Descargar
Compartir
Imprimir esta página
BONFIGLIOLI HDP Serie Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. BONFIGLIOLI Manuales
  4. Equipo Industrial
  5. HDP Serie
  6. Manual del usuario
BONFIGLIOLI HDP Serie Manual Del Usuario

BONFIGLIOLI HDP Serie Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para HDP Serie:

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

Capítulos

loading

Manuales relacionados para BONFIGLIOLI HDP Serie

Resumen de contenidos para BONFIGLIOLI HDP Serie

  • Página 3: Tabla De Contenido

    El índice de revisión del catálogo está indicado O índice de revisões do catálogo encontra-se na qué à la page 174. Sur le site www.bonfiglioli. pág. 174. No site www.bonfiglioli.com mestão dis- en la Pág. 174. En la dirección www.bonfiglio- com des catalogues avec les dernières révisions...

  • Página 4: Informations Generales

    1 - INFORMATIONS GENERALES 1 - INFORMACIONES GENERALES 1 - INFORMAÇÕES GERAIS 1.1 - SYMBOLES ET UNITES DE 1.1 - SIMBOLOGÍA Y UNIDADES DE 1.1 - SIMBOLOGIA E UNIDADES DE MESURE MEDIDA MEDIDA Description Descripción Descrição [kN] Charge axiale nominale Carga axial nominal Carga axial nominal —...

  • Página 5: Caractéristiques De Construction

    1.2 - CARACTÉRISTIQUES DE 1.2 - CARACTERÍSTICAS 1.2 - CARACTERÍSTICAS DO CONSTRUCTION CONSTRUCTIVAS PRODUTO Les réducteurs de la série HDP ex- En la fabricación de los reductores de la Os redutores da série HPD desfrutam de ploitent des techniques conceptuelles à serie HDP se utilizan técnicas vanguar- uma técnica de projeto de vanguarda e l’avant-garde et offrent donc :...

  • Página 6: Installation

    simple ou double saillie, avec une co simple o doble con extremo según com extensão simples ou dupla, com extrémité selon UNI/ISO 775-88 (série norma UNI/ISO 775-88 (serie larga). extremidade conforme a UNI/ISO 775- longue). - HDP 60 a HDP 90: preparados para 88 (série longa) - HDP 60 ...

  • Página 7: Entretien

    une tolérance ISO H7 afin d’éviter des excesivamente forzados que pudie- um acoplamento excessivamente for- accouplements trop bloqués qui, en ran dañar irreparablemente el reduc- çado, que poderia danificar irremedia- phase de montage, pourraient endom- tor durante el montaje. Además, para velmente o redutor na fase de monta- mager irrémédiablement le réducteur montar y desmontar estos componen-...

  • Página 8: Stockage

    1.5 - STOCKAGE 1.5 - ALMACENAMIENTO 1.5 - ARMAZENAGEM Le stockage correct des produits exige Para almacenar correctamente los pro- A armazenagem correta do produto exi- d’effectuer les activités suivantes : ductos deberán adoptarse las siguientes ge a execução das seguintes instruções: precauciones: Exclure les zones à...

  • Página 9: Facteurs De Service

    Consulter le Service Tech- nible bajo pedido. Consultar con el Servi- a pedido. Consultar a Assistência Técnica nique de Bonfiglioli. cio Técnico de Bonfiglioli. da Bonfiglioli. - treuil pour le levage de personne: les - Cabrestantes para elevación de perso- - Guincho para elevação de pessoas: os...
  • Página 10 Consulter le Service Tech- nible bajo pedido. Consultar con el Servi- a pedido. Consultar a Assistência Técnica nique de Bonfiglioli. cio Técnico de Bonfiglioli. da Bonfiglioli. - treuil pour le levage de personne: les - Cabrestantes para elevación de perso- - Guincho para elevação de pessoas: os...
  • Página 11 ≤ 10 > 10 Applications Aplicação Aplicación horas/día horas/día horário/dia horário/dia Scies à main Sierras manuales Serras manuais Chaînes Cadena Corrente 1.50 1.75 Halage Arrastre Tração 1.50 1.75 Tambours d’écorçage Cilindros de descortezar Cilindros de descascamento 1.75 2.00 Convoyeurs Avances Alimentação Planches Trefiladora...
  • Página 12 ≤ 10 > 10 Applications Aplicación Aplicação horas/día horas/día horário/dia horário/dia Pompe à vide Bombas de vacío Bombas – a vácuo 1.50 1.50 Bobines Bobinas (tipo superficial) Bobina (tipo superficial) 1.25 1.25 Tamis Cribas Peneiras A copeaux Virutadoras Cavacos 1.50 1.50 Rotatifs Rotativas...

  • Página 13: Lubrification

    , contacter le Service Tech- o superiores a 1500 r.p.m., consultar con Departamento Técnico Bonfiglioli. nique Bonfiglioli. el Servicio Técnico de Bonfiglioli Na posição de montagem V5, os rola- Dans la position de montage V5, les En la posición de montaje V5, los roda- mentos superiores das unidades HDP roulements supérieurs des groupes de...
  • Página 14 HDP 100 2 HDP 100 3 HDP 100 4 HDP 110 2 HDP 110 3 HDP 110 4 HDP 120 2 HDP 120 3 HDP 120 4 HDP 130 2 HDP 130 3 HDP 130 4 HDP 140 2 HDP 140 3 HDP 140 4 HDP 150 2 HDP 150 3...

  • Página 15: Sélection Du Réducteur

    Technique de Bonfiglioli. experiencia y conocimientos específicos recorrer à experiência e conhecimento del Servicio Técnico de Bonfiglioli. específico do Depto. Técnico Bonfiglioli. 2.1 - DIMENSIONNEMENT 2.1 - DIMENSIONAMENTO 2.1 - DETERMINACIÓN DE LAS DI- MENSIONES 1.

  • Página 16: Vérifications

    2.2 - VÉRIFICATIONS 2.2 - COMPROBACIONES 2.2 - VERIFICAÇÕES 2.2.1 - CHARGES IMPULSIVES 2.2.1 - CARGAS INTERMITENTES 2.2.1 - CARGAS DE IMPULSO En présence de cycles de travail inter- Ante ciclos de trabajo intermitentes o Na presença de um ciclo de trabalho in- mittents, ou caractérisés par des chocs, caracterizados por golpes, arranques termitente, caracterizado por cargas de...

  • Página 17: Dispositif Anti-Retour

    2.2.3 - DISPOSITIF ANTI-RETOUR 2.2.3 - DISPOSITIVO ANTIRRETORNO 2.2.3 - DISPOSITIVO ANTI-RETORNO Si le réducteur est spécifié avec un dis- Si el reductor dispone de dispositivo an- Se o redutor for especificado com dispo- positif anti-retour, vérifier la capacité de tirretorno, consulte la capacidad de car- sitivo anti-retorno, verificar a capacidade charge de ce dernier dans la section cor-...

