La Luz Piloto Del Interruptor Program Selector; Se Selecciona El Programa Deseado Standar-Short-Intensive. Technische Daten - saro 1500 Manual De Instrucciones De Operacion E Instalacion

e lavado haben, und der Rohranschluss 3/4 Zoll haben.
• V or Inbetriebnahme der Maschine sind alle Wasser Anschluss Stellen zu
kontrollieren.
neral en el PROGRAM. Se ilumina el interruptor.
rruptor PROGRAM SELECTOR (SELECTOR DE PRO- ACHTUNG: Der nötige Zulauf Wasserdruck beträgt mindestens 2 bar und der
de modo intermitente (posibilidad de tres tiempos). Maximale 5 bar (entsprechend dem Typ).
2.14 M ú ltiples programas de lavado
e lavado
a que dura 1´ en el SHORT, 2´ en el STANDAR y 3´
(Instrucciones especiales para lavavajillas con temporizador electr ó nico)
luz piloto del selector se queda fijamente encendida
Bei diesem Modell erfolgt der Auslauf durch die Schwerkraft. Der Auslaufschlauch
grama.
ist entweder direkt an den bauseitigen Hauptabfluss anzuschließen, wobei
l programa la luz piloto del selector del programa
neral en el PROGRAM. Se ilumina el interruptor. 2.14.1 Gire el interruptor general en el PROGRAM. Se ilumina el interruptor.
ein Geruchsverschluss vorzusehen ist, oder das Abwasser direkt in einen mit
Geruchsverschluss versehenen Sammelschacht im Fußboden abfließen zu
urante el programa, se interrumpe el funcionamien-
rruptor PROGRAM SELECTOR (SELECTOR DE PRO- 2.14.2 La luz piloto del interruptor PROGRAM SELECTOR (SELECTOR DE PRO-
lassen.
iempo se pone a cero.
de modo intermitente (posibilidad de tres tiempos). GRAMA) se enciende de modo intermitente (posibilidad de tres tiempos).
r ó nicos con bomba de vaciado, se gira el interruptor
ACHTUNG: Der Ablaufschlauch darf nicht über eine bestimmte Höhe (siehe § 2.1
pués en DRAINAGE; la luz piloto del interruptor se
2.14.3 Se selecciona el programa deseado STANDAR-SHORT-INTENSIVE.
Technische Daten) - von der Geräteunterkante - verlegt sein. Wenn die Maschine
encenderse. Tiramos del tubo (pl á stico) de drenaje -
eine Wasserpumpe hat, soll der Abfluss höher gestellt werden.
ante 3´´ el interruptor START. El aparato realizar á el
a que dura 1´ en el SHORT, 2´ en el STANDAR y 3´ 2.14.4 Empieza el programa que dura 1´ en el SHORT, 2´ en el STANDAR y 3´
la cuba en 2´. La luz piloto del selector del programa
luz piloto del selector se queda fijamente encendida en el INTENSIVE y la luz piloto del selector se queda fijamente encendida
e pasa a estar encendida fijamente. Cuando vuelva a
intermitente, significa que el desagüe ha terminado;
grama. mientras dura el programa.
ACHTUNG: Der elektrische Netzanschluss muss unbedingt nur von einem
general en off y se pone el tubo de desagüe - rebose
Elektroinstallateur installiert werden.
l programa la luz piloto del selector del programa 2.14.5 En cuanto termine el programa la luz piloto del selector del programa
Der Geschirrspüler ist für eine bestimmte Spannung, entsprechend dem
vuelve a empezar a encender de modo intermitente.
Typ ausgelegt. Entsprechend der Leistungsaufnahme des Gerätes ist die
durante el desagüe, el proceso se interrumpir á . Y
Absicherung des Stromkreises vorzunehmen. Wenden Sie sich an einen Amtlich
ulsar el interruptor START.
urante el programa, se interrumpe el funcionamien- 2.14.6 Si la puerta se abre durante el programa, se interrumpe el funcionamien-
zugelassenen Elektriker für den elektrischen Anschluss zu.
DA volver á a funcionar.
iempo se pone a cero. to del programa y el tiempo se pone a cero.
Es sind die Vorschriften nach DIN VDE D100 mit den entsprechenden Teilen, die
r ó nicos con bomba de vaciado, se gira el interruptor 2.14.7 En los modelos electr
EVU – Anschluss Bedingungen, die zutreffenden ZH 1/37 - u.a. Abschnitt 7.2 -
sowie die einschlägigen Unfallverhütungsvorschriften zu beachten.
pués en DRAINAGE; la luz piloto del interruptor se general en off y después en DRAINAGE; la luz piloto del interruptor se
Das Gerät ist entsprechend an die elektrische Hausinstallation fester Stromversorgung
encenderse. Tiramos del tubo (pl á stico) de drenaje - apagar á y volver
mit einem Kabel Typ H07 RN-F über Gerätezugentlastung anzuschließen.
ante 3´´ el interruptor START. El aparato realizar á el rebose; se pulsa durante 3´´ el interruptor START. El aparato realizar á el
la cuba en 2´. La luz piloto del selector del programa desagüe del agua de la cuba en 2´. La luz piloto del selector del programa
e pasa a estar encendida fijamente. Cuando vuelva a del modo intermitente pasa a estar encendida fijamente. Cuando vuelva a
ó nicos con bomba de vaciado, se gira el interruptor
a encenderse. Tiramos del tubo (pl á stico) de drenaje -
ó
93
1.4.1. Abwasseranschluss
7
DE - Original ESP
ESP ESP
1.5. Netzanschluss