Pos.
2
1
Zylinderschraube
1
2
Sensorengehäuse
1
3
Gewindestift
1
4
Druckzapfen
1
5
Initiator
1
6
Sechskantschraube
1
7
Führungsband lang
1
8
O-Ring
1
9
Führungsbank kurz
1
10
O-Ring
4
11
Zylinderschraube
1
12
Aussengehäuse
1
13
Spannmutter
1
14
Stirnrad
2
15
Zylinderstift
1
16
Stirnrad Motor
6
17
Zylinderschraube
1
18
Schlauchanschluss
2
19
O-Ring
1
20
Exzenter
1
21
Schlauchanschluss
1
22
Fettstopfen
2
23
Kugellager
1
24
Distanzring innen
1
25
Distanzring aussen
1
26
Spannbride
1
27
Arbeitsspindel
4
28
Federring
4
29
Zylinderschraube
1
30
Arbeitsspindel
2
31
Kugellager
1
32
Distanzhülsen-Paar
1
33
Spannbride
1
34
Stirnrad
8
35
Gleiter
4
36
Druckfeder
4
37
O-Ring
4
38
Pass-Scheibe
1
39
Druckfeder
1
40
Arretierbolzen
1
41
Zugstange
2
42
Halbmondring
1
43
Druckzapfen
1
44
Deckblech
4
45
Senkschraube
1
46
Arretierknopf
1
47
Gewindestift
2
48
Senkschraube
2
49
Griffhalter
2
50
Zylinderknopf
6
51
Linsenschraube
1
52
Verschlussring
0.1kg
53
Getriebefett
44
DE
Benennung
Désignation
Vis à tête cylindrique
Boîtier de capteur
Vis sans tête
Pointe de pression
Détecteur de proximité
Vis à tête hexagonale
Bande de guidage longue
Joint torique
Bande de guidage courte
Joint torique
Vis à tête cylindrique
Boîtier extérieur
Ecrou de serrage
Roue droite
Goupille cylindrique
Moteur à roue droite
Vis à tête cylindrique
Raccord de flexible
Joint torique
Excentrique
Raccord de flexible
Embout à graisse
Roulement à billes
Bague d'espacement intérieure
Bague d'espacement extérieure
Bride de serrage
Broche de travail
Rondelle élastique
Vis à tête cylindrique
Broche de travail
Roulement à billes
Paire de douilles d'écartement
Bride de serrage
Roue droite
Glissière
Ressort de compression
Joint torique
Disque d'ajustage
Ressort de compression
Boulon de butée
Barre de traction
Bague demi-lune
Pointe de pression
Tôle de recouvrement
Vis à tête cônique
Bouton d'arrêt
Vis sans tête
Vis à tête cônique
Support de poignée
Bouton de cylindre
Vis à tête bombée
Bague de fermeture
Graisse pour boîte à vitesse
FR
Description
Hex socket
Sensor housing
Setscrew
Trust point
Initiator
Hex screw
Long guide belt
O-Ring
Short guide belt
O-ring
Hex socket
Outer housing
Tension nut
Spur gear
Straight pin
Motor spur gear
Hex socket
Hose connection
O-ring
Eccentric
Hose connection
Grease plug
Ball bearing
Inside spacer ring
Outside spacer ring
Tension clip
Work spindle
Spring lockwasher
Hex socket
Work spindle
Ball bearing
Spacer sleeve pair
Tension clip
Spur gear
Slider
Compression spring
O-ring
Shim washer
Compression spring
Locking pin
Draw bar
Sickle ring
Trust point
Cover plate
Countersunk screw
Locing knob
Setscrew
Countersunk screw
Handle support
Cylinder knob
Oval head screw
Lock ring
Gear grease
GB
No. art.
02576121
30000318
02759098
30000317
30000501
02832902
30000335
02835702
30000336
02835701
02756139
30000129
30000136
30000137
02814264
30000138
02756121
30000125
02783006
30000126
30000124
30000175
02835603
30000127
30000322
30000169
30000128
02780004
02756121
30000131
02835602
30000134
30000171
30000135
30000130
30000337
02783006
05208731
30000338
30000140
30000141
05773801
30000174
30000167
02756952
30000139
02759098
02756953
30000199
30000339
02821549
30000168
30000474