  • Página 18: Vérification De Support Radial

    Para realizar un cálculo exacto, contacte Para um cálculo preciso, contatar a As- Pour un calcul ponctuel, contacter le Ser- con el servicio técnico de Bonfiglioli. sistência técnica da Bonfiglioli. vice Technique Bonfiglioli. 1 max [kN]...
  • Página 19 1 max [kN] x [mm] = -100 HDP 120 2 7.9 … 25.4 17.8 — — 1.37 1.16 1.00 0.88 0.79 0.71 0.65 0.55 0.48 — — 25.8 … 56.1 — — 1.48 1.19 1.00 0.86 0.76 0.67 0.61 0.51 —...

  • Página 20: Cargas Que Actúan Sobre Los Ejes

    ângulo de aplicação un cálculo exacto, consulte al servicio calcul les plus défavorables en ce qui técnico de Bonfiglioli Riduttori. Junto da força e representam um valor con- concerne le sens de rotation et l’angle con la carga radial se aplica una car- servador.
  • Página 21 (LD, RD y DD), consulte al servicio eixo de dupla extensão (LD, RD e stades avec arbre bi-saillant (LD, RD et técnico de Bonfiglioli Riduttori. Junto DD), consultar a Assistência técnica DD), consulter le Service Technique de con la carga radial se aplica una car- da Bonfiglioli Riduttori.

  • Página 22: Puissance Thermique

    4.1. contacto con el servicio técnico de Bon- Pour des conditions différentes, contac- figlioli. ter le Service Technique Bonfiglioli. El valor resultante tendrá que ser mayor La valeur ainsi calculée doit être supé- O valor assim calculado deve ser maior rieure à...

  • Página 23: Application

    2.3 - APPLICATION 2.3 - EJEMPLO DE APLICACIÓN 2.3 - CASO APLICATIVO Données de l’application / Datos de aplicación Dados da aplicação = 1100 min = 1.5 = 75 min = 8150 Nm Position de montage : Posición de montaje: Posição de montagem: Paramètres environnementaux / Parámetros ambientales Parâmetros ambientais...

  • Página 24: Configurations Produit

    3 - CONFIGURATIONS PRODUIT 3 - CONFIGURACIONES DE PRODUCTO 3 - CONFIGURAÇÕES DO PRODUTO 3.1. - VARIANTES DE BASE 3.1 - VARIANTES BÁSICAS 3.1 - VARIANTES BÁSICAS HDP 70 25.0 LP LR GR 132 POSITION DE MONTAGE POSICIÓN DE MONTAJE POSIÇÃO DE MONTAGEM B3, B6, B7, V5 GRANDEUR MOTEUR...

  • Página 25: Modifications Optionnelles

    3.2 - MODIFICATIONS 3.2 - VARIANTES OPCIONALES 3.2 - VARIANTES OPCIONAIS OPTIONNELLES 3.6.9 3.6.9 3.6.9 PREUVES DOCUMENTAIRES 3.6.9 3.6.9 3.6.9 3.6.9 3.6.9 3.6.9 DOCUMENTACIÓN 3.6.9 PROVA DOCUMENTAL —, AC, CC, CT 3.6.8 3.6.8 ORGANES DE FIXATION 3.6.8 3.6.8 3.6.8 3.6.8 3.6.8 3.6.8 3.6.8...

  • Página 26: Positions De Montage

    3.3 - POSITIONS DE MONTAGE 3.3 - POSICIONES DE MONTAJE 3.3 - POSIÇÃO DE MONTAGEM 3.4 - CONFIGURATION CÔTÉ 3.4 - CONFIGURACIÓN DE LOS 3.4 - CONFIGURAÇÃO ENTRÉE ET SORTIE LADOS DE ENTRADA Y SALIDA DE ENTRADA E SAÍDA 3.4.1 - CONFIGURATION ARBRE 3.4.1 - CONFIGURACIÓN DEL EJE DE 3.4.1 - CONFIGURAÇÃO DO EIXO LENT...

  • Página 27: Disposición De Los Ejes

    3.4.3 - DISPOSITION DES ARBRES 3.4.3 - DISPOSICIÓN DE LOS EJES 3.4.3 - DISPOSIÇÃO DOS EIXOS VP - GL - AD VP - GR - AD VP - GL - GR VP - GL - AD VP - GR - AD VP - GL - GR...
  • Página 28 VP - GL - AD VP - GR - AD VP - GL - GR VP - GL - AD VP - GR - AD VP - GL - GR...

  • Página 29: Pré-Équipements Du Moteur

    3.5 - PRÉ-ÉQUIPEMENTS DU 3.5 - PRECONFIGURACIÓN DEL 3.5 - PREDISPOSIÇÃO DO MOTOR MOTEUR MOTOR Les tableaux qui suivent indiquent les En las tablas siguientes se indican las As tabelas a seguir listam as combina- combinaisons moteur/réducteur qui sont combinaciones de motor y reductor que ções motor/redutor que são possíveis possibles en termes purement géomé- pueden utilizarse en términos meramen-...

  • Página 30: Variantes En Option

    Assistência Técnica da Bonfi- nique Bonfiglioli. co de Bonfiglioli. glioli. 3.6 - VARIANTES EN OPTION 3.6 - VARIANTES OPCIONALES 3.6 - VARIANTES OPCIONAIS 3.6.1 - DISPOSITIFS THERMIQUES...
  • Página 31 GL ou GR, peuvent être équipés d'un puede solicitarse el montaje de un ven- a montagem de uma ventoinha no lado ventilateur auxiliaire installé sur le coté tilador únicamente en la parte opuesta oposto ao eixo de comando especificando opposé à celui de l'arbre de commande. al accionamiento, especificando la si- o código FANL ou FANR.

  • Página 32: Refrigeración Mediante Serpentín

    7.4 ≤ i ≤ 21.8 HDP 100 FAN_ 22.8 ≤ i ≤ 107.6 110.6 ≤ i ≤ 507.9 8.1 ≤ i ≤ 25.0 HDP 110 FAN_ 24.9 ≤ i ≤ 123.4 120.9 ≤ i ≤ 499.4 7.9 ≤ i ≤ 25.4 HDP 120 FAN_ 25.8 ≤...

  • Página 33: Refrigeración Auxiliar Mediante Circuito Independiente

    Assistência Técnica glioli, on utilise une centrale autonome de cio técnico de Bonfiglioli, no es necesario da Bonfiglioli, não é necessário especifi- refroidissement, il n’est pas nécessaire de especificar otro dispositivo de lubricación car um dispositivo de lubrificação forçada...
  • Página 34 Les principaux composants des cen- Los componentes principales de los cir- Os componentes principais das centrais trales sont : cuitos son: são: MCRW… MCRW… MCRW… 1) Motopompe avec un circuit de by-pass 1) Motobomba com circuito de by-pass 1) Motobomba con circuito de by-pass 2) Filtre avec un indicateur visuel de 2) Filtro con indicador visual de la obs- 2) Filtro com indicador visual de entupi-...
  • Página 35 Avertissements à caractère général : Advertencias de carácter general: Advertências de caráter geral: MCRW... : prévoir un circuit d’alimenta- MCRW... : prever um circuito de alimen- MCRW...: es preciso disponer de un cir- tion en eau conforme aux spécifications tação de água que respeite as seguintes cuito de alimentación de agua que cum- suivantes : especificações:...

