Cargas Que Actúan Sobre Los Ejes; Cargas Atuantes Sobre Os Eixos - BONFIGLIOLI HDP Serie Manual Del Usuario

2.2.6 - CHARGES AGISSANT SUR
LES ARBRES
1. Charges radiales d'arbre lent
Se référer à la section 4.1 et vérifier
que, pour la configuration de produit
sélectionnée, et pour les conditions
de charge radiale et axiale appliquées
aux arbres, les forces agissant exté-
rieurement ne dépassent pas celles
admissibles pour le réducteur.
Pour des charges extérieures par-
ticulièrement difficiles,
pour les groupes HDP 60 ... HDP
90, des roulements ayant une capa-
cité de charge majorée, pouvant être
spécifiés par l'option HDB, sont dis-
ponibles. Si les forces extérieures
dépassent également la capacité de
charge des roulements renforcés,
considérer la possibilité d'un support
externe des arbres, la réduction des
charges externes ou, éventuellement,
la sélection d'un réducteur de taille
supérieure. Pour vérifier le support ra-
dial, se référer au schéma illustré au
paragraphe 2.2.5 et comparer la force
radiale Rc pesant sur l'arbre avec la
charge admissible Rx correspondant
à la distance d'application de ladite
force par rapport à la ligne médiane
de l'arbre. La charge admissible Rx
pour l'arbre lent est obtenue en multi-
pliant la valeur nominale R
être trouvée dans les tableaux de
données techniques, par le coefficient
de déplacement K .
2
Les charges radiales
Rn sont relatives aux conditions de
calcul les plus défavorables en ce qui
concerne le sens de rotation et l'angle
d'application de la force, et représen-
tent donc une valeur conservatoire.
Pour un calcul ponctuel, consulter
le Service Technique de Bonfiglioli
Riduttori. Conjointement à la charge
radiale, on peut appliquer une charge
axiale An ≤ 0.2 x Rn .
2 2
2. Charges axiales d'arbre lent
Se référer à la section 4.2 et vérifier
que, pour la configuration de produit
sélectionnée, et pour la combinaison
sens de rotation de l'arbre / sens d'ap-
plication de la force, la charge appli-
quée à l'arbre soit inférieure ou égale
à celle admissible indiquée dans le
tableau. Les valeurs de charge axiale
admissible indiquées dans le tableau
se réfèrent à l'application de forces
purement axiales. En cas de confi-
guration en S (arbre lent avec sys-
tème de calage), de forces agissant
de manière excentrique par rapport à
l'axe ou en présence de composants
radiaux, consulter le Service Tech-
nique de Bonfiglioli Riduttori
18
2.2.6 - CARGAS QUE ACTÚAN
SOBRE LOS EJES
1. Cargas radiales en el eje de salida
Consulte la sección 4.1 y verifique
que ninguna fuerza externa supera
los valores que tolera el reductor con
la configuración elegida y las condi-
ciones de carga radial y axial aplica-
das a los ejes.
Sólo existen a disposición rodamien-
tos con capacidad de carga aumenta-
seulement da (opción HDB) para los reductores
HDP 60 a HDP 90 cuando las cargas
externas son particularmente eleva-
das. Si las fuerzas externas exce-
diesen la capacidad de carga de los
rodamientos reforzados, habría que
plantearse la posibilidad de montar
soportes externos para los ejes, re-
ducir las cargas externas o elegir un
reductor de mayor tamaño. Consulte
el valor de carga radial en el esquema
del párrafo 2.2.5 y compare la fuerza
radial Rc que actúa sobre el eje con
la carga que puede soportar Rx si la
fuerza se aplica en la mitad eje. La
carga que tolera el eje de salida Rx
se obtiene multiplicando el valor no-
minal Rn
2
datos técnicos) por el coeficiente de
separación K
2
Los valores nominales de carga ra-
, pouvant dial Rn son conservadores porque
n2
corresponden a las condiciones de
cálculo más desfavorables en cuan-
to a sentido de rotación y ángulo de
nominales
aplicación de la fuerza. Para realizar
un cálculo exacto, consulte al servicio
técnico de Bonfiglioli Riduttori. Junto
con la carga radial se aplica una car-
ga axial An2 ≤ 0.2 x Rn
2. Cargas axiales en el eje de salida
Consulte la sección 4.2 y verifique que
la carga aplicada es menor o igual
que la carga aceptable (indicado en la
tabla) con la configuración de produc-
to seleccionada y la combinación de
sentido de rotación del eje y de direc-
ción de aplicación de la fuerza.
Los valores de carga axial aceptables
que se indican en la tabla correspon-
den a fuerzas axiales solamente.
En caso de configuración S (eje lento
con ensamblador), si actúan fuerzas
excéntricas o se aplican cargas con
componentes radiales sobre el eje,
consulte al servicio técnico de Bonfi-
glioli Riduttori.
2
(indicado en las tablas de
.
2
.
2
2.2.6 - CARGAS ATUANTES SOBRE
OS EIXOS
1. Cargas radiais do eixo de saída
Consultar a seção 4.1 e assegurar-se
de que, para a configuração selecio-
nada e para as condições de cargas
radiais e axiais aplicadas nos eixos,
as forças atuantes externamente não
superem os valores admissíveis para
o redutor.
Para cargas externas particularmente
pesadas e apenas para as unidades
HDP 60...HDP 90, estão disponíveis
rolamentos com maior capacidade
de carga, especificamente por meio
da opção HDB. Caso a força externa
exceda a capacidade de carga dos
rolamentos reforçados, considerar
as hipóteses de um apoio externo
ao eixo, da redução das cargas ex-
ternas ou, eventualmente, da seleção
de um redutor de tamanho superior.
Para verificar a capacidade de carga
radial, consultar o esquema ilustrado
no parágrafo 2.2.5 e confrontar com a
força radial Rc atuante sobre o eixo,
com a carga admissível Rx corres-
pondente à distância de aplicação da
mesma força no centro do eixo. A car-
ga admissível Rx2 para o eixo de sa-
ída é obtida multiplicando-se o valor
nominal Rn , encontrado nas tabelas
2
de dados técnicos, pelo coeficiente
de deslocamento K .
2
As cargas nominais radiais Rn re-
presentam as condições de cálculo
mais desfavoráveis quanto à direção
de rotação e ao ângulo de aplicação
da força e representam um valor con-
servador. Para um cálculo pontual,
consultar a Assistência Técnica da
Bonfiglioli Riduttori.
Conjuntamente com a carga radial,
uma carga axial An2 ≤ 0.2 x Rn
aplicável.
2. Cargas axiais do eixo de saída
Consultar a seção 4.2 e assegurar-se
de que, para a configuração selecio-
nada e para a combinação de direção
de rotação do eixo/direção de aplica-
ção da força, a carga aplicada ao eixo
seja inferior ou igual àquela admissí-
vel indicada na tabela. Os valores das
cargas axiais admissíveis menciona-
das na tabela referem-se a uma apli-
cação de força puramente axial.
No caso de configuração S (eixo de
saída com disco de retenção), forças
que atuam de maneira excêntrica ao
eixo ou na presença de componentes
radiais, consultar a Assistência técni-
ca da Bonfiglioli Riduttori.
é
2