Publicidad
Réservoir d'expansierrotion
Vesipumppu
Expansion tank
Pompe d'eau
Ausgleichbehälter
Water pump
Tanque de expansión
Wasserpumpe
Depósito de expansão
Bomba de agua
Bomba de águaJ
Intercooler
Lämmönvaihdin
Echangeur de température
Heat exchanger
Wärmetauscher
Intercambiador de calor
Permutador de calor
Merivesipumppu
Pompe eau de mer
Sea water pump
Seewasserpumpe
Bomba agua de mar
Bomba água do mar
Vaihteistoöljyn lauhdutin
Refroidisseur d'huile de réducteur inverseur
Reverse gear oil cooler
Ölkühlvorrichtung Wende
Untersetzungsgetriebe
Refrigerador aceite inversor-reductora
Refrigerador óleo caixa inversora-redutora
Polttoaineen jäähdytin
Refroidisseur de carburant diesel
Treibstoffkühler
Refrigerador gasoil
Refrigerador diesel
34
Jäähdytysnesteen kierto - Circuits principaux - Main circuits
Hauptkreisläufe - Circuitos principales - Circuitos principais
Paisuntasäiliö
Vedensyötön sulkuventtiili
Robinet entrée d'eau
Water intake valve
Diesel cooler
Seewasserhahn
Grifo entrada agua
Torneira entrada de água
Moottori
Moteur
Engine
Maschine
Motor
Motor
J
liquido refrigerador - refrigerador
Merivesi - eau de mer - sea water - meereswasser
agua de mar - água de mar
Merivaihteen öljy - huile réducteur inverseur - gearbox oil
getriebeöl - aceite reductor inversor - óleo redutor inversor
Moottoriöljy - huile moteur - engine oil - motoröl
Läpivienti
aceite motor - óleo motor
Prise d'eau de mer
Polttoaine - carburant - fuel - kraftstoff
combustible - combustíve
Sea cock
Seewasseranschluß
Toma agua de mar
Tomada de água do mar
Termostaatti
Thermostat
Thermostat
Thermostat
Termostato
Termostato
Pakomutka
Coude d'échappement
Exhaust line outlet
Auslaß
Descarga
Descarregamento
Öljynsuodatin ja -lauhdutin
Filtre et refroidisserur d'huile
Oil lter and cooler
Öl lter und Ölkühler
Filtro y refrigerador de aceite
Filtro e radiador de óleo
Merivesisuodatin
Filtre eau de mer
Raw water lter
Seewasser lter
Filtro de agua mar
Filtro água do mar
äähdytysneste - liquide refrigerant -coolant - kühlmittel
l
Publicidad
