Tabla de contenido
Publicidad
IT
1.1
Informazioni generali
sulla sicurezza
Questo manuale tecnico valgo-
no per le macchine LLC 4, LLC
20, LLC 35, LPB 4, LPC 12, LSB
25, LSC 10, LSC 20, LSC 35,
LWB 4, LWC 10, LWC 13, LWC
16, LWC 20, LVB 4, LVB 13, LVC
20.
1.2
Impiego conforme
della macchina
1.2.1 LLC 20 LLC 35, LSB 25,
LSC 20, LSC 35, LVB 13,
LVC 20, LWC 10, LWC 13,
LWC 16, LWC 20
La macchina è destinata alla
levigatura, alla fresatura e alla
sbavatura di metallo, pietra e
plastica con fragole e abrasivi.
1.2.2 LLC 4, LPB 4, LPC 12,
LSC 10, LVB 4, LWB 4
La macchina è concepita per
levigare, smerigliare, strutturare,
spazzolare, lucidare e spianare
metallo, legno, plastica e simili.
1.3
Impiego non conforme
Tutti gli ulteriori impieghi, non
indicati al precedente punto 1.2
sono da considerare come non
conformi alle prescrizioni e sono
pertanto vietati.
ES
1.1
Indicaciones genera-
les relativas a seguri-
dad
La
presente
documentación
técnica es válida para las sigu-
ientes máquinas LLC 4, LLC 20,
LLC 35, LPB 4, LPC 12, LSB 25,
LSC 10, LSC 20, LSC 35, LWB 4,
LWC 10, LWC 13, LWC 16, LWC
20, LVB 4, LVB 13, LVC 20.
1.2
Uso conforme al previ-
sto
1.2.1 LLC 20 LLC 35, LSB 25,
LSC 20, LSC 35, LVB 13,
LVC 20, LWC 10, LWC 13,
LWC 16, LWC 20
Esta máquina está diseñada
para el rectificado, fresado y
desbarbado de metales, piedra
y plásticos con fresas y cuerpos
abrasivos.
1.2.2 LLC 4, LPB 4, LPC 12,
LSC 10, LVB 4, LWB 4
La máquina sirve para rectifi-
car, deslustrar, estructurar, pulir,
cepillar y alisar metales, made-
ra, plástico y materiales seme-
jantes.
1.3
Uso no conforme al
previsto
Todo uso distinto a lo descrito
en el punto 1.2 se considera no
conforme al previsto, por lo que
no está permitido.
PT
1.1
Indicações gerais sob-
re a técnica de segu-
rança
Este manual de instruções
destina-se às máquinas LLC 4,
LLC 20, LLC 35, LPB 4, LPC 12,
LSB 25, LSC 10, LSC 20, LSC
35, LWB 4, LWC 10, LWC 13,
LWC 16, LWC 20, LVB 4, LVB 13,
LVC 20.
1.2
Utilização correcta
para os fins previstos
1.2.1 LLC 20 LLC 35, LSB 25,
LSC 20, LSC 35, LVB 13,
LVC 20, LWC 10, LWC 13,
LWC 16, LWC 20
A máquina destina-se a lixar,
fresar e rebarbar metal, pedra e
plástico por meio de limas rota-
tivas e outros elementos abrasi-
vos.
1.2.2 LLC 4, LPB 4, LPC 12,
LSC 10, LVB 4, LWB 4
A máquina é indicada para lixar,
despolir, texturizar, escovar, po-
lir e alisar metal, madeira, plásti-
co e semelhantes.
1.3
Utilização incorrecta
Qualquer outra utilização dife-
rente das descritas no ponto
1.2, será considerada como
não apropriada e não será, por-
tanto, permitida.
5
Publicidad
Tabla de contenido
