Informações Importantes; Kit De Retractor Pélvico Symmetry Surgical - Symmetry Surgical MAGRINA-BOOKWALTER Guia De Inicio Rapido

Garantía
Symmetry Surgical garantiza que este dispositivo
médico está exento de defectos tanto en su material
como en su fabricación. Por la presente, queda
anulada toda otra garantía expresa o implícita,
incluidas garantías de comerciabilidad o aptitud
para un propósito específico. La conveniencia
de usar este dispositivo médico para cualquier
proceso quirúrgico será determinada por el
usuario conforme a las instrucciones de uso del
fabricante. No se otorga ninguna garantía que se
extienda más allá de la aquí descrita.
® BOOKWALTER es una marca registrada
de Symmetry Surgical
PORTUGUÊS
INFORMAÇÕES IMPORTANTES
É favor ler antes de usar
Kit de retractor pélvico
Symmetry Surgical™
MAGRINA-BOOKWALTER
Desenvolvido em colaboração com
o Dr. Javier F. Magrina
Descrição
O kit de retractor pélvico Symmetry Surgical
MAGRINA-BOOKWALTER é um sistema de retracção
de auto-retenção. O kit encontra-se disponível
com duas configurações: n.º de catálogo 50-4692
(figura 1), que inclui um anel pélvico segmentado, e
n.º de catálogo 50-4693, que contém um anel pélvico
não segmentado. Todos os componentes do kit
são fabricados em aço inoxidável. O kit de retractor
pélvico contém os seguintes instrumentos, que se
encontram disponíveis em separado:
A. Poste de mesa BOOKWALTER
2,5 cm x 20,3 cm (1 unidade)
n.º de catálogo 50-4683
B. Barra horizontal flexível BOOKWALTER
(1 unidade) n.º de catálogo 50-4582
C. União de poste BOOKWALTER 2,5 cm x 2,5 cm
(1 unidade) n.º de catálogo 50-4554
D. Anel pélvico segmentado Symmetry Surgical
MAGRINA-BOOKWALTER (1 unidade)
n.º de catálogo 50-4689 ou anel pélvico não
segmentado (1 unidade) n.º de catálogo 50-4690
206060-001- .indd 18 206060-001-C.indd 18 D
E. Lâmina super maleável BOOKWALTER
2,5 cm x 10,2 cm (2 unidades)
n.º de catálogo 50-4691
F. Lâmina maleável BOOKWALTER
2,5 cm x 10,2 cm (2 unidades)
n.º de catálogo 50-4694
G. Lâmina retractora vaginal lateral (1 unidade)
n.º de catálogo 50-4591
H. Lâmina retractora vaginal Deaver (1 unidade)
n.º de catálogo 50-4592
I. Lâmina retractora vaginal Deaver (1 unidade)
n.º de catálogo 50-4593
J. Lâmina retractora vaginal posterior (1 unidade)
n.º de catálogo 50-4594
K. Mecanismos de cremalheira rotativos
BOOKWALTER (6 unidades)
n.º de catálogo 50-4580
Indicações
O kit de retractor pélvico foi concebido para
retracção na cirurgia vaginal.
ATENÇÃO
O sistema de retracção pode exercer bastante
força sobre os rebordos de uma lesão e sobre os
tecidos. Solte o retractor por curtos períodos de
® tempo ou mude as lâminas de lugar, para aliviar
a pressão em qualquer ponto específico.
Se a mesa for inclinada na direcção do lado
que segura o poste, é importante colocar um
acolchoamento adequado entre o poste da mesa
e o paciente. Se o paciente for pressionado contra
uma barra sem acolchoamento por muito tempo,
o resultado pode ser uma necrose de pressão ou
uma paralisia nervosa.
Precauções
Se estiver a utilizar equipamento electrocirúrgico
unipolar com o kit de retractor pélvico
Symmetry Surgical MAGRINA-BOOKWALTER,
consulte as regras básicas de utilização relativas a
electrocirurgia (consulte a EN 60 601-2-2), assim como
as instruções de utilização fornecidas pelo fabricante
relativas a advertências e condições específicas.
Certifique-se de que isola electricamente
o paciente (de correntes de fuga de alta
frequência) da mesa cirúrgica, em conformidade
com as instruções fornecidas pelo fabricante do
equipamento electrocirúrgico.
18
10/10/2012 6:59:15 PM