  • Página 36: Résistance De Préchauffage

    MCRA... HDP 100 - HDP 110 HDP 120 HDP 130 - HDP 140 HDP 150 - HDP 160 3x/4x 3x/4x 3x/4x 3x/4x MCRA5 MCRA9 MCRA21 MCRA34 MCRA51 1075 1000 As dimensões A, B, C, D e E são ape- Les dimensions d'encombrement hors Las dimensiones de empacho máximo nas indicativas.

  • Página 37: Lubricación Forzada

    Remarque : tous les dispositifs de lubrifi- Nota: Previa aprobación del servicio téc- Observação: Todos os dispostivos de lu- cation forcée ci-dessus indiqués peuvent nico de Bonfiglioli, los dispositivos de brificação forçada acima mencionados être remplacés, après vérification du lubricación forzada arriba mencionados podem ser substituídos, com consulta...
  • Página 38 Contacter le Service Technique de Bonfi- Para conocer las dimensiones totales, Para obter as dimensões, contatar a As- glioli pour toute information sur les di- póngase en contacto con el Servicio sistência Técnica da Bonfiglioli. mensions hors-tout. Técnico de Bonfiglioli.
  • Página 39 Le tableau décrit la disponibilité du dis- En la tabla se indica la disponibilidad de A tabela descreve a disponibilidade da positif de pompe en fonction des confi- la bomba con las distintas configuracio- bomba em função da configuração de en- gurations lente et rapide.
  • Página 40 Para conocer las dimensiones totales, Para obter as dimensões, contatar a As- glioli pour toute information sur les di- póngase en contacto con el Servicio sistência Técnica da Bonfiglioli. mensions hors-tout. Técnico de Bonfiglioli. Le tableau décrit la disponibilité du dis-...

  • Página 41: Dispositivo Antirretorno

    El dispositivo antirretorno consta de ele- saire, contacter le Service Technique mentos de contacto de disparo centrífu- O tipo específico de dispositivo anti-retor- Bonfiglioli pour obtenir les instructions go y no necesita mantenimiento periódi- no, constituído por corpos de contato com correspondantes.
  • Página 42 1max 1max 1min 1min [Nm] [Nm] [min [min 7.1 ≤ i ≤ 15.2 202.5 7.3 ≤ i ≤ 12.3 5600 HDP 60 2_A HDP 130 2_A i = 17.3; 19.4 197.5 14.1 ≤ i ≤ 21.7 4500 HDP 60 3_A 22.7 ≤...
  • Página 43 Favor contatar o Depto. Técni- ou quelque configurations. Contacter le el Servicio Técnico Bonfiglioli. co Bonfiglioli Service Technique Bonfiglioli.

  • Página 44: Organes De Fixation

    3.6.7 - DRYWELL 3.6.7 - DRYWELL 3.6.7 - DRY-WELL Le dispositif « Drywell », option DW, O dispositivo “Drywell”, opção DW, garante El dispositivo “Drywell” (opción DW) ga- garantit l’étanchéité de l’arbre lent et a retenção do eixo de saída e é aplicável rantiza la estanqueidad del eje de sa- ne s’applique qu’aux réducteurs à...
  • Página 45 é possível. Le montage du coté couvercle n'est pas tapa, consultar al Servicio Técnico Bon- Neste caso favor consultar o Depto. Téc- possible; consulter le Service Technique figlioli. nico Bonfiglioli. Bonfiglioli. Valeur nominale Valor nominal Valor nominal DIN2093 HDP 100 2_TA 33.4...

  • Página 46: Certificados

    Qualidade da Bonfi- système de Qualité Bonfiglioli Riduttori. lidad de Bonfiglioli Riduttori. glioli Riduttori. CC - Certificat de réception CC - Certificado de inspeção...

  • Página 47: Couple Maximum Transmissible

    4 - COUPLE MAXIMUM 4 - PAR MÁXIMO 4 - TORQUE MÁXIMO TRANSMISSIBLE QUE PUEDE TRANSMITIR TRANSMISSÍVEL Les moments de torsion indiqués dans le Los momentos de torsión indicados en la Os valores de torque mostrados na tabe- tableau peuvent subir des limitations en tabla pueden sufrir limitaciones en fun- la estão sujeitos à...

