Publicidad
TAKUUEHDOT
Lombardini Marine valmistamilla moottoreilla on 24 kuukauden takuu, joka
astuu voimaan, kun moottori toimitetaan sen ensimmäiselle käyttäjälle
(EU Direktiivi 1999/44/CE) tai kun moottori toimitetaan tehtaalta veneval-
mistajalle tai telakalle, jolloin takuu on voimassa 36 kuukautta. Takuu päät-
tyy kun aikaisempi määräaika päättyy.
Mikäli moottori on asennettu siten, että sen jäähdytys-, voitelu-, ahto-,
tai suodatusjärjestelmiin on jouduttu tekemään muutoksia, voimassa ovat
erikseen kirjallisesti sovitut erityiset takuuehdot. Mikäli em. tapauksessa
vedotaan yleisiin takuuehtoihin on samalla esitettävä Lombardini Marinen
teknisen osaston myöntämä todistus tehtyjen muutosten hyväksymisestä.
Takuun ollessa voimassa Lombardini Marine on velvollinen tekemään
takuun piiriin kuuluvat korjaukset joko itse tai valtuuttamiensa huoltoliik-
keiden kautta.
Lombardini Marine ei kuitenkaan ole velvollinen EU:n direktiivin 1999/44/EEC
mukaisesti velvollinen takuukorjauksiin mikäli:
- moottoria ei ole asennettu ja käytetty Lombardini Marinen käyttöohjeessa ja
huoltokirjassa antamien ohjeiden mukaisesti;
- Lombardini Marinen laittamat sinetit on murrettu;
- moottoria on korjannut, purkanut tai modifioinut joku muu kuin Lombardini
Marinen valtuuttama huoltoliike;
- moottoriin on asennettu muita kuin Lombardini Marinen alkuperäisvaraosia;
- polttoaineensuihkutusjärjestelmä on vaurioitunut väärästä tai likaisesta
polttoaineesta.
Mikäli Lombardini Marinelle tai sen valtuuttamille huoltoliikkeille ei ole ilmoitet-
tu mahdollisista vioista 24 kuukauden kuluessa siitä, kun moottori on toimitet-
tu sen ensimmäiselle käyttäjälle, on Lombardini Marine takuuajan umpeudut-
tua vapaa vastuusta tai velvoitteista EU:n direktiivin 1999/44/EEC mukaisesti.
Tämä takuu on voimassa 23.03.2002 alkaen ja kumoaa kaikki aikaisemmat
takuut. Muutokset takuuseen tehdään kirjallisesti.
100
CONDITIONS DE GARANTIE
La société Lombardini Marine accorde sur les moteurs qu'elle produit une
garantie de 24 mois à compter de la date de livraison au Premier utilisateur,
conformément à la Directive Européenne 1999/44/CE; le terme de la garantie
ne pouvant en aucun cas s'étendre auwwdelà de 36 mois à compter de la
livraison au constructeur ou chantier. La première des deux échéances qui
intervient xe le terme de la garantie.
En cas d'applications spéciales prévoyant des modi cations substantielles
des circuits de refroidissement, lubri cation, suralimentation et ltrage,
sont applicables, ou bien les conditions de garantie ayant fait l'objet d'un
accord expresse établi par écrit ou bien les conditions susmentionnées en
cas de présentation d'une attestation de contrôle technique d'approbation
de l'application établie par la Direction Technique de Lombardini Marine.
Pendant toute la durée de la garantie Lombardini Marine s'engage ä ef-
fectuer d'éventuelles réparations, directement ou par l'intermédiaire d'un
atelier agréé.
Lombardini Marine n'est plus tenu de s'acquitter des obligations prévues
par la Directive 1999/44/CE dans les cas suivants:
- installation ou utilisation des moteurs non conforme aux instructions de
Lombardini Marine gurant dans la notice d'utilisation et entretien;
- retrait des scelles apposés par Lombardini Marine;
- réparation, démontage ou modi cation effectue par un atelier non agréé
par Lombardini Marine;
- utilisation de pièces détachées non d'origine Lombardini Marine;
- dommages subis par les circuits d'injection consécutifs à l'utilisation d'un
combustible non approprié ou pollué.
Dans le cas ou au terme des 24 mois de garantie à compter de la date de
livraison du moteur au premier utilisateur, Lombardini Marine ni aucun de
ses ateliers agrées n'auraient reçu de communication quant à une éven-
tuelle avarie, Lombardini Marine sera considère comme décharge de toute
responsabilité ou de toute Obligation parmi celles visées par la Directive
1999/44/CE.
Les présentes conditions de garantie, applicables à compter du 23.03.2002,
annulent et remplacent les conditions de garantie précédentes; elles ne
sauraient être modi ées, si ce n'est par écrit.
Publicidad
