Publicidad
PROBLEME
PROBLEMA
Le chauffage de la
No se seca la vajilla
chaudière fonctionne,
(platos, vasos, etc)
mais la lampe témoin
ne s'allume pas
Le chauffage de la
PROBLEMA
PROBLEMA
cuve ne fonctionne pas
No se seca la vajilla
No se seca la vajilla
(platos, vasos, etc)
(platos, vasos, etc)
Si la aver
í
Le fusible thermal de
la cuve 85 o C est
contacto con el representante local autorizado donde Ud. s
mente con la empresa. Nos reservamos el derecho de cam
défectueux. La
résistance de la cuve
NOTA: LA EMPRESA SE RESERVA EL DERE
est grillée
Le chauffage de la
cuve fonctionne, mais
2.13 Reparaciones / trabajos llevados a cabo en est
la lampe témoin ne
s'allume pas
MODELO ...................................................... N ú m. de Se
Le moteur de la pompe
ne fonctionne pas
Si la aver
Si la aver
a no se debe a ninguna de las razones anteriores, le rogamos que se ponga en
í
í
FECHA
contacto con el representante local autorizado donde Ud. se compr
contacto con el representante local autorizado donde Ud. s
mente con la empresa. Nos reservamos el derecho de cambios técnicos sin previo aviso.
mente con la empresa. Nos reservamos el derecho de cam
NOTA: LA EMPRESA SE RESERVA EL DERECHO DE CAMBIOS
NOTA: LA EMPRESA SE RESERVA EL DERE
Y MODIFICACIONES EN LOS APARATOS SIN PREVIO
AVISO
www.info@saro.de
www.info@saro.de
CAUSE
La lampe témoin
défectueuse
Le bouton N1 de
CAUSA
l'appareil ou le bouton
principal ou le fusible
En el dep
ó
n'est pas activé
Le chauffage de la
abrillantador
chaudière est ouvert
La v á lvula del abrillanta-
a no se debe a ninguna de las razones anteriore
Le bouton du thermostat
du chauffage aux 60oC
dor es defectuosa
est défectueux
El interruptor del pro-
Le relais «chauffage du
Y MODIFICACIONES EN LOS APARA
compartiment» est
grama es defectuoso
AVISO
défectueux
Lampe témoin
No giran los brazos de
défectueux
aspersi
n de aclarado
ó
El cesto no se gira
Le bouton principal ou
le fusible n'est pas
a no se debe a ninguna de las razones anteriore
activé. La porte n'est
EMPRESA - TÉCHNICO
pas fermée
Le relais principal est
défectueux.
Le moteur de la pompe
est défectueux
Y MODIFICACIONES EN LOS APARA
Le bouton programma-
teur est défectueux
AVISO
En el dep
Changez la lampe
abrillantador
témoin
La v á lvula del abrillanta-
dor es defectuosa
Appuyez sur le bouton
El interruptor del pro-
ou le fusible correspon-
grama es defectuoso
dant
No giran los brazos de
sito no queda
En el dep
Eche abrillantador en el
aspersi
Attendez
abrillantador
dep
El cesto no se gira
La v á lvula del abrillanta-
Dir
Adressez-vous au
concessionnaire local
dor es defectuosa
tante local autorizado
agréé qui a vendu
donde Ud. se compr
l'appareil ou
El interruptor del pro-
directement à la
aparato o directamente a
grama es defectuoso
société
la empresa
Changez la lampe
No giran los brazos de
témoin
aspersi
El cesto no se gira
Appuyez sur le bouton
principal ou le fusible.
Fermez la porte.
Adressez-vous au
concessionnaire local
agréé qui a vendu.
L'appareil ou directe-
ment à la société
52
www.info@sar
www.info@sar
SOLUTION
CAUSA
sito no queda
ó
SOLUCIÓN
CAUSA
ó
sito no queda
ó
n de aclarado
ó
sito
jase a un represen-
í
ó
n de aclarado
ó
PROBLEM
el aparato o directa-
ó
92
el
Publicidad
Capítulos
