desconectar el inversor PELIGRO ¡Aunque el inversor se encuentre desconectado, las conexiones para las alimenta- ciones de CC y CA en el inversor permanecen bajo tensión! Antes de abrir el inversor o la MCU ha de asegurarse de que las alimentaciones de CC y CA han sido desconectadas correctamente y aseguradas contra una reco- nexión involuntaria.
Manejo de la pantalla gráfica En la pantalla gráfica situada en el frente de la MCU pueden visualizarse magnitudes del sistema, informaciones de estado y mensajes de fallo de los inversores conectados. Por medio de la pantalla puede informarse acerca del estado del aparato actual, acceder al registrador de datos integrado y realizar diferentes configuraciones en el sistema.
4.5.2 Estructura del menú Cuadro general Estadistica Valores medidos Días Meses Sistema Años Power Unit 1 Power Unit 2 Total Menú principal Power Unit 3 Reinicializar Power Unit n Parámetros Idioma Con guración Hora Fecha Direccíon de dispositivo Ethernet Información Màscara de red Puerto TCP Relé...
4.5.2.1 Menú principal El menú principal sirve como punto de partida para todos los submenús e indicaciones véase 4.5.2 “Estructura del menú”; página 153. Con las teclas de flecha puede seleccionar el menú deseado. Confirme la selección con 4.5.2.2 Cuadro general Si no se pulsa ninguna de las tres teclas durante 120 segundos, la pantalla cambia au- tomáticamente al menú...
4.5.2.3 Valores medidos El menú “Valores medidos” posibilita la visualización de los valores medidos actuales referentes al sistema o a la etapa de potencia seleccionada. INFO El número de etapas de potencia indicadas en el menú “Valores medidos” depende del número de inversores conectados a la MCU. Por cada inversor se muestran 3 etapas de potencia, respectivamente.
Página 17
Se pueden activar para el sistema los valores medidos siguientes: Valor medido Descripción Tensión de entrada CC (Sólo en modo de funcionamiento Single MPPT) Corriente de entrada CC (Sólo en modo de funcionamiento Single MPPT) Uca (L1L2, L2L3, L3L1) Tensión de red (Fase a Fase) Ica (L1, L2, L3) Alimentación de corriente CA (por Fase) Potencia activa de alimentación...
Página 18
4.5.2.4 Estadística En el menú Estadística puede acceder al registrador de datos internos de la MCU. Pueden mostrarse las estadísticas de los últimos 31 días, 12 meses o 10 años. Los valores esta- dísticos indicados se refieren a todo el sistema, respectivamente. Con la tecla marque la categoría de estadística elegida.
Estadística de mes En este menú puede visualizar los datos de los últimos 12 meses. Con las teclas de flecha seleccione la estadística de meses elegidos. Pulsando la tecla izquierda regresa al menú Estadística. Los valores mostrados corresponden a las de la estadística del día; sin embargo los valo- res hacen referencia el mes mostrado.
Total En este menú se indica el rendimiento total de todas las horas de operación del inversor o del sistema desde el momento de la primera puesta en servicio. Pulsando la tecla izquierda regresa al menú Estadística. Reinicializar En este menú puede borrar todos los registros del menú de estadística. INFO ¡Los datos borrados son irrecuperables! Con el botón...
En- contrará el manual de instrucciones necesario “Serie TS/TS-SV - Configuración de parámetros con MaxTalk 2 Pro” en nuestra página web; www.solarmax.com (área de descargas). Puede solicitar el MaxTalk 2 Pro al servicio de asistencia técnica Solar- Max.
Página 22
Parámetros Descripción Unidad Reconocimiento Desconexión de red inmediata si se detecta funcionamiento en isla de funcionamiento en isla Retardo arranque Tiempo de retardo antes de la nueva conexión a red después de una desconexión de red anterior condicionada por un fallo. Aumento Pca Aumento máximo de la potencia activa durante la nueva conexión a red %/Minute...
Parámetros Descripción Dirección Definición de la dirección de dispositivo entre 1 y 249. Para más detalles, de dispositivo véase 5.1 “Configuración de las interfaces de comunicación de datos”; página 166. Configuración de la interfaz Ethernet. Para más detalles, véase 5.1 Netmask “Configuración de las interfaces de comunicación de datos”;...
