Publicidad
500 käyttötunnin tai kahden vuoden välein
Toutes les 500 heures ou 2 années
Every 500 hours or 2 years
Alle 500 Betriebsstunden oder alle 2 Jahre
Cada 500 horas o 2 años
Cada 500 horas ou 2 anos
Löysää öljynlauhduttimen ja lämmönvaihti-
men välisen letkun letkunkiristin.
Desserrez le collier de xation de la
durite échangeur - radiateur huile.
Loosen hose clamp on engine oil cooler.
Lösen Sie die Schlauchschelle des
Verbindungsschlauches zwischen
Wärmetauscher und Ölkühler.
A oje la brida que ja el manguito del
intercambiador-radiador de aceite.
Afrouxe a abraçadeira do manguito do
inversor - radiador de óleo.
Asenna letkut ja letkunkiristimet paikoilleen.
Remonter le manchon et les colliers.
Fit sleeves and clamps back in place.
Schlauch auf den Stutzen aufbauen und
Schlauchschelle ferziehen.
Montar de nuevo el manguito y las
fajas.
Remontar o manguito e abraçadeira.
88
Vuotta
Jahre
h 500 2
Ans
Años
Years
Anos
Jäähdytysnesteen vaihto
Substitution du liquide refroidissement
Coolant replacement
Austausch der Kühl üssigkeit
Sustituir el liquido refrigerante
Substituir o liquido de refrigeração
Irrota letku lämmönvaihtimesta ja
valuta jäähdytysneste pois.
Détachez la durite sur l'échangeur
et laissez s'écouler le liquide de
refroidissement .
Detach the clamp from the exchanger
and let the cooling liquid drain.
Trennen Sie den Verbindungsschlauch
vom Ölkühler und lassen Sie die
Kühl üssigkeit ablaufen.
Separe el manguito del intercambiador y
deje drenar el líquido de enfriamento.
Tire o tubo do inversor e deixe saír o
líquido de refrigeração.
Publicidad
