Substitución De La Man- Guera De Escape; Substitución De La Man- Guera De Suministro - SUHNER LSB 25 Documentación Técnica

IT
4.1.1 Sostituzione del tubo di
espulsione dell'aria
Aprire la cravatta fermatubi e smon-
tare il flessibile per l'aria di scarico
dal corpo in plastica. Infilare il nuovo
flessibile per l'aria di scarico con la
cravatta fermatubi sul corpo in plasti-
ca fino all'arresto. Fissare il flessibile
per l'aria di scarico con la cravatta
fermatubi in modo che il flessibile
non possa inarcarsi.
4.1.2 Sostituzione del tubo di
alimentazione dell'aria
Togliere il flessibile per l'aria di
scarico (vedere punto 4.1.1).
Aprire la cravatta fermatubi. Sfilare
il flessibile aria di alimentazione e la
rete tubolare con l'insonorizzazione
dal raccordo filettato. Inserire il
nuovo flessibile aria di alimentazi-
one e la nuova rete tubolare con
l'insonorizzazione sul raccordo
ES
4.1.1 Substitución de la man-
guera de escape
Afloje las bridas de la manguera y
extraiga la manguera de escape de
la carcasa de plástico aislante. Lleve
la manguera de escape nueva con
las bridas hasta el tope de la carcasa
de plástico aislante. Fije la manguera
de escape con las bridas de forma
que no quede abombada.
4.1.2 Substitución de la man-
guera de suministro
Extraiga la manguera de es-
cape (véase el punto 4.1.1).
Afloje las bridas. Saque la manguera
de entrada y de red con insonoriza-
ción del empalme de conexión. Lleve
las nuevas mangueras de entrada
y de red con silenciador integrado
con las bridas hasta el empalme de
conexión y fíjelas.
PT
4.1.1 Substituição da man-
gueira de escape
Solte a abraçadeira da mangueira e
retire com a mangueira de escape
do alojamento de plástico. Puxar a
mangueira de escape com abraça-
deira sobre o alojamento de plástico
até ao encaixe. Fixar a mangueira
de escape com braçadeira de forma
a que a mangueira de escape não
arqueie.
4.1.2 Substituição da man-
gueira de alimentação
Remover a mangueira de es-
cape (ver ponto 4.1.1).
Soltar a abraçadeira. Retirar a
mangueira de alimentação e de rede
com isolamento acústico do bico de
ligação. Puxar a nova mangueira de
alimentação e de rede com silenci-
ador juntamente com abraçadeira
sobre o bico de ligação e fixar.
19