ANTEO REP 33/2 Instrucciones Para La Instalación página 54

Fr
Dévisser les vis (1) de blocage de l'articulation.
Vérifier, en utilisant les commandes spéciales, que le
fonctionnement du hayon soit correct. De même, vérifier
que l'alignement entre la plateforme et la plateforme de
chargement soit correct.
54
En
Remove the articulation locking screws (1).
Check the correct operation of the tail-lift by means of the
suitable controls and the correct alignment between the
platform and the vehicle floor.
Es
Quitar los tornillos (1) de bloqueo de la articulación.
Verificar que la compuerta funciona correctamente, utilizando
los mandos apropiados, y que la plataforma y el piso del
vehículo están alineados.