  • Página 48: Puissance Thermique Et Données Techniques

    4.1 - PUISSANCE THERMIQUE 4.1 - POTENCIA TÉRMICA 4.1 - POTÊNCIA TÉRMICA ET DONNÉES TECHNIQUES Y DATOS TÉCNICOS E DADOS TÉCNICOS Puissance thermique globale Potencia térmica total Potência térmica total Puissance thermique comprenant la contri- Potencia térmica incluida la aportación de Potência térmica que compreende a con- TFAN...
  • Página 49 HDP 60 = 1400 min Tamb = 20°C Tamb = 40°C [min [Nm] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] HDP 60 2 4200 HDP 60 2 4250 HDP 60 2 4500 HDP 60 2 10.1 4550 — — HDP 60 2 11.2 4800 —...
  • Página 50 HDP 60 = 1100 min Tamb = 20°C Tamb = 40°C [min [Nm] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] HDP 60 2 4500 — HDP 60 2 4600 — HDP 60 2 4750 — — — HDP 60 2 10.1 4600 —...
  • Página 51 HDP 60 = 900 min Tamb = 20°C Tamb = 40°C [min [Nm] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] HDP 60 2 4750 — — HDP 60 2 4600 — — — HDP 60 2 4950 — — — HDP 60 2 10.1 4600...
  • Página 52 HDP 70 = 1750 min Tamb = 20°C Tamb = 40°C [min [Nm] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] HDP 70 2 5100 HDP 70 2 5300 HDP 70 2 10.1 5450 HDP 70 2 11.7 5650 HDP 70 2 12.6 5900 HDP 70 2...
  • Página 53 HDP 70 = 1400 min Tamb = 20°C Tamb = 40°C [min [Nm] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] HDP 70 2 5450 HDP 70 2 5650 HDP 70 2 10.1 5850 HDP 70 2 11.7 6050 — — HDP 70 2 12.6 6300...
  • Página 54 HDP 70 = 1100 min Tamb = 20°C Tamb = 40°C [min [Nm] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] HDP 70 2 5850 HDP 70 2 6050 — HDP 70 2 10.1 6300 — HDP 70 2 11.7 6500 —...
  • Página 55 HDP 70 = 900 min Tamb = 20°C Tamb = 40°C [min [Nm] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] HDP 70 2 6200 — HDP 70 2 6450 — — — HDP 70 2 10.1 6700 — — — HDP 70 2 11.7 6850...
  • Página 56 HDP 80 = 1750 min Tamb = 20°C Tamb = 40°C [min [Nm] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] HDP 80 2 8900 HDP 80 2 9200 HDP 80 2 9500 HDP 80 2 11.4 9850 HDP 80 2 12.6 10350 HDP 80 2...
  • Página 57 HDP 80 = 1400 min Tamb = 20°C Tamb = 40°C [min [Nm] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] HDP 80 2 9500 HDP 80 2 9850 HDP 80 2 10150 HDP 80 2 11.4 10550 HDP 80 2 12.6 11050 HDP 80 2...
  • Página 58 HDP 80 = 1100 min Tamb = 20°C Tamb = 40°C [min [Nm] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] HDP 80 2 10250 HDP 80 2 10550 HDP 80 2 10950 HDP 80 2 11.4 11350 — HDP 80 2 12.6 11500 —...
  • Página 59 HDP 80 = 900 min Tamb = 20°C Tamb = 40°C [min [Nm] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] HDP 80 2 10350 HDP 80 2 11250 — HDP 80 2 11350 — HDP 80 2 11.4 12050 — HDP 80 2 12.6 11500...
  • Página 60 HDP 90 = 1750 min Tamb = 20°C Tamb = 40°C [min [Nm] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] HDP 90 2 11700 HDP 90 2 12250 HDP 90 2 10.1 12700 HDP 90 2 11.2 13250 HDP 90 2 12.2 13450 HDP 90 2...
  • Página 61 HDP 90 = 1400 min Tamb = 20°C Tamb = 40°C [min [Nm] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] HDP 90 2 12500 HDP 90 2 13100 HDP 90 2 10.1 13550 HDP 90 2 11.2 14200 HDP 90 2 12.2 14350 HDP 90 2...
  • Página 62 HDP 90 = 1100 min Tamb = 20°C Tamb = 40°C [min [Nm] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] HDP 90 2 13450 HDP 90 2 14050 HDP 90 2 10.1 14600 HDP 90 2 11.2 15250 HDP 90 2 12.2 15450 —...
  • Página 63 HDP 90 = 900 min Tamb = 20°C Tamb = 40°C [min [Nm] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] HDP 90 2 14000 HDP 90 2 14950 HDP 90 2 10.1 15500 — HDP 90 2 11.2 16200 — HDP 90 2 12.2 16400...
  • Página 64 HDP 100 = 1750 min Tamb = 20°C [min [Nm] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] HDP 100 2 18400 HDP 100 2 20600 HDP 100 2 19350 HDP 100 2 10.1 21350 HDP 100 2 11.3 20400 HDP 100 2 12.5...
  • Página 65 HDP 100 = 1750 min Tamb = 40°C [min [Nm] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] HDP 100 2 18400 HDP 100 2 20600 HDP 100 2 19350 HDP 100 2 10.1 21350 HDP 100 2 11.3 20400 HDP 100 2 12.5...
  • Página 66 HDP 100 = 1400 min Tamb = 20°C [min [Nm] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] HDP 100 2 19650 HDP 100 2 22000 HDP 100 2 20650 HDP 100 2 10.1 23100 — HDP 100 2 11.3 21800 —...
  • Página 67 HDP 100 = 1400 min Tamb = 40°C [min [Nm] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] HDP 100 2 19650 HDP 100 2 22000 HDP 100 2 20650 HDP 100 2 10.1 23100 HDP 100 2 11.3 21800 HDP 100 2 12.5...
  • Página 68 HDP 100 = 1100 min Tamb = 20°C [min [Nm] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] HDP 100 2 21150 — HDP 100 2 23100 — HDP 100 2 22200 — — HDP 100 2 10.1 23100 —...
  • Página 69 HDP 100 = 1100 min Tamb = 40°C [min [Nm] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] HDP 100 2 21150 HDP 100 2 23100 HDP 100 2 22200 HDP 100 2 10.1 23100 HDP 100 2 11.3 23450 —...
  • Página 70 HDP 100 = 900 min Tamb = 20°C [min [Nm] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] HDP 100 2 22450 — — HDP 100 2 23100 — — — HDP 100 2 23150 — — — HDP 100 2 10.1 23100 —...
  • Página 71 HDP 100 = 900 min Tamb = 40°C [min [Nm] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] HDP 100 2 22450 HDP 100 2 23100 — HDP 100 2 23150 — HDP 100 2 10.1 23100 — HDP 100 2 11.3 23450 —...
  • Página 72 HDP 110 = 1750 min Tamb = 20°C [min [Nm] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] HDP 110 2 21200 HDP 110 2 22450 HDP 110 2 22300 HDP 110 2 11.0 24000 HDP 110 2 12.3 23500 HDP 110 2 13.6...
  • Página 73 HDP 110 = 1750 min Tamb = 40°C [min [Nm] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] HDP 110 2 21200 HDP 110 2 22450 HDP 110 2 22300 HDP 110 2 11.0 24000 HDP 110 2 12.3 23500 HDP 110 2 13.6...
  • Página 74 HDP 110 = 1400 min Tamb = 20°C [min [Nm] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] HDP 110 2 22650 HDP 110 2 24000 HDP 110 2 23850 HDP 110 2 11.0 25700 HDP 110 2 12.3 24750 —...
  • Página 75 HDP 110 = 1400 min Tamb = 40°C [min [Nm] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] HDP 110 2 22650 HDP 110 2 24000 HDP 110 2 23850 HDP 110 2 11.0 25700 HDP 110 2 12.3 24750 HDP 110 2 13.6...
  • Página 76 HDP 110 = 1100 min Tamb = 20°C [min [Nm] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] HDP 110 2 24050 HDP 110 2 25400 — HDP 110 2 24450 — — HDP 110 2 11.0 25800 — —...
  • Página 77 HDP 110 = 1100 min Tamb = 40°C [min [Nm] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] HDP 110 2 24050 HDP 110 2 25400 HDP 110 2 24450 HDP 110 2 11.0 25800 HDP 110 2 12.3 24750 —...
  • Página 78 HDP 110 = 900 min Tamb = 20°C [min [Nm] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] HDP 110 2 24050 — — HDP 110 2 25400 — — — HDP 110 2 24450 — — — HDP 110 2 11.0 25800 —...
  • Página 79 HDP 110 = 900 min Tamb = 40°C [min [Nm] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] HDP 110 2 24050 HDP 110 2 25400 HDP 110 2 24450 — HDP 110 2 11.0 25800 — HDP 110 2 12.3 24750 —...
  • Página 80 HDP 120 = 1750 min Tamb = 20°C [min [Nm] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] HDP 120 2 28250 HDP 120 2 28750 HDP 120 2 10.3 30600 HDP 120 2 11.2 31200 HDP 120 2 13.0 31800 HDP 120 2...
  • Página 81 HDP 120 = 1750 min Tamb = 40°C [min [Nm] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] HDP 120 2 28250 HDP 120 2 28750 HDP 120 2 10.3 30600 HDP 120 2 11.2 31200 HDP 120 2 13.0 31800 HDP 120 2...
  • Página 82 HDP 120 = 1400 min Tamb = 20°C [min [Nm] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] HDP 120 2 30200 HDP 120 2 30750 HDP 120 2 10.3 32750 HDP 120 2 11.2 33350 HDP 120 2 13.0 34000 HDP 120 2...
