Publicidad
• Vérifier si le tuyau de trop-plein a été bien inséré dans sa place.
PROBLEMA
• Effectuer la connexion avec la prise d'eau et le drainage selon les instructions.
No se seca la vajilla
(platos, vasos, etc)
Overflow hose
Suction filter
PROBLEMA
PROBLEMA
No se seca la vajilla
No se seca la vajilla
(platos, vasos, etc)
(platos, vasos, etc)
Si la aver
í
Note 1: Au modèle 35 (panier 35x35) la lampe témoin No. 4 continue à clignoter
contacto con el representante local autorizado donde Ud. s
montrant que l'eau dans la cuve commence à être chauffée.
mente con la empresa. Nos reservamos el derecho de cam
• Q uand cette lampe témoin s'éteindra le lave-vaisselle est prêt à laver.
NOTA: LA EMPRESA SE RESERVA EL DERE
• O n ouvre la porte. On place le panier avec les ustensiles (des plats, des as-
siettes e.t.c.) et on ferme la porte. Avant d'introduire le panier avec les usten-
siles on prend soin d'éliminer toutes les restes d'aliments sur eux.
• O n introduit le détergent à la main dans la cuve. Les lave-vaisselle avec de do-
2.13 Reparaciones / trabajos llevados a cabo en est
seur électrique d`détergent sont exceptes. Examiner le degré de remplissage
du compartiment du produit de polissage.
• P our faire commencer le lavage on appuie sur le bouton START (No.2). Au mo-
MODELO ...................................................... N ú m. de Se
dèle 1500 (type Hood) le programme de lavage commence en fermant la porte.
• A utomatiquement, le programme de lavage se met en route et dure 2 min. (à
Si la aver
Si la aver
a no se debe a ninguna de las razones anteriores, le rogamos que se ponga en
í
í
l'exception des modèles qui ont le sélecteur de programme) et la lampe témoin
FECHA
(No.6) de mise en route du programme s'allume en lavant et en rinçant les
contacto con el representante local autorizado donde Ud. se compr
contacto con el representante local autorizado donde Ud. s
ustensiles placés à l'intérieur.
mente con la empresa. Nos reservamos el derecho de cambios técnicos sin previo aviso.
mente con la empresa. Nos reservamos el derecho de cam
• A ussitôt que le programme de lavage est fini, la lampe témoin du programme
s'éteigne (No.6). Ouvrir la porte et sortir le panier avec les ustensiles propres.
• L aisser les ustensiles qu'on a sortis de la machine s'égoutter et sécher.
NOTA: LA EMPRESA SE RESERVA EL DERECHO DE CAMBIOS
NOTA: LA EMPRESA SE RESERVA EL DERE
S'il y a, après le lavage, des taches de saleté ou des traces d'eau cela pourrait être
Y MODIFICACIONES EN LOS APARATOS SIN PREVIO
dû à l'une des causes suivantes:
AVISO
• L e rapport entre la quantité du détergent utilisée et la quantité d'eau n'a pas été juste.
www.info@saro.de
www.info@saro.de
• A ppuyer sur le bouton ON/OFF (No1) (ou tourner le
sélecteur de fonction à la position POWER).
• L e lave-vaisselle se remplit d'eau automatiquement
jusqu'au niveau indiqué.
• L a lampe témoin (No.4) s'allume ce qui signifie que le
CAUSA
chauffage de la chaudière (boiler) a commencé.
• Q uand l'eau de la chaudière est chauffée la lampe
En el dep
ó
témoin correspondante s'éteigne (No.4) et un autre
s'allume (No.5) montrant que l'eau dans la cuve com-
abrillantador
mence à être chauffée.
La v á lvula del abrillanta-
a no se debe a ninguna de las razones anteriore
dor es defectuosa
El interruptor del pro-
Y MODIFICACIONES EN LOS APARA
grama es defectuoso
AVISO
No giran los brazos de
aspersi
n de aclarado
ó
El cesto no se gira
a no se debe a ninguna de las razones anteriore
EMPRESA - TÉCHNICO
Y MODIFICACIONES EN LOS APARA
AVISO
En el dep
abrillantador
La v á lvula del abrillanta-
dor es defectuosa
El interruptor del pro-
grama es defectuoso
No giran los brazos de
sito no queda
En el dep
Eche abrillantador en el
aspersi
abrillantador
dep
El cesto no se gira
La v á lvula del abrillanta-
Dir
dor es defectuosa
tante local autorizado
donde Ud. se compr
El interruptor del pro-
aparato o directamente a
grama es defectuoso
la empresa
No giran los brazos de
aspersi
El cesto no se gira
46
www.info@sar
www.info@sar
CAUSA
sito no queda
ó
SOLUCIÓN
CAUSA
ó
sito no queda
ó
n de aclarado
ó
sito
jase a un represen-
í
ó
n de aclarado
ó
PROBLEM
el aparato o directa-
ó
92
el
Publicidad
Capítulos
