Symmetry Surgical MAGRINA-BOOKWALTER Guia De Inicio Rapido página 41

Symmetry Surgical MAGRINA-BOOKWALTER Pelvic Retractor Kit
9
ENGLISH
A. Universal Joint Lever
FRANÇAIS
A. Levier du cardan
DEUTSCH
A. Universalgelenkhebel
NEDERLANDS
A. Scharnierkoppelings-
handgrepp
ITALIANO
A. Leva con giunto
universale
ESPAÑOL
A. Palanca de unión
universal
206060-001- .indd 41 206060-001-C.indd 41 D
PORTUGUÊS
A. Alavanca de junção
universal
DANSK
A. Uni ver sal led greb
SVENSKA
A. Uni ver sal leds hä varm
SUOMI
A. Ris ti ni vel vipu
MAGYAR
A. Univerzális csukló karja
EΛΛΗΝΙΚΑ
A. Μοχλός του
Αρθρωτού Συνδέσμου
10
ENGLISH
A. Ratchet Release
B. Tilt Ratchet
Thumb Lever
C. Tilt Ratchet Mechanism
FRANÇAIS
A. Mécanisme de
libération du cliquet
B. Levier papillon
du mécanisme
à cliquet inclinable
C. Mécanisme
à cliquet inclinable
DEUTSCH
A. Sperrauslöser
B. Kippsperrvorrichtung
Daumenhebel
C. Kippsperrmechanismus
NEDERLANDS
A. Palontkoppeling
B. Duimhandgreep van het
kantelpalmechanisme
C. Kantelpalmechanisme
ITALIANO
A. Sgancio del nottolino
B. Leva per pollice
del nottolino per
inclinazione
C. Meccanismo a nottolino
per inclinazione
ESPAÑOL
A. Liberador de trinquete
B. Palanqueta de trinquete
inclinado
C. Mecanismo
de trinquete inclinado
v
LCN 206060-001/D
PORTUGUÊS
A. Mecanismo de
libertação do trinco
B. Alavanca de aperto
manual do trinco de
inclinação
C. Mecanismo de trinco
de inclinação
DANSK
A. Skral deud løser
B. Tom mel greb til
vippeskralde
C. Vip pes kral de me ka nisme
SVENSKA
A. Fri gö rings spärr
B. Tum hä varm till
lutningsspärr
C. Lut nings spärr
SUOMI
A. Haan lau kaisin
B. Kal lis tus ha ka me ka-
nismin peu ka lo vipu
C. Kal lis tus ha ka me ka nismi
MAGYAR
A. Racsni kioldója
B. Hajlítható racsnis
mechanizmus
C. Hajlítható racsnis
mechanizmus
EΛΛΗΝΙΚΑ
A. Απασφάλιση
Καστάνιας
B. Χειροκίνητος Μοχλός
Καστάνιας Κλίσης
C. Μηχανισμός
Καστάνιας Κλίσης
10/10/2012 6:59:16 PM