  • Página 83 HDP 120 = 1400 min Tamb = 40°C [min [Nm] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] HDP 120 2 30200 HDP 120 2 30750 HDP 120 2 10.3 32750 HDP 120 2 11.2 33350 HDP 120 2 13.0 34000 HDP 120 2...
  • Página 84 HDP 120 = 1100 min Tamb = 20°C [min [Nm] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] HDP 120 2 32450 HDP 120 2 33050 HDP 120 2 10.3 35200 HDP 120 2 11.2 35850 HDP 120 2 13.0 36000 —...
  • Página 85 HDP 120 = 1100 min Tamb = 40°C [min [Nm] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] HDP 120 2 32450 HDP 120 2 33050 HDP 120 2 10.3 35200 HDP 120 2 11.2 35850 HDP 120 2 13.0 36000 HDP 120 2...
  • Página 86 HDP 120 = 900 min Tamb = 20°C [min [Nm] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] HDP 120 2 34450 HDP 120 2 35100 HDP 120 2 10.3 35550 — HDP 120 2 11.2 37100 — — HDP 120 2 13.0 36000...
  • Página 87 HDP 120 = 900 min Tamb = 40°C [min [Nm] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] HDP 120 2 34450 HDP 120 2 35100 HDP 120 2 10.3 35550 HDP 120 2 11.2 37100 HDP 120 2 13.0 36000 —...
  • Página 88 HDP 130 = 1750 min Tamb = 20°C [min [Nm] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] HDP 130 2 41500 1090 HDP 130 2 43950 1058 HDP 130 2 43850 HDP 130 2 46350 HDP 130 2 11.3...
  • Página 89 HDP 130 = 1750 min Tamb = 40°C [min [Nm] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] HDP 130 2 41500 1090 HDP 130 2 43950 1058 HDP 130 2 43850 HDP 130 2 46350 HDP 130 2 11.3...
  • Página 90 HDP 130 = 1400 min Tamb = 20°C [min [Nm] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] HDP 130 2 44350 HDP 130 2 47000 HDP 130 2 46900 HDP 130 2 49550 HDP 130 2 11.3 51900 HDP 130 2...
  • Página 91 HDP 130 = 1400 min Tamb = 40°C [min [Nm] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] HDP 130 2 44350 HDP 130 2 47000 HDP 130 2 46900 HDP 130 2 49550 HDP 130 2 11.3 51900 HDP 130 2...
  • Página 92 HDP 130 = 1100 min Tamb = 20°C [min [Nm] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] HDP 130 2 47700 HDP 130 2 50550 HDP 130 2 50400 HDP 130 2 53300 HDP 130 2 11.3 55800 —...
  • Página 93 HDP 130 = 1100 min Tamb = 40°C [min [Nm] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] HDP 130 2 47700 HDP 130 2 50550 HDP 130 2 50400 HDP 130 2 53300 HDP 130 2 11.3 55800 HDP 130 2...
  • Página 94 HDP 130 = 900 min Tamb = 20°C [min [Nm] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] HDP 130 2 50650 HDP 130 2 53700 — HDP 130 2 53550 — HDP 130 2 56600 —...
  • Página 95 HDP 130 = 900 min Tamb = 40°C [min [Nm] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] HDP 130 2 50650 HDP 130 2 53700 HDP 130 2 53550 HDP 130 2 56600 HDP 130 2 11.3 59250 HDP 130 2...
  • Página 96 HDP 140 = 1750 min Tamb = 20°C [min [Nm] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] HDP 140 2 47750 1090 HDP 140 2 52850 1090 HDP 140 2 50450 HDP 140 2 11.0 55850 HDP 140 2...
  • Página 97 HDP 140 = 1750 min Tamb = 40°C [min [Nm] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] HDP 140 2 47750 1090 HDP 140 2 52850 1090 HDP 140 2 50450 HDP 140 2 11.0 55850 HDP 140 2...
  • Página 98 HDP 140 = 1400 min Tamb = 20°C [min [Nm] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] HDP 140 2 51100 HDP 140 2 56500 HDP 140 2 53950 HDP 140 2 11.0 59700 HDP 140 2 13.0 61200...
  • Página 99 HDP 140 = 1400 min Tamb = 40°C [min [Nm] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] HDP 140 2 51100 HDP 140 2 56500 HDP 140 2 53950 HDP 140 2 11.0 59700 HDP 140 2 13.0 61200...
  • Página 100 HDP 140 = 1100 min Tamb = 20°C [min [Nm] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] HDP 140 2 54900 HDP 140 2 60750 HDP 140 2 58000 HDP 140 2 11.0 64200 HDP 140 2 13.0 65800...
  • Página 101 HDP 140 = 1100 min Tamb = 40°C [min [Nm] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] HDP 140 2 54900 HDP 140 2 60750 HDP 140 2 58000 HDP 140 2 11.0 64200 HDP 140 2 13.0 65800...
  • Página 102 HDP 140 = 900 min Tamb = 20°C [min [Nm] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] HDP 140 2 58300 HDP 140 2 64550 HDP 140 2 61600 — HDP 140 2 11.0 68200 —...
  • Página 103 HDP 140 = 900 min Tamb = 40°C [min [Nm] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] HDP 140 2 58300 HDP 140 2 64550 HDP 140 2 61600 HDP 140 2 11.0 68200 HDP 140 2 13.0 69900...
  • Página 104 HDP 150 = 1750 min Tamb = 20°C [min [Nm] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] HDP 150 2 67450 1628 HDP 150 2 79000 1627 HDP 150 2 10.1 83950 1588 HDP 150 2 11.1 83250...
  • Página 105 HDP 150 = 1750 min Tamb = 40°C [min [Nm] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] HDP 150 2 67450 1628 HDP 150 2 79000 1627 HDP 150 2 10.1 83950 1588 HDP 150 2 11.1 83250...
  • Página 106 HDP 150 = 1400 min Tamb = 20°C [min [Nm] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] HDP 150 2 72100 1392 HDP 150 2 84500 1392 HDP 150 2 10.1 89750 1358 HDP 150 2 11.1 89000...
  • Página 107 HDP 150 = 1400 min Tamb = 40°C [min [Nm] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] HDP 150 2 72100 1392 HDP 150 2 84500 1392 HDP 150 2 10.1 89750 1358 HDP 150 2 11.1 89000...
  • Página 108 HDP 150 = 1100 min Tamb = 20°C [min [Nm] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] HDP 150 2 77500 1176 HDP 150 2 90850 1176 HDP 150 2 10.1 96500 1147 HDP 150 2 11.1 95700...
  • Página 109 HDP 150 = 1100 min Tamb = 40°C [min [Nm] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] HDP 150 2 77500 1176 HDP 150 2 90850 1176 HDP 150 2 10.1 96500 1147 HDP 150 2 11.1 95700...
  • Página 110 HDP 150 = 900 min Tamb = 20°C [min [Nm] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] HDP 150 2 82350 1022 HDP 150 2 96450 1022 HDP 150 2 10.1 102500 HDP 150 2 11.1 101650 HDP 150 2...
  • Página 111 HDP 150 = 900 min Tamb = 40°C [min [Nm] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] HDP 150 2 82350 1022 HDP 150 2 96450 1022 HDP 150 2 10.1 102500 HDP 150 2 11.1 101650 HDP 150 2...
  • Página 112 HDP 160 = 1750 min Tamb = 20°C [min [Nm] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] HDP 160 2 76600 1628 HDP 160 2 10.5 89400 1628 HDP 160 2 11.4 94700 1587 HDP 160 2 12.6...
  • Página 113 HDP 160 = 1750 min Tamb = 40°C [min [Nm] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] HDP 160 2 76600 1628 HDP 160 2 10.5 89400 1628 HDP 160 2 11.4 94700 1587 HDP 160 2 12.6...
  • Página 114 HDP 160 = 1400 min Tamb = 20°C [min [Nm] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] HDP 160 2 81900 1393 HDP 160 2 10.5 95600 1393 HDP 160 2 11.4 101250 1357 HDP 160 2 12.6...
  • Página 115 HDP 160 = 1400 min Tamb = 40°C [min [Nm] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] HDP 160 2 81900 1393 HDP 160 2 10.5 95600 1393 HDP 160 2 11.4 101250 1357 HDP 160 2 12.6...
  • Página 116 HDP 160 = 1100 min Tamb = 20°C [min [Nm] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] HDP 160 2 88050 1176 HDP 160 2 10.5 102750 1176 HDP 160 2 11.4 108850 1146 HDP 160 2 12.6...
  • Página 117 HDP 160 = 1100 min Tamb = 40°C [min [Nm] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] HDP 160 2 88050 1176 HDP 160 2 10.5 102750 1176 HDP 160 2 11.4 108850 1146 HDP 160 2 12.6...
  • Página 118 HDP 160 = 900 min Tamb = 20°C [min [Nm] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] HDP 160 2 93500 1022 HDP 160 2 10.5 109150 1022 HDP 160 2 11.4 115600 HDP 160 2 12.6 112750...
  • Página 119 HDP 160 = 900 min Tamb = 40°C [min [Nm] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] HDP 160 2 93500 1022 HDP 160 2 10.5 109150 1022 HDP 160 2 11.4 115600 HDP 160 2 12.6 112750...

