Panneau De Sélection Des Commandes; Control Selection Button Panel; Tablero De Pulsadores De Selección De Los Mandos - ANTEO REP 33/2 Instrucciones Para La Instalación

Fr
Panneau de sélection des commandes
Le panneau (1) de sélection des commandes doit être fixé au
véhicule à proximité des commandes principales, dans une
position protégé et en deçà du gabarit du véhicule.
Il doit être pourvu des adhésifs nécessaires à hauteur
des commandes installées (commande radio, boutons de
commande, etc.).
Il doit être branché à l'intérieur du groupe hydraulique dans
le respect du schéma électrique spécifique figurant dans le
chapitre correspondant.
76
En

Control selection button panel

The control selection button panel (1) must be fixed
to the vehicle near the main controls, in a protected
position inside the shell of the vehicle.
It must be accompanied by the appropriate stickers,
corresponding to the controls installed (radio-control,
button panel, etc...).
It must be connected inside the hydraulic control unit
following the electrical diagram shown in the relevant
chapter.
Es
Tablero de pulsadores de selección
de los mandos
El tablero de pulsadores (1) de selección de los mandos se
fijará al vehículo cerca de los mandos principales, en una
posición protegida y dentro del perfil del vehículo.
Deberá llevar las etiquetas apropiadas correspondientes a los
mandos instalados (radiomando, panel de mandos, etc...).
Deberá conectarse dentro de la unidad hidráulica según
el esquema eléctrico específico recogido en el capítulo
apropiado.