Publicidad
PROBLEM
PROBLEMA
Boiler heating operates,
No se seca la vajilla
but LED does not turn on
(platos, vasos, etc)
Dispenser heating does
not operate
PROBLEMA
PROBLEMA
No se seca la vajilla
No se seca la vajilla
o
The 85
C thermal fuse is
(platos, vasos, etc)
(platos, vasos, etc)
faulty. The dispenser's
fuse is burned out
Si la aver
í
contacto con el representante local autorizado donde Ud. s
mente con la empresa. Nos reservamos el derecho de cam
Dispenser's heating
operates, but LED does
NOTA: LA EMPRESA SE RESERVA EL DERE
not turn on
Pump motor does not
operate
2.13 Reparaciones / trabajos llevados a cabo en est
MODELO ...................................................... N ú m. de Se
Si la aver
Si la aver
a no se debe a ninguna de las razones anteriores, le rogamos que se ponga en
í
í
FECHA
Motor operates, but
contacto con el representante local autorizado donde Ud. se compr
contacto con el representante local autorizado donde Ud. s
pump does not rotate
mente con la empresa. Nos reservamos el derecho de cambios técnicos sin previo aviso.
mente con la empresa. Nos reservamos el derecho de cam
NOTA: LA EMPRESA SE RESERVA EL DERECHO DE CAMBIOS
NOTA: LA EMPRESA SE RESERVA EL DERE
Y MODIFICACIONES EN LOS APARATOS SIN PREVIO
Items do not dry (dishes,
glasses, etc.)
AVISO
www.info@saro.de
www.info@saro.de
CAUSE
Faulty LED
Switch N1 of the
appliance or main switch
or fuse has not been
CAUSA
activated
Boiler heating is open
En el dep
ó
The thermostat switch of
abrillantador
o
60
C heating is faulty
La v á lvula del abrillanta-
'Compartment heating'
a no se debe a ninguna de las razones anteriore
relay is faulty
dor es defectuosa
Faulty LED
El interruptor del pro-
Y MODIFICACIONES EN LOS APARA
grama es defectuoso
AVISO
Main switch or fuse is not
activated.
No giran los brazos de
The door is not closed
aspersi
n de aclarado
ó
Main relay is faulty
Pump motor is faulty
El cesto no se gira
Program selection
switch is faulty
a no se debe a ninguna de las razones anteriore
EMPRESA - TÉCHNICO
An object has jammed
the pump fin
Salts or detergent have
been petrified following
non-operation of the
appliance
Y MODIFICACIONES EN LOS APARA
Compartment has no
drying aid
AVISO
En el dep
Change LED
abrillantador
La v á lvula del abrillanta-
Activate the
dor es defectuosa
corresponding switch
El interruptor del pro-
or fuse
grama es defectuoso
No giran los brazos de
Wait
sito no queda
En el dep
Eche abrillantador en el
aspersi
Refer to the authorized
abrillantador
dep
El cesto no se gira
local dealer who sold the
appliance or directly to
La v á lvula del abrillanta-
Dir
the manufacturer
dor es defectuosa
tante local autorizado
Change LED
donde Ud. se compr
El interruptor del pro-
aparato o directamente a
grama es defectuoso
Activate main switch or
la empresa
fuse
No giran los brazos de
Close the door
aspersi
Refer to the authorized
local Dealer who sold
El cesto no se gira
the appliance or directly
to the manufacturer
Refer to the authorized
local dealer.... (As above)
Rotate the screw on the
backside of the motor,
until it rotates freely
Insert drying aid to the
compartment
34
www.info@sar
www.info@sar
SOLUTION
CAUSA
sito no queda
ó
SOLUCIÓN
CAUSA
ó
sito no queda
ó
n de aclarado
ó
sito
jase a un represen-
í
ó
n de aclarado
ó
PROBLEM
el aparato o directa-
ó
92
el
Publicidad
Capítulos