  • Página 120: Charges Radiales Sur L'ARbre Lent

    Cargas radiais admissíveis relativas aos roulements selon une variante HDB. rodamientos con la variante HDB rolamentos, segundo a variante HDB. (—) Consulter le Service Technique Bonfiglioli (—) Consulte al Servicio Técnico de Bonfiglioli. (—) Consultar a Assistência Técnica da Bonfiglioli...
  • Página 121 Cargas radiais admissíveis relativas aos roulements selon une variante HDB. rodamientos con la variante HDB rolamentos, segundo a variante HDB. (—) Consulter le Service Technique Bonfiglioli (—) Consulte al Servicio Técnico de Bonfiglioli. (—) Consultar a Assistência Técnica da Bonfiglioli...
  • Página 122 Cargas radiais admissíveis relativas aos roulements selon une variante HDB. rodamientos con la variante HDB rolamentos, segundo a variante HDB. (—) Consulter le Service Technique Bonfiglioli (—) Consulte al Servicio Técnico de Bonfiglioli. (—) Consultar a Assistência Técnica da Bonfiglioli...
  • Página 123 Cargas radiais admissíveis relativas aos roulements selon une variante HDB. rodamientos con la variante HDB rolamentos, segundo a variante HDB. (—) Consulter le Service Technique Bonfiglioli (—) Consulte al Servicio Técnico de Bonfiglioli. (—) Consultar a Assistência Técnica da Bonfiglioli...
  • Página 124 Dans un cas différent, consulter le Service consulte al Servicio Técnico de Bonfiglioli. contrário, consultar a Assistência Técnica Technique Bonfiglioli. da Bonfiglioli. (—) Consulter le Service Technique Bonfiglioli (—) Consulte al Servicio Técnico de Bonfiglioli. (—) Consultar a Assistência Técnica da Bonfiglioli...
  • Página 125 Dans un cas différent, consulter le Service consulte al Servicio Técnico de Bonfiglioli. contrário, consultar a Assistência Técnica Technique Bonfiglioli. da Bonfiglioli. (—) Consulter le Service Technique Bonfiglioli (—) Consulte al Servicio Técnico de Bonfiglioli. (—) Consultar a Assistência Técnica da Bonfiglioli...
  • Página 126 Dans un cas différent, consulter le Service consulte al Servicio Técnico de Bonfiglioli. contrário, consultar a Assistência Técnica Technique Bonfiglioli. da Bonfiglioli. (—) Consulter le Service Technique Bonfiglioli (—) Consulte al Servicio Técnico de Bonfiglioli. (—) Consultar a Assistência Técnica da Bonfiglioli...
  • Página 127 Dans un cas différent, consulter le Service consulte al Servicio Técnico de Bonfiglioli. contrário, consultar a Assistência Técnica Technique Bonfiglioli. da Bonfiglioli. (—) Consulter le Service Technique Bonfiglioli (—) Consulte al Servicio Técnico de Bonfiglioli. (—) Consultar a Assistência Técnica da Bonfiglioli...
  • Página 128 Dans un cas différent, consulter le Service consulte al Servicio Técnico de Bonfiglioli. contrário, consultar a Assistência Técnica Technique Bonfiglioli. da Bonfiglioli. (—) Consulter le Service Technique Bonfiglioli (—) Consulte al Servicio Técnico de Bonfiglioli. (—) Consultar a Assistência Técnica da Bonfiglioli...
  • Página 129 Dans un cas différent, consulter le Service consulte al Servicio Técnico de Bonfiglioli. contrário, consultar a Assistência Técnica Technique Bonfiglioli. da Bonfiglioli. (—) Consulter le Service Technique Bonfiglioli (—) Consulte al Servicio Técnico de Bonfiglioli. (—) Consultar a Assistência Técnica da Bonfiglioli...
  • Página 130 (—) Consulter le Service Technique Bonfiglioli (—) Consulte al Servicio Técnico de Bonfiglioli. (—) Consultar a Assistência Técnica da Bonfiglioli...
  • Página 131 Dans un cas différent, consulter le Service consulte al Servicio Técnico de Bonfiglioli. contrário, consultar a Assistência Técnica Technique Bonfiglioli. da Bonfiglioli. (—) Consulter le Service Technique Bonfiglioli (—) Consulte al Servicio Técnico de Bonfiglioli. (—) Consultar a Assistência Técnica da Bonfiglioli...
  • Página 132 (—) Consulter le Service Technique Bonfiglioli (—) Consulte al Servicio Técnico de Bonfiglioli. (—) Consultar a Assistência Técnica da Bonfiglioli...

