SUHNER LSB 25 Documentación Técnica página 14

LWB 4, LWC 10, LWC 13,
LWC 16, LWC 20, LVB 4,
LVB 13, LVC 20
Spindel an der Schlüsselfläche mit
Einmaulschlüssel festhalten und
Spannzange mit Einmaulschlüssel
lösen/festziehen
Probelauf min. 30 Sekunden
ohne Belastung durchführen.
LPB 4, LPC 12
Spindel an der Schlüsselfläche mit
Einmaulschlüssen sw 17 festhalten
und Werkzeug aufschrauben.
Probelauf min. 30 Sekunden
ohne Belastung durchführen.
14
DE
LWB 4, LWC 10, LWC 13,
LWC 16, LWC 20, LVB 4,
LVB 13, LVC 20
Maintenir la broche par le méplat
avec une clé plate et libérer/verrouil-
ler la pince de serrage avec une clé
plate
Effectuer une marche d'essai de
min. 30 secondes à vide.
LPB 4, LPC 12
Maintenir la broche par le méplat
avec une clé plate sw17 et visser
l'outil.
Effectuer une marche d'essai de
min. 30 secondes à vide.
FR
LWB 4, LWC 10, LWC 13,
LWC 16, LWC 20, LVB 4,
LVB 13, LVC 20
Hold spindle by wrench flats with
open end wrench and release/tighten
down collet chuck with open end
wrench
Perform a trial run a minimum
over a period of 30 seconds
without load.
LPB 4, LPC 12
Hold spindle by wrench flats with 17
mm open end wrench and screw the
tool.
Perform a trial run a minimum
over a period of 30 seconds
without load.
GB