BONFIGLIOLI HDP Serie Manual Del Usuario página 14

Lubrifiant / Lubricant / Lubrificantes
Huile minérale EP
Aceite mineral (EP additives)
Óleo mineral EP
Huile de synthèse
Aceite sintético
Óleo sintético
Dans les cas suivants, il est nécessaire
de prévoir le préchauffage de l'huile à
travers une résistance électrique ad hoc
(variation en option HE) :
fonctionnement à des températures
•
inférieures à 0° C
mise en marche de réducteurs lubri-
•
fiés par immersion et fouettage alors
que la température ambiante minimale
n'est pas d'au moins 10° C supérieure
au point d'écoulement de l'huile.
démarrage de réducteurs avec dispo-
•
sitifs de lubrification forcée (modèles
OP1, OP2, MOP), quand la viscosité
de l'huile est supérieure à 1 800 cst.
En fonction du lubrifiant utilisé, cette
valeur est observée en règle générale
à une température ambiante comprise
entre 10°C et 20° C.
12
B3
HDP 100 2 27
HDP 100 3 32
HDP 100 4 34
HDP 110 2 27
HDP 110 3
32
HDP 110 4
HDP 120 2 35
HDP 120 3
45
HDP 120 4
HDP 130 2 57
HDP 130 3
86
HDP 130 4
HDP 140 2 76
HDP 140 3 89
HDP 140 4 88
HDP 150 2 109
HDP 150 3
125
HDP 150 4
HDP 160 2 118
HDP 160 3
135
HDP 160 4
Viscosité cinématique à 40°C / Viscosidad cinemática a 40 °C / Viscosidade cinemática a 40°C
ISO VG 220
Tamb 0°C ... 20°C
Tamb 0°C ... 30°C
Utilice una resistencia eléctrica (variante
opcional HE) para precalentar el aceite
en los casos siguientes:
Funcionamiento a temperatura inferior
•
a 0°C
Puesta en marcha de reductores lubri-
•
cados por inmersión o borboteo si la
temperatura ambiente mínima no es al
menos 10°C más alta que la tempera-
tura de fluidez crítica del aceite
Puesta en funcionamiento de reducto-
•
res con lubricación forzada (variantes
OP1, OP2, MOP) cuando la viscosi-
dad del aceite es de más de 1800 cSt.
Este valor se alcanza a temperaturas
ambiente de entre 10°C y 20°C, de-
pendiendo del lubricante empleado.
[l]
oil
B6 B7
61 49
70 56
61 49
70 56
83 64
96 74
154 119
181 140
163 126
191 147
244 189
281 217
264 204
303 234
[cSt]
ISO VG 320
10°C ... 40°C
10°C ... 50°C
Nos casos a seguir é necessário efetuar
o pré-aquecimento do óleo por meio de
uma resistência elétrica (variante opcio-
nal HE):
operação a temperaturas inferiores a
•
0°C
acionamento dos redutores lubrifica-
•
dos por banho e aspersão caso a tem-
peratura ambiente mínima não seja
superior a pelo menos 10°C no ponto
de escorrimento do óleo
acionamento dos redutores com dis-
•
positivos de lubrificação forçada (va-
riantes OP1, OP2, MOP), quando a
viscosidade do óleo é superior a 1800
cst. Em função do lubrificante utiliza-
do, esse valor se refere indicativamen-
te a uma temperatura ambiente com-
preendida entre 10°C e 20°C.
V5
51
58
51
58
68
79
128
150
115
135
173
199
187
214
ISO VG 460
20°C ... 50°C
—