  • Página 133: Charges Axiales Arbre Lent

    Cargas axiais admissíveis relativas aos roulements selon une variante HDB. rodamientos con la variante HDB rolamentos, segundo a variante HDB. (—) Consulter le Service Technique Bonfiglioli (—) Consulte al Servicio Técnico de Bonfiglioli. (—) Consultar a Assistência Técnica da Bonfiglioli...
  • Página 134 Cargas axiais admissíveis relativas aos roulements selon une variante HDB. rodamientos con la variante HDB rolamentos, segundo a variante HDB. (—) Consulter le Service Technique Bonfiglioli (—) Consulte al Servicio Técnico de Bonfiglioli. (—) Consultar a Assistência Técnica da Bonfiglioli...
  • Página 135 Cargas axiais admissíveis relativas aos roulements selon une variante HDB. rodamientos con la variante HDB rolamentos, segundo a variante HDB. (—) Consulter le Service Technique Bonfiglioli (—) Consulte al Servicio Técnico de Bonfiglioli. (—) Consultar a Assistência Técnica da Bonfiglioli...
  • Página 136 Cargas axiais admissíveis relativas aos roulements selon une variante HDB. rodamientos con la variante HDB rolamentos, segundo a variante HDB. (—) Consulter le Service Technique Bonfiglioli (—) Consulte al Servicio Técnico de Bonfiglioli. (—) Consultar a Assistência Técnica da Bonfiglioli...
  • Página 137 (—) Consulter le Service Technique Bonfiglioli (—) Consulte al Servicio Técnico de Bonfiglioli. (—) Consultar a Assistência Técnica da Bonfiglioli...
  • Página 138 (—) Consulter le Service Technique Bonfiglioli (—) Consulte al Servicio Técnico de Bonfiglioli. (—) Consultar a Assistência Técnica da Bonfiglioli...
  • Página 139 (—) Consulter le Service Technique Bonfiglioli (—) Consulte al Servicio Técnico de Bonfiglioli. (—) Consultar a Assistência Técnica da Bonfiglioli...
  • Página 140 (—) Consulter le Service Technique Bonfiglioli (—) Consulte al Servicio Técnico de Bonfiglioli. (—) Consultar a Assistência Técnica da Bonfiglioli...
  • Página 141 (—) Consulter le Service Technique Bonfiglioli (—) Consulte al Servicio Técnico de Bonfiglioli. (—) Consultar a Assistência Técnica da Bonfiglioli...
  • Página 142 (—) Consulter le Service Technique Bonfiglioli (—) Consulte al Servicio Técnico de Bonfiglioli. (—) Consultar a Assistência Técnica da Bonfiglioli...
  • Página 143 (—) Consulter le Service Technique Bonfiglioli (—) Consulte al Servicio Técnico de Bonfiglioli. (—) Consultar a Assistência Técnica da Bonfiglioli...
  • Página 144 (—) Consulter le Service Technique Bonfiglioli (—) Consulte al Servicio Técnico de Bonfiglioli. (—) Consultar a Assistência Técnica da Bonfiglioli...
  • Página 145 (—) Consulter le Service Technique Bonfiglioli (—) Consulte al Servicio Técnico de Bonfiglioli. (—) Consultar a Assistência Técnica da Bonfiglioli...

  • Página 146: Moment D'INertie

    4.4 - MOMENT D’INERTIE 4.4 - MOMENTO DE INERCIA 4.4 - MOMENTO DE INÉRCIA Les moments d’inertie se réfèrent à l’axe Los momentos de inercia corresponden Los momentos de inercia corresponden rapide du réducteur et à l’exécution re- al eje de entrada del reductor y única- al eje de entrada del reductor y única- présentée par la combinaison : LP-LR mente a la configuración con eje rápido...

  • Página 147: Rapports Exacts

    4.5 - RAPPORTS EXACTS 4.5 - RELACIONES EXACTAS 4.5 - RELAÇÕES PRECISAS HDP 60 HDP 70 HDP 80 HDP 90 HDP 100 HDP 110 HDP 120 HDP 130 HDP 140 HDP 150 HDP 160 7.146 — — — 7.400 — —...

