Wichtige Hinweise - Symmetry Surgical MAGRINA-BOOKWALTER Guia De Inicio Rapido

Garantie
Symmetry Surgical garantit que cet appareil
médical est sans défaut de matériel et de
fabrication. Toute autre garantie, expresse ou
implicite, y compris de commercialisation ou
d'adaptation, est considérée comme nulle et
non avenue par les présentes. L'adaptation
de cet appareil médical à toute intervention
chirurgicale particulière doit être déterminée
par l'utilisateur conformément aux instructions
d'utilisation fournies par le fabricant. Aucune
autre garantie n'est offerte en dehors de celles
indiquées au présent document.
® BOOKWALTER est une marque déposée
de Symmetry Surgical
DEUTSCH

WICHTIGE HINWEISE

Bitte vor Gebrauch lesen
Symmetry Surgical™
MAGRINA-BOOKWALTER
Becken-Retraktor-Instrumentarium
Hergestellt in Zusammenarbeit mit
Javier F. Magrina, M.D.
Beschreibung
Bei dem Symmetry Surgical MAGRINA-BOOKWALTER
Becken-Retraktor-Instrumentarium handelt es sich
um ein selbsthaltendes Retraktionssystem. Das
Instrumentarium ist in zwei Konfigurationen erhältlich.
Katalog-Nr. 50-4692 (Abbildung 1) enthält einen
segmentierten Beckenring, Katalog-Nr. 50-4693
dagegen einen nicht segmentierten Beckenring.
Alle Bestandteile des Instrumentariums sind aus
chirurgischem Edelstahl hergestellt. Das Becken-
Retraktor-Instrumentarium beinhaltet die folgenden
Instrumente, die alle auch separat erhältlich sind:
A. BOOKWALTER Tischbefestigung
2,5 cm x 20,3 cm (je eine) Katalog-Nr. 50-4683
B. BOOKWALTER Retraktor-Arm (je einer)
Katalog-Nr. 50-4582
C. BOOKWALTER Kupplungsstück
2,5 cm x 2,5 cm (je eines) Katalog-Nr. 50-4554
206060-001- .indd 7 206060-001-C.indd 7 D
D. Symmetry Surgical MAGRINA-BOOKWALTER
segmentierter Beckenring (je einer)
Katalog-Nr. 50-4689 oder unsegmentierter
Beckenring (je einer) Katalog-Nr. 50-4690
E. BOOKWALTER stark verformbares Blatt
2,5 cm x 10,2 cm (je zwei) Katalog-Nr. 50-4691
F. BOOKWALTER verformbares Blatt
2,5 cm x 10,2 cm (je zwei) Katalog-Nr. 50-4694
G. Vaginal-Retraktor-Lateralblatt (je ein)
Katalog-Nr. 50-4591
H. Vaginal-Retraktor-Deaver-Blatt klein (je ein)
Katalog-Nr. 50-4592
I. Vaginal-Retraktor-Deaver-Blatt groß (je ein)
Katalog-Nr. 50-4593
J. Vaginal-Retraktor-Posterior-Blatt (je ein)
Katalog-Nr. 50-4594
K. BOOKWALTER Kippsperrmechanismus (je sechs)
Katalog-Nr. 50-4580
Indikationen
Das Becken-Retraktor-Instrumentarium ist für die
Retraktion in der Vaginalchirurgie bestimmt.
WARNHINWEISE
Mit dem Retraktorsystem kann starker Druck
auf Wundränder und Gewebe ausgeübt werden.
Deshalb sollte der Retraktor ab und zu für kurze
®
Zeit gelöst werden bzw. sollten die Blätter versetzt
werden, so dass der Druck auf eine einzelne Stelle
nicht länger anhält.
Es ist wichtig, ausreichende Polster zwischen der
Tischbefestigung und dem Patienten anzubringen,
wenn der Tisch zu der Seite gekippt wird, die die
vertikale Tischbefestigung hält. Drucknekrosen
oder eine Nervenlähmung können eintreten, wenn
der Patient über einen längeren Zeitraum gegen
den ungepolsterten Stab gedrückt wird.
Vorsichtsmaßnahmen
Bei Verwendung monopolarer elektrochirurgischer
Geräte zusammen mit dem Symmetry Surgical
MAGRINA-BOOKWALTER Becken-Retraktor-
Instrumentarium sind die allgemeinen
Hinweise für den elektrochirurgischen Einsatz
(siehe EN 60 601-2-2) sowie die besonderen
Warnhinweise und Bedingungen des Herstellers
zu beachten.
Darauf achten, dass der Patient den
Herstelleranweisungen des elektrochirurgischen
Geräts entsprechend elektrisch vom
Operationstisch (und den vorhandenen
HF-Ableitströmen) isoliert ist.
7
10/10/2012 6:59:14 PM