Página 24
Ajuste Descripción Error Se muestra el mensaje de avería “Fusible fundido PAS”. El sistema se desconecta inmediatamente de la red. El contacto de aviso de estado de la MCU se cierra. INFO Lea las indicaciones de peligro y las instrucciones en la documentación del dispositivo sobre el kit equipotencial antes de cambiar el fusible.
Realizar ajustes 1. Seleccione el parámetro con la tecla ; p.ej. hora. 2. Pulse la tecla para cambiar al modo de edición. 3. Pulse la tecla para ir a la posición deseada del parámetro: 4. Pulse la tecla para aumentar la cifra. 5.
El portal Web SolarMax es el complemento ideal del registrador de datos MaxWeb xp. Con el portal Web SolarMax podrá acceder a los datos de su planta fotovoltaica desde cualquier conexión a Internet. El portal SolarMax ofrece diferentes posibilidades de eva-...
TCP debe ser mayor que 1023, porque este sector está reservado para aplicaciones predefinidas (llamado “Well Known Services”). INFO Encontrará información más detallada sobre la comunicación de datos en la informa- ción técnica “Red MaxComm”. Puede descargarse este documento de nuestra página web (www.solarmax.com; Descargas/Comunicación de datos/MaxComm).
6.1.1 Alcance de prestaciones MaxControl es un paquete de servicio para su planta solar con inversores centrales SolarMax. Está basado en el sistema de comunicaciones MaxComm e incluye las pres- taciones siguientes: Control de rendimiento automático con evaluación mensual Transmisión al cliente de los mensajes de avería, por correo electrónico y/o SMS Reparación de fallos y servicio in situ por parte de Sputnik Engineering...
MaxCount Unidad para el registro de los estados de contadores con el interfaz S0 MaxDisplay Interfaz para pantalla grande destinado a visualizar los datos de la planta fotovoltaica Kit de equipotencial El kit de equipotencial posibilita la puesta a tierra del generador FV Estado operativo INFO El término “Sistema”...
Rearrancando Aviso de estado Descripción Irradiación insuf. La irradiación solar o la potencia disponible es demasiado baja para la operación en red. Arrancando… El sistema verifica los componentes internos del hardware y del software antes de conectarse a la red. Reinicio en El sistema se ha desconectado de la red y retarda la nueva conexión a red.
Reparación de fallos Sputnik Engineering suministra exclusivamente inversores SolarMax que hayan superado con éxito nuestras extensas pruebas de calidad. Además cada uno de los inversores se somete a un ensayo de funcionamiento continuo a plena carga por varias horas. En este capítulo se describen en varias tablas todos los mensajes de error que aparecen, sus posibles causas y las propuestas de solución.
Centro de asistencia técnica SolarMax En caso de consultas técnicas o problemas nuestro centro de asistencia técnica está a su entera disposición. En caso de consultas acerca de averías de inversores centrales es necesario que nos facilite los datos siguientes: Tipo de dispositivo Número de serie S/N...
Diagnóstico & acciones Las tablas siguientes describen las posibles medidas a tomar para solucionar las averías. Si las medidas propuestas no solucionan la avería, contacte nuestro centro de asistencia técnica SolarMax de inmediato. 8.2.1 Solución de problemas comunes Causa Medidas a tomar...
Página 34
El kit equipotencial (PAS) Póngase en contacto con el advierte de un fusible fundido centro de asistencia técnica (sólo se puede visualizar en SolarMax. Info: compruebe el combinación con el PAS). ajuste de la función Fusible fundido PAS, página 162. Limit. de temperatura La potencia de alimentación...
Página 35
El kit equipotencial (PAS) Póngase en contacto con el advierte de un fusible fundido centro de asistencia técnica (sólo se puede visualizar en SolarMax. Info: compruebe el combinación con el PAS). ajuste de la función Fusible fundido PAS, página 162. Fallo sentido rotación...
Mantenimiento Los inversores SolarMax trabajan por regla general libres de mantenimiento. Para garan- tizar un funcionamiento sin problemas a lo largo de los años es aconsejable además de realizar un control periódico de los datos de rendimiento y servicio mediante la pantalla del inversor o bien mediante monitorización remota, llevar a cabo los sencillos trabajos...
Los controles detallados a continuación los puede realizar la empresa operadora de la instalación. Si detecta problemas durante la realización de los controles, contacte al téc- nico electricista responsable o bien nuestro centro de asistencia técnica SolarMax. Control de funcionamiento del inversor con pantalla gráfica en la MCU.