  • Página 148: Dimensions Et Poids

    HDP 60 5 - DIMENSIONS ET POIDS 5 - DIMENSIÓN Y PESO 5 - DIMENSÕES E PESOS N° 16 x Ø 18.5 M14x22 112.5 112.5 107.5 347.5 136.5 136.5 B h9 Ø A N° 8 x Ø 18.5 HDP 60 2 7.1 ...
  • Página 149 HDP 60 142.5 142.5 20 h9 M20x42 Ø 70 m6 142.5 57.5 57.5 20 H8 Ø 70 G7 142.5 204.5 61.5 * Pour une utilisation correcte, consulter * Para un uso correcto consulte el "MANUAL * Para um uso correto, consultar o le «...
  • Página 150 HDP 70 107.5 107.5 N° 16 x Ø 22 M16x28 136.5 136.5 B h9 Ø A N° 8 x Ø 22 HDP 70 2 8.0 ... 17.7 38 k6 M12x28 32 k6 M12x28 HDP 70 2 19.4 ... 22.6 HDP 70 3 25.5 ...
  • Página 151 HDP 70 142.5 142.5 22 h9 M20x42 Ø 80 m6 142.5 22 H8 Ø 80 G7 142.5 204.5 174.5 * Pour une utilisation correcte, consulter * Para un uso correcto consulte el "MANUAL * Para um uso correto, consultar o le «...
  • Página 152 HDP 80 N° 16 x Ø 26 M20x35 132.5 132.5 B h9 Ø A N° 8 x Ø 26 45 k6 48.5 M16x36 HDP 80 2 8.1 ... 14.6 HDP 80 2 15.5 ... 22.6 38 k6 M12x28 38 k6 M12x28 HDP 80 3 25.8 ...
  • Página 153 HDP 80 28 h9 M24x50 Ø 100 m6 25 H8 Ø 95 G7 * Pour une utilisation correcte, consulter * Para un uso correcto consulte el "MANUAL * Para um uso correto, consultar o le « MANUEL D’UTILISATION ET DE USO Y MANTENIMIENTO". "MANUAL DE USO E MANUTENÇÃO".
  • Página 154 HDP 90 M24x35 N° 16 x Ø 30 B h9 Ø A N° 8 x Ø 30 50 k6 53.5 M16x36 HDP 90 2 7.9 ... 13.6 HDP 90 2 15.8 ... 22.4 45 k6 48.5 M16x36 45 k6 48.5 M16x36 HDP 90 3 25.4 ...
  • Página 155 HDP 90 28 h9 M24x50 Ø 110 m6 28 H8 Ø 110 G7 268.5 * Pour une utilisation correcte, consulter * Para un uso correcto consulte el "MANUAL * Para um uso correto, consultar o le « MANUEL D’UTILISATION ET DE USO Y MANTENIMIENTO".
  • Página 156 HDP 100 N°4 x Ø 28 HDP 100 2 Ø 320 h7 N° 6 M24 B h9 Ø A N°4 x Ø 28 HDP 100 3 HDP 100 4 Ø 320 h7 N° 6 M24 B h9 Ø A 60 m6 M20x42 HDP 100 2 7.4 …...
  • Página 157 HDP 100 32 h9 M 24 x 50 Ø 120 m6 Ø 120 H7 32 H8 * Pour une utilisation correcte, consulter * Para un uso correcto consulte el "MANUAL * Para um uso correto, consultar o le « MANUEL D’UTILISATION ET DE USO Y MANTENIMIENTO".
  • Página 158 HDP 110 N°4 x Ø 28 HDP 110 2 Ø 320 h7 N° 6 M24 B h9 Ø A N°4 x Ø 28 HDP 110 3 HDP 110 4 Ø 320 h7 N° 6 M24 B h9 Ø A HDP 110 2 8.1 …...
  • Página 159 HDP 110 32 h9 M 24 x 50 Ø 130 m6 Ø 130 H7 32 H8 * Pour une utilisation correcte, consulter * Para un uso correcto consulte el "MANUAL * Para um uso correto, consultar o le « MANUEL D’UTILISATION ET DE USO Y MANTENIMIENTO".
  • Página 160 HDP 120 N°4 x Ø 33 HDP 120 2 Ø 360 h7 N° 6 M30 B h9 Ø A 1080 N°4 x Ø 33 HDP 120 3 HDP 120 4 N° 6 M30 Ø 360 h7 B h9 Ø A 70 m6 74.5 M20x42...
  • Página 161 HDP 120 36 h9 M 24 x 50 Ø 140 m6 Ø 140 H7 36 H8 * Pour une utilisation correcte, consulter * Para un uso correcto consulte el "MANUAL * Para um uso correto, consultar o le « MANUEL D’UTILISATION ET DE USO Y MANTENIMIENTO".
  • Página 162 HDP 130 1095 N°4 x Ø 39 HDP 130 2 Ø 425 h7 N° 6 M36 B h9 Ø A 1290 N°4 x Ø 39 HDP 130 3 HDP 130 4 Ø 425 h7 N° 6 M36 B h9 Ø A HDP 130 2 7.3 …...
  • Página 163 HDP 130 40 h9 M 30 x 60 Ø 170 m6 Ø 170 H7 40 H8 * Pour une utilisation correcte, consulter * Para un uso correcto consulte el "MANUAL * Para um uso correto, consultar o le « MANUEL D’UTILISATION ET DE USO Y MANTENIMIENTO".
  • Página 164 HDP 140 1160 N°4 Ø 39 HDP 140 2 Ø 445 h7 N° 6 M36 B h9 Ø A 1355 N°4 Ø 39 HDP 140 3 HDP 140 4 Ø 445 h7 N° 6 M36 B h9 Ø A HDP 140 2 8.4 …...
  • Página 165 HDP 140 45 h9 M 30 x 60 Ø 180 m6 Ø 180 H7 45 H8 * Pour une utilisation correcte, consulter * Para un uso correcto consulte el "MANUAL * Para um uso correto, consultar o le « MANUEL D’UTILISATION ET DE USO Y MANTENIMIENTO".
  • Página 166 HDP 150 1309 N° 6 Ø 42 252.5 M39x3 x70 HDP 150 2 252.5 687.5 Ø 505 h7 N° 6 M36 B h9 Ø A 252.5 381.5 1509 HDP 150 3 N° 6 Ø 42 252.5 M39X3 x 70 HDP 150 4 252.5 877.5 Ø...
  • Página 167 HDP 150 50 h9 M30 x 60 Ø 210 m6 Ø 210 H7 50 H8 * Pour une utilisation correcte, consulter * Para un uso correcto consulte el "MANUAL * Para um uso correto, consultar o le « MANUEL D’UTILISATION ET DE USO Y MANTENIMIENTO".
  • Página 168 HDP 160 1350 N° 6 Ø 42 252.5 M39x3 x70 HDP 160 2 252.5 727.5 N° 6 M36 Ø 505 h7 B h9 Ø A 252.5 422.5 1550 HDP 160 3 N° 6 Ø 42 252.5 M39X3 x 70 HDP 160 4 252.5 927.5 Ø...
  • Página 169 HDP 160 50 h9 M30 x 60 Ø 210 m6 Ø 210 H7 50 H8 * Pour une utilisation correcte, consulter * Para un uso correcto consulte el "MANUAL * Para um uso correto, consultar o le « MANUEL D’UTILISATION ET DE USO Y MANTENIMIENTO".

  • Página 170: Pré-Équipement Fixation Moteur Avec Cloche Et Joint Élastique

    5.1 - PRÉ-ÉQUIPEMENT FIXATION 5.1 - PRECONFIGURACIÓN DE 5.1 - PREDISPOSIÇÃO PARA MOTEUR AVEC CLOCHE ET ACOPLAMIENTO MOTOR CON ADAPTAÇÃO DO MOTOR COM JOINT ÉLASTIQUE CAMPANA Y ACOPLAMIENTO CAIXA DE TRANSMISSÃO E ELÁSTICO ACOPLAMENTO FLEXÍVEL HDP 60_132 41.3 HDP 60_160 45.3 51.8 HDP 60_180...

  • Página 171: Hdp 120 2 7.9

    HDP 100_112 31.3 41.3 — M12x20 HDP 100_132 45.3 HDP 100_160 HDP 100_180 51.8 HDP 100_200 59.3 — M16x23 HDP 100_225 64.4 69.4 HDP 100_250 HDP 100_280 79.9 HDP 100_315 85.4 579.5 HDP 110_112 31.3 41.3 — M12x20 HDP 110_132 HDP 110_160 45.3 HDP 110_180...

  • Página 172: Hdp 130 2 7.3

    HDP 130_160 45.3 HDP 130_180 51.8 HDP 130_200 59.3 — M16x23 HDP 130_225 64.4 HDP 130_250 69.4 HDP 130_280 79.9 HDP 130_315 85.4 649.5 HDP 140_160 45.3 HDP 140_180 51.8 HDP 140_200 59.3 — M16x23 64.4 HDP 140_225 69.4 HDP 140_250 79.9 HDP 140_280 85.4...

  • Página 173: Bride De Fixation

    5.2 - BRIDE DE FIXATION 5.2 - BRIDA DE FIJACIÓN 5.2 - FLANGE DE FIXAÇÃO Ø A Ø A Ø A Ø G Ø G Ø G F ... L F ... R Ø B f7 Ø B f7 Ø B f7 Ø...

  • Página 174: Axe De La Machine

    5.4 - AXE DE LA MACHINE 5.4 - PERNO MÁQUINA 5.4 - EIXO DA MÁQUINA UNI6604 HDP 60 ³ 78 70 h6 20 h9 74.5 20x12x220A HDP 70 ³ 89 80 h6 22 h9 22x14x220A HDP 80 ³ 104 95 h6 25 h9 25x14x280A ³...
  • Página 175 HDP 60 ³ 90 72 h7 70 g6 ³ 104 82 h7 80 g6 HDP 70 HDP 80 ³ 119 97 h7 95 g6 HDP 90 ³ 136 112 h7 110 g6 ³ 138 125 h6 119.5 120 g6 HDP 100 ³...

  • Página 176: Descripción

    TABLEAU DES RÉVISIONS (R) ÍNDICE DE REVISIÓN (R) ÍNDICE DA REVISÃO (R) Description Descripción Descrição La présente publication annule et remplace Esta publicación anula y reemplaza cual- Esta publicação cancela e substitui todas toute précédente édition ou révision. Sous quier edición o revisión anterior. Queda re- as edições ou revisões anteriores.