Página 38
prueba se puede conectar un voltímetro CC para comprobar la tensión de mando del con- tactor CA K1, K2 o K3. Las etapas de potencia del sistema deben probarse por separado. Los contactos de prueba se encuentran en la parte superior derecha del inversor, véase 5.3.1 Vista interior del inversor;...
Página 39
Diagrama de conexiones en la prueba de la etapa de potencia LT1 LT 1 LT 2 LT 3 Hembrillas de 4 mm a la unidad de control de la etapa de potencia Hembrillas de 4 mm a las conexiones CA G: generador de corriente alterna V: voltímetro de CC 8.
Página 40
ATENCIÓN ¡Posibles daños en el aparato! No ajuste la tensión de prueba a un valor superior a 364 V (130 % de la tensión nominal). De lo contrario podría dañar los circuitos de medida del inversor. Sputnik Engineering no se hace responsable de los daños deriva- dos de pruebas realizadas indebidamente.
11 Datos técnicos 11.1 Datos técnicos SolarMax 330TS-SV Valores de Rango de tensión MPP 450 V…800 V entrada Tensión CC máxima 900 V Corriente CC máxima 720 A Número de trackers MPP 1 (Funcionamiento Single MPPT) o 3 (Funcionamiento Multi MPPT)
Página 42
SolarMax 330TS-SV Equipamiento Carcasa Construcción de acero, recubrimiento por pulverización Display (en la MCU) Display LCD gráfico con iluminación de fondo y LED de estado Registrador de datos Registrador de datos del rendimiento energético, (en la MCU) potencia máxima y capacidad de registro que abarca los últimos 10 años, 12 meses y 31 días...
11.3 Curva de rendimiento Curva de rendimiento en modo de funcionamiento Single MPPT 100.00 % 98.00 % 96.00 % 94.00 % 92.00 % η 450 V 90.00 % η 550 V 88.00 % 86.00 % 84.00 % 82.00 % 80.00 % 10 % 20 % 30 %...
11.4 Reducción de potencia dependiente de la temperatura Hasta una temperatura ambiente de 45 °C el inversor puede inyectar sin limitación de tiempo el 100 % de su potencia nominal. En el rango de 45 °C hasta 50 °C se ha de cal- cular una pérdida de rendimiento, con 50 °C el inversor puede alimentar aún sin limitación de tiempo un 90 % de su potencia nominal.
11.5 Parámetros específicos por país Parámetro Unidad Alemania España Italia Francia Gran China Otros Bretaña Uca min 1 t Uca min 1 2000 1500 2500 2000 1500 Uca max 1 t Uca max 1 1500 1000 2000 Uca min 2 t Uca min 2 1500 Uca max 2...
12 Declaración de garantía Sputnik Engineering AG (en lo que sigue Sputnik) garantiza el buen funcionamiento y la ausencia de defectos de sus aparatos durante un periodo determinado de garantía, fijado para cada aparato. Básicamente, este periodo se computará a partir del momento de salida de fábrica. Excepcional- mente, en caso de compra por personas naturales sin finalidad profesional o industrial, el periodo de garantía se computará...
En cualquier caso, para que las prestaciones de garantía de Sputnik sean gratuitas es necesario que el procedimiento haya sido acordado previamente con Sputnik. En los casos de garantía, el cliente podrá exigir una reducción razonable del precio de venta o la disolución del contrato si no tiene derecho a reparación ni a sustitución, si Sputnik no le presta la ayuda necesaria en un plazo razonable o...
Certificados Declaración de conformidad de la CE Declaración de conformidad de la CE para el inversor fotovoltaico conectado en red SolarMax 330TS-SV de la Empresa Sputnik Engineering AG Höheweg 85 CH-2502 Biel/Bienne Por medio de la presente, se declara que el producto arriba mencionado cumple con las...
Página 49
Country-specific certification and conformities can be found and downloaded at www.solarmax.com Les certificats et déclarations de conformité spécifiques à chaque pays peuvent être consultés dans la zone de téléchargement, à l‘adresse www.solarmax.com Certificados y documentos de conformidad específicos del país pueden verse en la zona de descarga en www.solarmax.com I certificati e le dichiarazioni di conformità...